Sentencia de cárcel suspendida para Zoabi por “deshonrar a servidor público”

Intentando hablar a la corte con altanería de la pena suspendida, había dicho a la corte el 21 de enero, “Mi lucha no es contra las personas, aunque el daño es a la gente”.

AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – El Tribunal de Nazaret dio el domingo a MK (Miembro de la Knesset) Haneen Zoabi (del partido Balad) seis meses de prisión suspendida a raíz de su condena del 21 de enero por “deshonrar a un servidor público”, como parte de un acuerdo con la fiscalía. 

La pena de prisión suspendida se produjo a pesar de la fuerte oposición de Zoabi aunque aceptó la condena y una multa. 

Tratando de hablar a la corte con altanería de la pena suspendida, había dicho a la corte el 21 de enero, “Mi lucha no es contra las personas, aunque el daño es a la gente”.

Sentencia suspendida significa que sólo se aplicará si reincide, y en caso de hacerlo, se activa automáticamente sin nuevo juicio. 

El 7 de enero, la Oficina del Fiscal del Distrito Norte presentó un acuerdo de negociación sobre acusación y culpabilidad al Magistrado del Juzgado de Nazaret respecto a un incidente de 2014 que implica a Zoabi. 

El motivo de la negociación fue aceptado por la corte también el 21 de enero, llevando a descartar la acusación más grave de incitación por decir a una multitud de manifestantes que los árabes israelíes que trabajan para las fuerzas de seguridad del gobierno “deben temernos”, pero que dará lugar a su condena por deshonrar a un servidor público. 

A pesar del acuerdo en los cargos, Zoabi y la fiscalía del estado estaban en desacuerdo en el castigo, con el estado buscando una sentencia de cárcel suspendida a lo que Zoabi se oponía, aunque aceptando una multa de NIS 3,000 y pedir disculpas.

Al dirigirse a la corte para convencer de que no le dieran una sentencia suspendida, Zoabi había declarado, “Mi abogado me recomendó decir que estoy de acuerdo con sus argumentos y estoy de acuerdo con ellos, pero quiero añadir unas palabras. Me mantengo en mi posición de que no tenía interés en insultar a nadie personalmente”. 

“No confesé para ahorrar tiempo al procesamiento o la corte. Expresé que no era mi estilo sino mi propia verdad interior. Soy una representante pública y mi camino pasa por el proceso político … no tengo nada personal contra ningún oficial de policía o servidor público y mi lucha no es contra la gente, a pesar de que es cierto que el daño fue a las personas. Por lo tanto, me retracté porque eso no era parte de mi visión del mundo”, concluyó. 

En última instancia, el tribunal el domingo le dio una pena más grave a pesar de su verdadera disculpa, porque no había mostrado empatía real con los agentes de policía árabe-israelíes a los que había ofendido, sus palabras para deshonrarlos habían sido tenidas en cuenta y no fueron del todo espontáneas por lo que debía cargar con una pesada responsabilidad por su actitud como figura pública. 

Debido a la posición de Zoabi como MK, el Procurador general Yehuda Weinstein había aprobado personalmente el acuerdo. 

Los cargos propuestos por incitación y deshonrar a un servidor público se refieren a comentarios hechos en una protesta durante un informe de julio 6, 2014 en una audiencia en un tribunal de Nazaret. 

Una instrucción del Ministerio de Justicia dijo que Zoabi había llamado “traidores” a los agentes de policía árabe-israelíes, pronunciado amenazas implícitas contra ellos y pidiendo a la multitud que protestaba que les escupieran en la cara. 

En enero, Balad dijo que el abogado del partido Hassan Jabarin había expresado su disposición a celebrar una audiencia urgente para convencerlo de no procesar a Zoabi puesto que no había base legal para llevarla a juicio. 

“La Oficina del Fiscal del Estado no suele llevar a juicio a funcionarios electos por una expresión espontánea hecha en el calor del momento en la actividad política pública”, dijo Jabarin. “Por lo tanto, si se presentaran cargos, el estado tendrá que explicar al tribunal por qué Zoabi es objeto de discriminación, ya que en decenas de casos similares, incluidos los peores, no sólo no hubo acusación, sino que no hubo investigación”.

Sin embargo, con los cargos reducidos, Zoabi finalmente decidió que cerrar un acuerdo era mejor que luchar en el tema de la discriminación percibida. 

En julio de 2014, Weinstein cerró una investigación diferente contra Zoabi sin acusarla de incitación por dar entrevistas a los medios aparentemente apoyando el secuestro de tres adolescentes judíos a mediados de junio de 2014.

Fuente: The Jerusalem Post / Yonah Jeremy Bob – Traduce y edita: Silvia Schnessel para Enlace Judío México

Reproducción autorizada con la mención: © EnlaceJudíoMéxico