La historia de Vele Zabludovsky Z”L es la historia de la Naye

Hablar de Vele Zabludowsky y de la Naye Yidishe Schul –Nuevo Colegio Israelita- נייַע יידישע שול pareciera una y la misma cosa, hablar de la historia de Vele es hablar de la historia de la Naye. Así pasa cuando la persona es fundadora y dedica más de 50 años de su vida a una institución, especialmente en la forma que lo hizo Vele.

MORRIS STRAUCH PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO.-Vele Rabinowitz Gimpelewich nació en Bialystok, Polonia, en 1923, hija de Harry Rabinowitz y Mina Gimpelewich; Vele fue la última de los 10 hijos de la pareja Rabinowitz. A los 11 años de edad llegó a Nueva York, donde su padre había emigrado en 1929; se establecieron en Brooklyn donde el yidish era bueno para comunicarse. Allí asistió a la Thomas Jefferson High School y a la escuela nocturna Workmen’s Circle Seminar.

En viaje de visita familiar a México Vele conoció al hombre con el que se casó en 1945, Samuel Zabludowsky, del cual enviudó muy joven en 1971. No tuvieron hijos, pero los alumnos hicimos ese papel para ella.

En 1947, Vele fue invitada a trabajar en el kínder del Colegio Israelita de México, CIM, La Yidishe, donde en 1944 habían contratado a Abraham y Rivke Golomb, pedagogos lituanos, para dirigir la escuela. Debido a conflictos políticos y filosóficos sobre la educación de los alumnos, la pareja Golomb renunció a la CIM y junto con un grupo de profesores bundistas, sionistas-socialistas y amigos personales, que los apoyaron -entre ellos Yosef Rotenberg, Leib Bayon y Vele Zabludowsky- fundaron un nuevo colegio yidish el 5 de febrero de 1950, en una casa adaptada para tales funciones en el número 915 de Reforma, Lomas. Una escuela con los valores del shtetl –del pueblo- con una visión socialista universalista-anarquista; lo llamaron Nuevo Colegio Israelita. Como pensaron que no se podría llamar indefinidamente “Nuevo”, en 1953 le pusieron como apellido, el nombre de un célebre escritor yidish de Zamosht –Zamość- Polonia: Itzjok Leibush Peretz יצחק לייבוש פרץ. Pero en realidad el Nuevo Colegio Israelita I. L. Peretz siempre fue el nuevo, “La Naye”. Por consiguiente, para los de la Naye, el nombre comparativo del CIM se convirtió automáticamente en La Alte – La Vieja.

En 1959, la Naye se mudó a un terreno grande en la colonia El Parque en Naucalpan, Estado de México, a unas cuadras del Centro Deportivo Israelita, a un costado del Cine Hollywood y del Toreo Cuatro Caminos, sobre Periférico. Aumentó el tamaño, la matrícula y también aumentó el grado de Vele a directora del jardín de niños. Cuando yo nací mis tías ya estudiaban en la Naye, y el momento en el que me tocó ir a la escuela llegó rapidísimo – ¡guaaaacala! Mi generación 1967, nuestra lererke -maestra: Vele Zabludowsky; recuerdo a Vele al frente del salón, hablando, enseñándonos lidelaj -cancioncitas: Hanuke Oi Hanuke, Hot azoi neit a Schneider, Homen Tashn, Piramidn, Eliyahu Hanavi… . Hacíamos figuras de plastilina y armábamos estructuras con cubos de madera que tenían letras grabadas en sus caras. De pronto, nos desprendíamos de nuestros padres y del calor de la casa… . Me sentía recluido en unas grandes y frías instalaciones, la escuela, y al frente una sola madre compartida entre varios chiquilines, Vele.

Pasaron los años y el desfile de lererkes también: Golombek, Mishkin, Juárez, Stalnicovitz, Chomstein Madrid, Alcalá,… por mencionar algunas. En 1974 Vele ya era la Subdirectora de la escuela, y en 1978, Directora General. Por esos años, en la secundaria, Vele estaba con nosotros de nuevo – noj a mol- ahora en yidishe gezang -canto en yidish- puedo recordar su voz afinada, dulce, gutural, como acariciando la letra de las canciones, era como una directora de coro: Tumbalalaika, Oifn Pripetshik,… . Mientras, de nuestro hebreo se encargaban Paty Hoffman y Hane Lewinsky. Más adelante en la preparatoria Vele nos dio la materia de Yidishe Literatur -Literatura Yidish- mientras que Beile Govezensky nos daba geschijte -historia. Nunca se me va a olvidar que, al terminar la preparatoria, cuando tuve momentos muy difíciles, Vele mando a buscarme para ofrecerme su ayuda. Más adelante, me ayudó a corregir mi yidish en alguna carta para la tía Lola, aunque más que yidish, Lola requería correo en poilish -polaco.

Fuera de la escuela, Vele estudió y dio terapia familiar, capacitó a las lererkes en el Seminario de Maestros, condujo grupos de conversación en yidish, presidió el Comité Pro-Yidish, y fundó la Peña Musical Yidish. En la Naye fue fundadora, maestra y directora de kínder, integrante del comité de pedagogía y de madres, coreógrafa, coordinadora de yidish, lererke de preparatoria, miembro del coro y del patronato y directora general. Jugó todas las posiciones del equipo Naye.

Como muchos de los colegios de la comunidad, la Naye también se mudó a la zona Cuajimalpa-Huixquilucan; allí estuvimos en la inauguración, con sus bellas instalaciones. La nueva Naye, más bonita que la vieja Naye de Periférico que nos tocó a nosotros.

Al final, pareciera que el destino de la Naye estuviera ligado a Vele.  Vele termino su labor en la Naye y a la Naye se le acabó su aliento, la escuela cerró sus puertas en el 2011.

Lererke, te llevas un shtikl de nuestras vidas, te vamos a extrañar.