Tiranos en Líbano, mártires en Siria

MYRA ABDALLAH

El miembro del Partido Nacional Socialista Sirio (PNSS) Adonis Nasr, conocido como “Ado,” quien fuera famoso por atacar al periodista Christopher Hitchens en Beirut, murió la semana pasada en Latakia, Siria.

Nombrado como el “Águila de la Esvástica”, el libanés cristiano Nasr ha estado combatiendo según se informa en Siria junto a Hezbolá y el régimen sirio. Muchos medios noticiosos han informado que Nasr— quien fue el oficial de medios para las “Fuerzas Águilas de la Esvástica”, el ala militar del PNSS en Siria— fue liquidado por un “misil terrorista” que golpeó el vehículo en el que estaba.

En el 2009, Christopher Hitchens, quien según se informa llegó a Líbano para participar en la marcha anual recordatoria del primer ministro libanés asesinado, Rafik Hariri, fue atacado por Nasr y otros miembros del PNSS en la calle Hamra en Beirut por “dañar” una imagen de la esvástica del partido. En un artículo publicado por Vanity Fair, Hitchens describió el incidente:

“Bueno, llámenme anticuado si les gusta, pero siempre he asumido la visión que los símbolos de esvástica existen para un propósito solamente—ser mutilados. Diciendo a mis dos acompañantes que esperaran por un segundo, hago florecer mi punta de fieltro confiable y comienzo a escribir algunas palabras ofensivas sobre el cartel ofensivo. Digo “comienzo” porque apenas logré la letra k, en un muy conocido verbo transitivo,  cuando soy tomado por el  cuello de mi camisa por un pequeño matón venenoso; su cara brillando con malicia histérica. Con su otra mano, él estaba llamando rápidamente por refuerzos en su  teléfono celular.  Como siempre sucede con los episodios de violencia, las cosas parecen lentificarse y acelerarse al mismo tiempo: la erupción de violencia a plena luz del día sucediendo con la velocidad del relámpago. Se vuelve evidente, cuando llega el refuerzo, que esta pandilla quiere llevarme lejos.”

La gente que pasó gran cantidad de tiempo en Hamra probablemente conoce a Ado, pero lo más importante, saben que el PNSS mantiene una gran presencia hostil en esa calle en particular de Beirut. Gran cantidad de historias provocaron las reacciones violentas de los miembros del partido hacia sus opositores, o simplemente, a las personas que no les gustan.

Civiles opositores siendo golpeados por miembros del PNSS en Hamra se volvieron un titular noticioso normal. Además, en el 2012 por ejemplo, atacaron a un oficial de las Fuerzas de Seguridad Libanesas que estaba pasando por la oficina del PNSS en Hamra; y en el 2014, atacaron al Ejército Libanés; periodistas también fueron víctimas de estos ataques violentos. Propietarios de pubs, asistentes regulares a las cafeterías, residentes, activistas de Hamra, saben como un hecho que nada sucede en esta calle particular en Beirut sin el conocimiento, por no decir la aprobación, del PNSS, y quien sea que los desafíe o intente expresar abiertamente alguna desaprobación de su política sabe cuán violentos y peligrosos pueden ser.

Aunque Hezbolá está definitivamente más involucrado en la guerra siria que el PNSS, el último ya ha perdido a algunos de sus miembros ahí. La semana pasada, Nasr se unió a la lista de los mártires del partido muertos en Siria, la que previamente incluyó al amigo de Nasr–Mohammad Awad – y a Adham Najm. Un aliado de largo tiempo del régimen sirio, el PNSS laico es un aliado de facto de Hezbolá, el opresor chií número uno en Líbano y aliado de Bashar al-Assad.

Hezbolá está lejos de ser un partido democrático. Los opositores al Partido de Dios enfrentan todo tipo de presiones, secuestros ocasionales, intentos de silenciarlos, amenazas, y mensajes tanto directos como indirectos enviados por miembros del partido o partidarios. Sin embargo, Hezbolá no siempre usa la fuerza de la violencia directa como el PNSS. El poderoso partido, que controla la política libanesa y al que le ha sido dada la fuerza de su “arma divina”, no siempre necesita usar la violencia. Mensajes indirectos, acusaciones de ser agentes israelíes, campañas mediáticas contra los opositores, y familiares que desautorizan a la “oveja negra” de la familia (quien habla contra Hezbolá o su Secretario-General, Hassan Nasrallah) son una herramienta siempre lista y usada para silenciar a los que se oponen vocalmente al partido divino, o quienes descubren sus actividades, tales como el reclutamiento de combatientes, corrupción en el Sur de Líbano y otras áreas controladas por Hezbolá y actividades monetarias sospechosas en todo el mundo, por ejemplo. En el caso de Hezbolá, los periodistas o activistas siendo secuestrados o amenazados por hablar contra el partido – sin ser necesariamente golpeados – también se volvieron titulares normales.

Siendo los opresores en Líbano, ellos saben cómo hacerlo. Saben cómo silenciar gente y golpearlos. Han controlado áreas, imperios, fortalezas donde nadie que habla contra ellos tiene permitido ingresar. No es sorpresa que ambos partidos se aliaran con el dictador de Siria; no sólo porque comparten las mismas ideologías, creen en la unidad de camino y suerte, trabajan juntos, luchan juntos, viven juntos y mueren juntos, sino que también comparten técnicas de opresión y tiranía. Ellos amenazan y tratan de dominar similarmente. Para ellos, el mundo que los contradice no debe existir.

*Myra Abdallah tuitea: @myraabdallah, y sabe que no estará tomando tragos en Hamra en algún tiempo cercano.

Fuente: Now Lebanon

Traducido por Marcela Lubczanski para Enlace Judío México