VIDEO SUBTITULADO/ El valor de un miembro del Parlamento Europeo que se atreve a defender a Israel

Periodista:”Gracias, tomo la palabra en nombre de UN Watch, Sr. Presidente. Soy miembro del parlamento Europeo hace más de 15 años y por lo tanto estoy acostumbrada a oír muchas cosas en el parlamento Europeo concernientes a Oriente Medio”dice Frédérique Ries, ex periodista de RTL (Bélgica). “Soy una periodista visceralmente apegada a la verdad, los hechos y sus consecuencias. Y he de admitir que lo que he oído aquí desde esta mañana va más allá de la comprensión. Conocemos muy bien a los miembros de este Consejo de Derechos Humanos, Arabia Saudita, Qatar, China, Cuba, Rusia, etc, que prácticamente violan a diario cada artículo de la Declaración Universal y que son destacados al respecto en cada una de nuestras sesiones en Estrasburgo.

Interrupción. Interviene Cuba. (en español)

El presidente admite la objeción de Cuba y recuerda a la periodista que lo que se está tratando es el punto 7 y recomienda que se atenga a él.

Periodista: Los Derechos Humanos son universales, Sr. Presidente y también lo es mi libertad de expresión. Mientras se nos advierte por la vergonzosa obsesión del Consejo con Israel, algunas de las declaraciones aquí vertidas eran simplemente increíbles. ¿Cuál es la verdad? la tragedia de una guerra, la tragedia de las víctimas que, en palabras de Ms Davis esta mañana son mucho más que daños colaterales. Pero citaré a Camus: “Llamar a las cosas por un nombre equivocado añade mal al mundo”. Israel no es el agresor. Y tengo que contradecir la declaración hecha esta mañana por la Presidencia. Es Hamas, al que a propósito, jamás se menciona, ¿por qué?, que durante más de un año ha dejado caer una lluvia de misiles sobre las ciudades de Israel, algo que ningún gobierno del mundo habría tolerado sin reaccionar.

Los hechos: se trata de una investigación que ha sido tergiversada desde su propia creación que el Consejo en el pasado julio declaró a Israel culpable de antemano.
Los hechos: se trata de una investigación dirigida casi hasta el final por un ex asesor de la OLP.

Les faltaba experiencia y les faltaba información dada la negativa de Israel a cooperar en este contexto.

Últimamente, el informe busca equiparar a Israel con Hamas. Iguales en la condena, entonces: una organización terrorista reconocida como tal, e Israel, un estado democrático, el único en esa región inflamable, ha sido fundado en base a los derechos humanos. Así pues ¿hacia dónde nos conducimos? Así pues no, la guerra no es limpia. Ninguna guerra lo es. Israel sí mantiene los altos estándares que nosotros compartimos. Sí, sin duda Israel debería haber cooperado. Pero, y yo precisamente estaba hablando de las consecuencias de nuestros actos. No creo que retorcer la realidad produzca la más mínima oportunidad de paz. Y eso es lo que nosotros buscamos.

Traducción Silvia Schnessel