TIME corrige artículo sesgado después de ser avergonzado por la Oficina de Prensa de Israel

“Hay seis cosas que el Señor aborrece, aun siete que Él abomina: los ojos altivos, la lengua mentirosa, las manos que derraman sangre inocente, El corazón que maquina pensamientos inicuos, los pies presurosos para correr al mal; El testigo falso que respira mentiras, y el que siembra discordia entre hermanos”. Proverbios 6: 16-19 (La Biblia de Israel ™)

SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – Después de una batalla de cinco meses que condujo la Oficina de Prensa del Gobierno (GPO) de Israel, la revista TIME finalmente ha corregido un artículo sesgado  que publicó la descripción de un terrorista como una víctima inocente de las fuerzas de seguridad israelíes.

El viernes, la revista TIME actualizó un artículo publicado en octubre sobre un ataque  en Armon Hanatziv en Jerusalem.

En el ataque, dos terroristas  palestinos subieron a un autobús público, llevaron a cabo un tiroteo y un ataque punzante. Tres israelíes murieron: Haviv Haim, de 78 años, Alon Govberg, de 51 años, y el americano-israelí Richard Lakin, de 76 años, fue gravemente herido y murió dos semanas más tarde. Otras siete personas resultaron heridas, dos de gravedad.

Un guardia de seguridad en el autobús logró disparar a uno de los terroristas, pero el otro cerró las puertas. La policía disparó a los dos terroristas, Bilal Abu Ghanem y Bahaa Allyan, a través de las ventanas. Allyan murió mientras Ghanem era puesto bajo custodia.

Dos días después del ataque mortal en octubre, la revista Time publicó un artículo titulado “La desesperación de jóvenes palestinos conduce a la violencia”. El artículo original describe a Allyan como “diseñador gráfico” que “fue asesinado por las fuerzas de seguridad israelíes después de que presuntamente intentara cometer un ataque en Jerusalem”. No mencionó el ataque ni las víctimas.

GPO intentó varias veces convencer a la revista para que corrigiera su información sesgada e inexacta del ataque, pero cinco meses después, la revista todavía se negaba a hacerlo. El director de GPO Nitzan Chen dijo a The Times of Israel que la oficina había recurrido a avergonzarlos públicamente, puesto que había perdido la paciencia por los “reportes de medios completamente distorsionados … Decidimos dejar de callar.”

Parece que la vergüenza pública es eficaz. El viernes, TIME actualizó el artículo del sitio web  con la explicación, “Se ha actualizado esta noticia para dar más amplia exposición de dicho ataque”.

El artículo establece ahora que Allyan fue, “muerto por las fuerzas de seguridad israelíes después de que él y otro asaltante mataran a dos pasajeros en un ataque contra un autobús en Jerusalem. Una tercera víctima, un maestro nacido en Estados Unidos, murió dos semanas después del ataque”.

El resto del artículo permanece sin cambios, justificando la violencia palestina, culpando a las políticas de Israel. Concluye, “la juventud palestina está buscando una nueva manera de luchar por su causa”.

Las víctimas del ataque expresaron su indignación en sitio web de Ynet. Maya Rachimi, herido en el ataque, estaba furioso de que se describiera a Allyan como diseñador gráfico “no tenía ni idea de que dejarme con dos cicatrices en el cuerpo y un pulmón perforado – después de apuñalarme con un cuchillo de 20 cm de largo – fueran obras de arte profesionales, no terrorismo”.

Micha Avni, el hijo de Richard Lakin dijo: “Los que no son capaces de llamar terrorismo – al terrorismo, y de condenar el asesinato de israelíes, así como ciudadanos americanos, son parte del problema, y están incitando al terrorismo permaneciendo en silencio”.

Los dos atacantes eran partidarios de Hamas y Ghanem dijo a los investigadores que estaban motivados por “intrusiones en Al Aqsa”, la mezquita en el Monte del Templo en Jerusalén.

Fuente: Breaking Israel News – Adam Elyahu Nerkowitz – Reproducción autorizada con la mención: ©EnlaceJudíoMéxico