BENJAMIN WEINTHAL
La gigante entidad bancaria francesa Credit Mutuel cierra la cuenta de La Campagne BDS Francia en medio de la escalada de críticas por prácticas ilegales de apoyo a transacciones financieras dirigidas al boicot de Israel.
SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – En un dramático revés para un grupo grande del movimiento Boicot, Desinversión, Sanciones (BDS), BDS Francia eliminó un enlace en su página web de donantes en mayo para Credit Mutuel y agregó un enlace a PayPal como método de contribución.
También puede interesarte
Hablando desde Tel Aviv el miércoles, el periodista israelí Jean Patrick Grumberg dijo a JPostque según sus fuentes “BDS Francia utilizó métodos ilegales para abrir su cuenta y Credit Mutuel la cerró”.
Grumberg confirmó la cancelación de la cuenta a través de su fuente de Credit Mutuel. Él es un reportero para el sitio web estadounidense de habla francesa Dreuz. Grumberg ha informado sobre el papel de Credit Mutuel al facilitar las transacciones a BDS.
Frédéric Monot, portavoz de Crédit Mutuel, escribió el mensaje por correo electrónico el miércoles: “No podemos dar ninguna información acerca de las cuentas que tengan o no los clientes del Crédit Mutuel”.
La declaración de Monot el miércoles sobre las cuentas que no están en posesión del banco está en contraste con su comentario en abril al JPost. “No revelamos información amparada por el secreto bancario, pero respetamos estrictamente la aplicación de la ley francesa”, dijo Monot.
Una portavoz de la oficina de BDS Francia en París dijo al Post por teléfono el miércoles que transmitirá la consulta a “la persona que mejor pueda responder” al respecto. BDS Francia y su organización matriz Movimiento BDS no respondieron de momento a múltiples correos electrónicos.
Nueva York contra el BDS
El Miembro del Parlamento francés Meyer Habib dijo al Post el jueves, “Seamos claros: la ley francesa prohíbe todas las formas de convocatoria a boicots económicos.
Esta regla, recientemente confirmada por el Tribunal Supremo de Francia (suprema corte civil francesa), se aplica a todo el mundo en la misma forma, incluidos los principales actores económicos, como los bancos. Parece que Credit Mutuel cerró la cuenta de BDS Francia a petición de CRIF [Consejo Representativo de las Instituciones Judías Francesas].
Eso sería un primer paso y una buena noticia, no sólo para las empresas israelíes y los amigos de Israel, sino para todos los que creen en el respeto de la democracia, el estado de derecho y los derechos humanos”.
Habib agregó, “el primer ministro Valls formuló claramente la posición del Gobierno francés contra el boicot a Israel en respuesta a una pregunta que hice en la Asamblea Nacional Francesa el 16 de diciembre de 2015. Es hora de que las acciones sigan a las palabras y las leyes se apliquen efectiva y rigurosamente”.
Entonces, ¿qué pasó y por qué se cerró la cuenta? El Post sacó a la luz por primera vez la cuenta de BDS Francia en el Crédit Mutuel con sede en Estrasburgo en abril como parte de la investigación en curso del periódico de la compleja y oscura red de cuentas bancarias de las redes de BDS en toda Europa.
Roger Cukierman, jefe del Consejo Representativo de las Instituciones francesas judías, dijo al Post a finales de abril que “un boicot [de Israel] está prohibido por la ley” en Francia, y dijo q
ue la cuenta de BDS Francia debe ser cerrada. La “Ley Lellouche” de 2003 de Francia prohíbe los boicots basados en el origen nacional. Los tribunales franceses han hecho cumplir la ley Lellouche multando a los activistas franceses de BDS por discriminación.
También a finales de abril, la embajada de Francia en Tel Aviv dijo al Post que la cuenta de BDS Francia en el banco Credit Mutuel parece violar la ley.
“La oposición francesa contra cualquier forma de boicot es bien conocida. Existen normas estrictas en Francia contra las llamadas al boicot. Estas reglas se aplican en particular a todos los operadores económicos”, dijo la embajada francesa al Post.
Crédit Mutuel enfrentó penas políticas y, posiblemente económicas, del Estado de Nueva York, debido a su actividad BDS. Una propuesta de ley anti-BDS se está abriendo paso en la legislatura de Nueva York. “La legislación de Nueva York, sin duda, afectará negativamente a los bancos. En un momento de crisis que se está volviendo más aguda cada día, los estadounidenses y los neoyorquinos quieren estar junto a nuestro democrático aliado estratégico Israel, y contra el odio que promueven los del movimiento BDS”, dijo el asambleísta demócrata del Estado de Nueva York Charles Lavine al Post a principios de abril.
Crédit Mutuel tiene una oficina en la ciudad de Nueva York.
El cierre de las cuentas de BDS Francia dio lugar a una triple operación exitosa de las instituciones financieras europeas tirando del cable de las cuentas de BDS. En febrero, el banco francés BNP Paribas suspendió la cuenta de la campaña BDS en Alemania en poder de su filial bancaria en DAB en Munich.
En abril, el gigante bancario austríaco Erste Group cortó su cuenta con BDS Austria. Tanto BNP Paribas como Erste Group tienen sucursales en la ciudad de Nueva York. Las razones de los cierres no están claras. Las explicaciones podrían variar de violaciones de las leyes de financiación contra el terrorismo a la falta de la debida diligencia financiera para violaciones de las leyes contra la discriminación.
La perspectiva de enfrentarse a la condición de parias, los daños a su reputación, y las sanciones financieras en la ciudad de Nueva York también pueden haber jugado un papel en los cierres de cuentas.
Mientras que los bancos franceses y austriacos han comenzado a tomar enérgicas medidas contra las cuentas de BDS, los bancos y los políticos alemanes se han opuesto vehementemente a cancelar su apoyo a la ayuda financiera anti-Israel para las ONG del BDS.
Commerzbank, el segundo banco más grande de Alemania, mantiene una cuenta de BDS fuera de su sede de Frankfurt. El Senador Mark Kirk (R-Ill.) dijo en abril, “Estoy alarmado por los informes de que Commerzbank, un banco alemán con sede en Frankfurt, con sucursales en Illinois y Nueva York, puede ser uno de varios bancos alemanes que facilitan cuentas utilizadas por grupos anti-Israel y de los BDS antisemitas, e insto a la Junta de Políticas de Inversión de Illinois a investigar estos informes en virtud de la primera ley anti-BDS en la nación de nuestro estado”.
Un estudio realizado en 2004 por Ludolf Hierbas y Thomas Weihe titulado, “El Commerzbank y los Judíos 1933-1945”, detalló que la “participación del banco en las medidas antisemitas era una parte importante de las prácticas comerciales del Commerzbank” durante el Holocausto.
Commerzbank pagó a los Estados Unidos $ 1.45 millones el año pasado por violar las sanciones a Irán, Cuba y Sudán.
El banco BW situado en Stuttgart, en el estado del sur de Alemania de Baden-Württemberg, proporciona una cuenta al Comité Palestina Stuttgart del grupo BDS. BW tiene una oficina en la ciudad de Nueva York.
La ciudad de Stuttgart posee casi el 20 por ciento de BW y el Estado posee aproximadamente el 25 por ciento del banco. El Alcalde de Stuttgart Fritz Kuhn ha defendido la cuenta de BDS. Winfried Kretschmann, gobernador del estado de Baden-Württemberg, declinó hacer comentarios.
El banco austriaco BAWAG provee al Centro de Cultura Árabe de Viena en Austria con una cuenta pro-boicot. El Centro llevó a cabo un evento el mes pasado con la terrorista palestina condenada Leila Khaled, miembro del Frente Popular para la Liberación de Palestina. BAWAG tiene una oficina en la ciudad de Nueva York.
Estados Unidos y la Unión Europea clasifican al FPLP como organización terrorista. Khaled era miembro de la red terrorista que secuestró el vuelo TWA 840 en 1969. Un año más tarde, jugó un papel clave en el secuestro del vuelo 219 de EL AL.
Basada en la ciudad de Nueva York, Cerberus Capital Management posee el 52 por ciento de BAWAG, y GoldenTree Asset Management – también una firma de inversión con sede en la ciudad de Nueva York – controla el 40% de la propiedad del banco. Los portavoces Peter Duda y Mary Beth Grover, para las respectivas empresas, se negaron a comentar.
Fuente: The Jerusalem Post – Traducción: Silvia Schnessel – Reproducción autorizada con la mención: ©EnlaceJudíoMéxico
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.
