El estado judío es “parte de nosotros”, dice ministra italiana en Israel

Al frente de una delegación de rectores de universidades, la jefa de educación Stefania Giannini clama contra en BDS en las celebraciones por el Día de la República italiana en Ramat Gan

SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – El horno de leña instalado en un rincón del jardín del embajador italiano en Ramat Gan brillaba caliente, listo para producir cientos de crujientes pizzas para alimentar a más de 1.400 personas.

La recepción que organiza cada año el embajador italiano Francesco Maria Talo para celebrar la Fiesta de la República Italiana (Día de la República), es siempre un éxito – italianos, israelíes, y gente con doble ciudadanía italiano-israelí de todo el país vienen a disfrutar de lo mejor que Italia tiene que ofrecer: pizza, vinos, y refrescantes helados artigianale, artesanales.

Los huéspedes del Evento del 2 Junio tienen ganas de celebrar no sólo el día de fiesta nacional italiana, sino también el fuerte vínculo entre Italia e Israel. De hecho, tal como se desprende de todas las autoridades que hablan desde el podio, entre ellos el ministro de Energía, Yuval Steinitz de Israel, las relaciones entre los dos estados nunca han sido más fuertes.

A tal fin, los representantes italianos decidieron marcar la celebración con un plato principal especial: su absoluto rechazo y condena de lo que Israel considera uno de los fenómenos más amenazantes al que el país se enfrenta actualmente, el movimiento Boicot, Desinversión y Sanciones.

“En estos tiempos difíciles, veo malos sentimientos hacia Israel creciendo en muchos países europeos. Italia está en contra del BDS, que es un principio equivocado,  malo en la teoría y en la práctica”, dijo la ministra italiana de Educación, Universidades e Investigación Stefania Giannini, en su discurso en la recepción. Giannini es miembro del Partido Democrático de centro-izquierda.

Desde que asumió el cargo en 2014, Giannini ha visitado Israel tres veces. En esta visita actual trajo consigo una delegación de la Conferencia de Rectores de universidades italianas (CRUI) que participó en varias conferencias académicas en una iniciativa que la ministra describió como la “respuesta más concreta y eficaz al BDS”.

“Italia es el único país que ha afirmado su posición respecto al BDS de manera tan clara e inequívoca”, dijo Giannini. “Cuando 300 académicos firmaron una petición para boicotear a Israel, la Conferencia de Rectores de las Universidades italianas y de la comunidad científica reaccionaron con firmeza y claridad, a diferencia de otros países”.

“Creo que la mejor manera de expresar la opinión de los italianos en la materia es repetir lo que el primer ministro Matteo Renzi dijo al hablar en la Knesset el año pasado: ir en contra de Israel significa ir en contra de nosotros mismos, porque Israel es parte de nuestra identidad”, continuó.

La ministra señaló que, desde su punto de vista occidental, por un lado, Israel parece estar en una situación más tranquila que hace 10 años, pero por otro lado hay otras cuestiones alarmantes, incluyendo el BDS.

“Hace diez años, era imposible imaginar departamentos dentro de las universidades estadounidenses abogando por el boicot de Israel”, apuntó. “Tal vez los enemigos de Israel son menos evidentes que en el pasado, pero el crecimiento de un sentimiento generalizado contra Israel no es buena señal”.

Haciéndose eco de las palabras de la ministra respecto al BDS estuvo el rector de la Politécnica de Turín, Marco Gilli.

A finales de 2015, su universidad firmó un acuerdo de cooperación con el Technion en Haifa, lo que provocó la última llamada a boicotear a Israel firmada por 300 estudiosos.

“Me gustaría hacer hincapié en que mi escuela tiene más de 800 profesores, y sólo uno o dos de ellos en realidad firmaron la apelación. Si consideramos a Italia en general, solo 100 de los 50.000 profesores la apoyaron”, dijo Gilli.

“Sin embargo, por marginal que puede haber sido, hemos opuesto enérgicamente el recurso de una razón ética: la investigación científica y tecnológica no debe conocer barreras”, dijo Gilli en la recepción. “Impedir que una universidad coopere con cualquier otra universidad del mundo es absurdo e incorrecto, más aún con una universidad como el Technion, que es multicultural y multiétnica”.

El rector destacó que la Politécnica de Turín ha abierto recientemente una oficina de transferencia tecnológica para patentar y comercializar los resultados de la investigación de la universidad tomando el modelo del Technion.

“Los resultados hasta ahora son bastante buenos”, dijo.

El año 2016 marca el 15 aniversario de la firma del Acuerdo italiano-israelí de colaboración Científica, Tecnológico e Industrial. La ministra Giannini hizo hincapié en que Israel es un socio muy importante para Italia en la investigación científica y la innovación, especialmente en campos como la nanotecnología, la robótica y la creación de empresas, un sector “que está muy avanzado en este país, y no tanto en Italia”.

Hablando en una conferencia para celebrar el aniversario del acuerdo en el Centro Peres para la Paz en Tel Aviv, Fabio Rugge, rector de la Universidad de Pavía y delegado de relaciones internacionales de la CRUI reforzó el compromiso.

“[Durante nuestra visita] encontramos hombres y mujeres involucrados en el mismo esfuerzo que nosotros”, dijo Rugge. “Tenemos el mismo entusiasmo, la misma dedicación a la causa de la investigación científica, la misma confianza de que nuestro trabajo puede servir al bienestar y, de hecho, la felicidad de todo el mundo.

“Nada nos separará, en contra de nuestra voluntad, de esos hombres y mujeres, ya sea que vivan en Israel o en cualquier otro país. Las universidades nacieron antes que los estados-nación; tienen razones que superan cualquier razón de Estado”, dijo Rugge.

La ministra Giannini estaba acompañada por el presidente de la Unión de Comunidades Judías italianas Renzo Gattegna. Durante su visita a Israel, también se reunió con sus homólogos israelíes el ministro de Educación, Naftali Bennett y el ministro de Ciencia Ofir Akunis.

Visitó la Universidad de Ben Gurion, así como la tumba del propio David Ben Gurion, y la Agar School judía árabe en Beer Sheva. También presentó el primer tratado del Talmud de Babilonia traducido al italiano al presidente de Israel, Reuven Rivlin.

Giannini hizo hincapié en la importancia del proyecto de traducir el Talmud.

“Es el primer ejemplo de este tipo de investigación que emplea tecnologías especialmente desarrolladas para este propósito, y éste ha sido totalmente financiado con fondos públicos”, subrayó Giannini, añadiendo que en la última votación del presupuesto, el gobierno italiano asigna una nueva concesión de un millón de euros al proyecto, elevando el presupuesto hasta los cinco millones asignados hace cinco años.

También se donó una copia del tratado al presidente emérito de Israel, Shimon Peres, durante una reunión en el marco de la conferencia celebrada en el Centro Peres para la Paz.

Fuente: The Times of Israel – Traducción: Silvia Schnessel – Reproducción autorizada con la mención: ©EnlaceJudíoMéxico