WhatsApp ¡Corrígeme!

MORRIS STRAUCH PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO

WhatsApp, de la expresión inglesa What’s Up – ¿Qué hay?- pero con App de Aplicación, es nuestra aplicación móvil favorita de comunicación con “todo el mundo”, más precisamente con poco más de 1000 millones de usuarios, como la séptima parte del mundo. Es un programa de mensajería instantánea –chat- gratuita, que funciona en teléfonos celulares inteligentes y tabletas, y se comunica ya sea por WiFi o por tu línea celular; a diferencia de los mensajes SMS, estos no tienen costo. En WA también puedes chatear en grupo y enviar imágenes, videos, mensajes de audio y hacer llamadas.

WA fue programado en código Erlang por ingenieros de Yahoo dirigidos por el ucraniano Jan Koum, director de operaciones de Yahoo, quien después, 2009, fundara WhatsApp Inc. con Brian Acton. En el 2011 Sequoia Capital se asoció a WhatsApp inyectándole algunos millones de dólares. Más tarde la vendieron a Facebook Inc. por un total de 21000 millones de dólares, 7000 millones en efectivo y el resto en acciones de Facebook.

En WA puedes alternar hasta con 3 teclados de idiomas diferentes, cada uno con función de autocompletar y corregir escritura. A medida que envías más texto la función de autocompletar te va ofreciendo más palabras frecuentes de tu lenguaje para insertar con un solo click, es muy cómoda. La función de corrección puede ser útil para acentos y errores de dedazo siempre que estés escribiendo en el idioma del teclado seleccionado, y que su limitado diccionario incluya las palabras que escribes, o que hagas click en una de las 3 opciones de escritura que te da por cada palabra que ingresas, de otra forma esta función puede ser contraproducente, desesperante o cómica; es la versión digital del juego Teléfono Descompuesto que jugábamos en la infancia.

WhatsApp es tan inteligente que sabe mejor que tú lo que vas a decir, por ejemplo algunos de mis mensajes de los últimos 15 días, con teclado en Español-Francés: O= original, lo que quieres decir. C= corrección, lo que WhatsApp dice.

O: Sopa de coditos o consomé?
C: Sopa de códigos o consume?

O: Hola Morris!
C: Hola Moriría!

O: Cuando te fuiste a Cuautla?
C: Cuando te fuiste a cuanta?

O: Mordejai a que hrs llegas?
O: Morderá a que hrs llegas?

O: Solo tengo que desengrasar la moto y voy
C: Solo tengo que desentrañar la moto y voy

O: En la UVM que evento fue?
C: En la uva que evento fue?

O: Mi cabello no es negro
C: Mirabelle no es negro

O: Mis ojos no han visto eso
C: Mis ojos notan visto eso

O: Estrenando? No, Vel Rosita….
C: Estrenando? No, velo rositas….

O: Minitujes
C: Monitores

O: Shabat Shalom
C: Shabat slalom

O: SETRAVI Álvaro Obregón 269 Piso 10 Col. Roma
C: strava Álvaro Obregón 269 Piso 10 Col. Roma

O: 1er Piso, Melchor Ocampo 193 Local J24 Col. Verónica Anzures. Lun-Vie 9-18hrs, Sab 9-1pm
C: 1er Piso, Mechón Ocupo 193 Local J24 Col. Verónica Anzures. Lun-Vie 9-18hrs, Sab 9-1pm

O: Miguel Angel’s cell phone, can you give it to me?
C: Miguel Angel’s canelo phone, can you give it to me?

Aunque en otras aplicaciones móviles también me he llevado sorpresas:
AOL Mobile Mail:

O: I´m feeling good you’re coming back
C: I´m feeling good you’re comment backpack

Espero que esta no sea una de las razones del porqué en un mundo tan intercomunicado tenemos tan mala comunicacion. Si te ha sucedido, envíanos las mejores correcciones de tu WhatsApp.

¡Hasta logo!

Más aplicaciones móviles en Facebook: Morris Strauch Ciencia y Tecnología