MAX BEARAK
El padre de Omar Mateen, identificado por la policía como autor de la masacre en una discoteca de Orlando la madrugada del domingo, es un hombre afgano que tiene fuertes puntos de vista políticos, incluido el apoyo a los talibanes afganos. En un vídeo que publicó el sábado, se retrata a sí mismo como el presidente de Afganistán.
SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – Seddique Mateen, al que se refieren como Mir Seddique en los primeros informes de noticias, acogió el “Jirga Durand Show” de un canal llamado Payam-e-afgana, que emite desde California. En él, el Mateen mayor habla en idioma Dari sobre diversos temas políticos. No siempre tienen mucho sentido. Decenas de vídeos se publican en un canal de YouTube bajo el nombre de Seddique Mateen. Siguiendo la pista de un número de teléfono y una casilla de correo que se muestran en el programa se llega a la casa de Mateen en Florida. Mateen también es propietario de una organización sin fines de lucro bajo el nombre Durand Jirga, registrada en Port St. Lucie, Florida.
En un vídeo, Mateen expresa gratitud a los talibanes afganos, al tiempo que denuncia al gobierno paquistaní.
“Nuestros hermanos en Waziristán, nuestros hermanos guerreros en [el] movimiento talibán y los talibanes afganos nacionales se están levantando”, dijo. “Inshallah (ojalá) se resuelva pronto la cuestión Línea Durand”.
La “cuestión Línea Durand” es de importancia histórica, en particular para los miembros de la etnia pastún, cuya patria se extiende a ambos lados de la frontera entre Afganistán y Pakistán. La línea Durand es esa frontera. No está claro si los Mateen son pastunes. Los talibanes afganos se componen sobre todo de pastunes.
La línea se dibujó como una delimitación de esferas de influencia británicas y afganas en 1893. Los británicos controlaban la mayor parte de Asia subcontinental entonces, aunque algunas partes, incluyendo lo que hoy es Afganistán y el noroeste de Pakistán, apenas estaban controladas. La línea se heredó como frontera de Pakistán después de su independencia. Dado que divide a la población pastún políticamente, es vista como una de las causas de su marginación. Los Pastunes son el grupo étnico más grande en la mayor parte del este de Afganistán y el norte de Pakistán.
A los Pastunes también se los llama a veces Pakhtuns, o pathans.
Apenas unas horas antes del tiroteo de Orlando, Seddique Mateen publicó un vídeo en una página de Facebook llamada Gobierno Provisional de Afganistán – Seddique Mateen. En ella, él se hace pasar por supuesto presidente de Afganistán, y ordena la detención de una serie de figuras políticas afganas.
“Ordeno al ejército nacional, la policía nacional y el departamento de inteligencia encarcelar inmediatamente a Karzai, Ashraf Ghani, Zalmay Khalilzad, Atmar, y Sayyaf. Están en contra de nuestros compatriotas, y en contra de nuestra patria”, dice, vestido con uniforme militar.
El vídeo más reciente en el canal de YouTube de Mateen muestra que declara su candidatura para la presidencia afgana. La elección del momento del vídeo es extraña, ya que llega un año después de las elecciones presidenciales en Afganistán. Mateen parece incoherente a veces en el vídeo, y salta bruscamente de un tema a otro. Su uso del Dari, en lugar del pashto, la lengua de los pastunes, era otro elemento extraño de su presentación, dado que en el está discutiendo cuestiones de nacionalismo pastún.
Exterior de la discoteca gay donde tuvo lugar la masacre que dejó 53 muertos.
El domingo por la mañana, Mateen dijo a NBC News que la masacre de su hijo “no tiene nada que ver con la religión”. En cambio, ofreció otro posible motivo. Dijo que su hijo se enojó cuando vio a dos hombres besándose en Miami hace unos meses y que estaba especialmente enfurecido porque se besaron en presencia de su propio hijo.
“Pedimos disculpas por el incidente. No éramos conscientes de que cometería una acción de este tipo. Estamos en estado de shock igual que todo el país”, dijo Mateen.
Mateen no pudo ser contactado para hacer comentarios al The Washington Post. Su teléfono móvil estaba apagado.
Fuente: The Washington Post – Traducción: Silvia Schnessel – Reproducción autorizada con la mención: ©EnlaceJudíoMéxico
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.