AMANDA BORSCHEL-DAN
En medio de preocupaciones por un creciente nacionalismo y mayor aislamiento de las comunidades judías europeas, líderes judíos piden un Reino Unido ‘inclusivo’
SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – En la cena de Shabat este viernes, muchos hogares judíos británicos habrán hecho “un leJaim extra” para celebrar los resultados de la encuesta Brexit del jueves, dijo Richard Verber, de 31 años, vicepresidente del Consejo de Diputados Británicos Judíos.
Pero muchos otros están, como dijo una periodista judía británica, “consternados y muy deprimidos. Al borde de un abismo”.
El jueves, el 51,9% de los británicos votó a favor de abandonar la Unión Europea en un controvertido referéndum sobre si permanecer o salir del bloque de 28 naciones. El viernes por la mañana, el primer ministro británico, David Cameron, renunció diciendo “no creo que sea correcto que yo sea el capitán que dirige nuestro país a su próximo destino”.
El destino, sin embargo, es lo que preocupa a muchos en la comunidad judía.
Según el estratega político Jeremy Newmark, presidente del Movimiento Laborista Judío y firme defensor de Permanecer, la decisión Brexit “da a los judíos británicos y los judíos de Europa gran motivo de preocupación”.
Newmark especuló que “es probable que el resultado actúe como gran impulso y reclutamiento para los partidos racistas y nacionalistas” en todo el Reino Unido y la Unión Europea. También podría actuar como catalizador para otros estados miembros para fortificar las fronteras y negarse a permitir la entrada de inmigrantes.
Un hombre toma una copia del Evening Standard de Londres con la portada que informa de la dimisión del primer ministro británico, David Cameron, y el voto para salir de la UE en un referéndum, con una imagen de Cameron de la mano con su esposa Samantha, saliendo de Downing Street 10, en Londres el 24 de junio de 2016. (AFP / Leon Neal)
“El colapso de la propia UE es una posibilidad real sobre la mesa”, dijo Newmark en su oficina de Londres, donde trabaja como consultor político para clientes, incluidos gobiernos, organizaciones no gubernamentales y empresas. La votación, dijo, “nos lleva en gran medida a un territorio desconocido”.
Pocas horas después que la población de Gran Bretaña decidiera abandonar la Unión Europea, los líderes judíos se cuestionan lo que supondrá la pérdida del Reino Unido, un amigo incondicional de Israel en las relaciones de la UE con Israel. Y sin el apoyo de la comunidad judía británica, que ahora defiende los derechos básicos religiosos judíos europeos de la matanza ritual (shejitá) y la circuncisión – dos temas candentes en el bloque europeo.
Verber dijo que antes de la votación del jueves, todas estas cuestiones se han debatido dentro de la dirección judía británica más amplia. Sin embargo, con intereses económicos de ambos lados, “la comunidad judía británica no fue unánime en un sentido o el otro”.
El presentimiento de Verber, después de escuchar un debate de alto nivel el mes pasado con un miembro del Parlamento británico en un lado y un miembro del Parlamento Europeo por el otro organizado por la Junta apolítica de Diputados, fue que “en la habitación, había una mayoría de Permanecer. Sospecho que es donde está la comunidad judía”, dijo. Sin embargo, agregó, al igual que en general en Gran Bretaña, sin una mayoría sustancial.
Richard Verber habla antes de su elección como vicepresidente del Consejo de Diputados de Judios británicos, 17 de mayo de 2015. (Consejo de Diputados / John Rifkin)
Es demasiado pronto para extraer conclusiones de las estadísticas de voto, pero en todo el Reino Unido, los jóvenes y los habitantes urbanos tendían a votar Permanecer, mientras que los votantes de mayor edad y los que viven fuera de las zonas urbanas votaron salir.
“Teniendo en cuenta que, digamos 200.000 de los 300.000 judíos viven en Londres, la mayoría de los judíos de Londres estaban a favor de Permanecer (Remain)”, dijo Verber.
Newmark estuvo de acuerdo con la evaluación de Verber, diciendo que “fundamentalmente, la naturaleza de la campaña de salida fue una campaña de odio arraigada en la clase de política de ‘silbato para perros’, a la que nosotros como comunidad judía, somos particularmente sensibles. Será evidente que la gran mayoría de la comunidad judía votó permanecer”.
Como se ve por la gran recesión del viernes en el valor de la libra esterlina, hay motivo de preocupación por una recesión económica a la luz de los votos.
“El potencial o el daño real a la economía afectará quizá desproporcionadamente a los grupos de caridad judías”, dijo Newmark. Un informe titulado “Cuestión de fe”, publicado el 17 de junio, demuestra el alto nivel de la caridad judía británica – más de mil millones de libras al año.
Pero hay un problema más amplio que una caída del potencial en donaciones, dijo Newmark. Muchas organizaciones benéficas judías dispersan su ayuda en Israel u otras causas internacionales, explicó. A medida que el valor de su dinero disminuya, tendrán menos poder de compra.
Jeremy Newmark, presidente del Movimiento Laborista Judío (Cortesía)
Newmark teme por el poder político disminuido de Gran Bretaña y, sobre todo respecto a Israel. Sin la voz de Gran Bretaña, Israel verá la política de la UE aún más restrictiva, según él.
“Más parroquialmente”, dijo, respecto a las visitas a Israel por parte de la juventud judía, los “precios podrían dispararse”, lo que haría a Israel y otras iniciativas tales como año de intervalo, “inasequibles”.
“El costo de la vida judía podría empezar a morder muy duro”, dijo Newmark, en referencia a la educación judía y la asequibilidad de carnes kosher, que en gran medida se importan al Reino Unido.
Mientras que es generalmente pesimista tras la votación Brexit, Newmark no está seguro que salir de la UE afectará a los derechos religiosos de los judíos europeos.
“El modelo para la defensa del Brit Milá [circuncisión] y la shejitá [matanza ritual] se ha tomado del Reino Unido, y se replica en la UE”, dijo. Es demasiado pronto para decir cómo afectará la decisión a la participación judía británica en los judíos de Europa, pero Newmark calculó que se “reducirá” la influencia de la comunidad judía británica en organizaciones tales como el Congreso Judío Europeo.
La matanza ritual ya puede verse afectada, sin embargo. Shimon Cohen, director de campaña de Shejitá Reino Unido, dijo que como organización financiada por el Reino Unido, “Con Brexit, nuestro interés en la legislación de la UE cesa y tendrá que centrarse en nuestros propios desafíos en casa”.
“La razón por la que Shejitá Reino Unido ha ayudado en Europa durante los últimos 14 años se debe a que Shejitá estaba en el marco jurídico de la UE en lugar de un marco jurídico propio de los estados miembros. Ayudando a Polonia estaba ayudando al Reino Unido”, dijo Cohen.
carne sacrificada ritualmente se procesa en el Zaklady Miesne Mokobody matadero cerca de Varsovia en 2011. (Cortesía de Zaklady Miesne Mokobody / JTA)
“A través de Shejitá Reino Unido, la comunidad judía del Reino Unido ha hecho lobby en Bruselas ampliamente y con éxito en nombre de las comunidades judías de toda Europa. Shejitá Reino Unido también ha proporcionado ayuda y experiencia a varias comunidades judías que han enfrentado problemas con shejitá en sus propios países, entre ellos Irlanda, Polonia, Holanda, Lituania, Bélgica, Dinamarca y Francia”, dijo.
“Brexit significa que Shejitá Reino Unido tendrá ahora que centrar sus esfuerzos en los desafíos por delante en el Reino Unido”, dijo Cohen.
Y se espera que el Reino Unido tenga un montón de desafíos.
Gran Bretaña ha pasado los últimos meses en muchas campañas de carga política y nacionalista, que en su extremo condujo al asesinato de la MP Laborista británica Jo Cox.
El país, dijo el rabino jefe Ephraim Mirvis en un comunicado tras la votación, está “muy dividido”.
Judía del partido laborista Luciana Berger (izquierda), el gran rabino británico Ephraim Mirvis y Sheikh Ibraham Mogra (derecha) participan en el Día anual de Mitzvá del Reino Unido el 22 de noviembre de 2015. (Yakir Zur)
“Es más importante que nunca que nos unamos para que la agitación política que siguió no afecte negativamente a los más vulnerables de nuestra sociedad y que nuestro papel de liderazgo moral en el mundo no disminuya. Es mi esperanza y oración que la polarización del debate nacional sobre Europa ahora dará paso a un reconocimiento compuesto de nuestros valores comunes de respeto y responsabilidad”, dijo Mirvis.
Desde Jerusalem, donde participa en una conferencia de líderes judíos jóvenes, Verber del Consejo de Diputados se hizo eco de los sentimientos de Mirvis. Dijo que para ambos lados de la discusión, “esto es claramente un momento de incertidumbre”.
Gran Bretaña debe unificar, dijo Verber, “abordar las causas del desencanto y permanecer comprometido a ser un lugar inclusivo y afirmativo para todas las partes de nuestra sociedad”.
Fuente: The Times of Israel – Traducción: Silvia Schnessel – Reproducción autorizada con la mención: ©EnlaceJudíoMéxico
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $200.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.