Declaración de Netanyahu en su conferencia de prensa en Roma

El mundo y Oriente Medio están en crisis, estamos creando centros de estabilidad en esta región inestable. Lo estamos haciendo con nuestros vecinos cercanos, y con Grecia y Chipre. Lo hacemos con Rusia. También lo estamos haciendo con Turquía.

SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – El primer ministro Benjamin Netanyahu, hoy (lunes, 27 de de junio de 2016), emitió la siguiente declaración en su conferencia de prensa en Roma:

“Israel ha llegado a un acuerdo de importancia estratégica para el Estado de Israel, de seguridad, de estabilidad regional y para la economía israelí. Como primer ministro de Israel, mi responsabilidad es ocuparme de sus intereses estratégicos, tener una visión amplia y de largo plazo, basada en la comprensión de la arena internacional, así como de nuestras necesidades económicas y de seguridad, en la actualidad y en el futuro.

Anoche y esta mañana, hablé con el secretario de Estado, John Kerry. Anoche hablé con el vicepresidente estadounidense, Joe Biden, y hace un momento lo hice con el primer ministro italiano Matteo Renzi. Por supuesto, todos dieron la bienvenida al acuerdo. Ellos piensan que fortalecerá en gran medida el Estado de Israel y su posición en la región. Por supuesto, EE.UU. lo dice basado en esa misma alianza fuerte y fundamental que es la piedra angular de nuestras relaciones internacionales. Pero sabemos que tenemos que añadir centros de estabilidad. El mundo y Medio Oriente están en crisis y mi política es crear centros de estabilidad en esta región inestable y tormentosa.

Lo estamos haciendo con nuestros vecinos cercanos, los países árabes. Lo hacemos con Grecia y Chipre. Lo hacemos con Rusia. También lo estamos haciendo con Turquía.

Por supuesto, estamos haciendo todo esto en plena coordinación con nuestro mayor aliado, Estados Unidos. Es parte de una estrategia clara, crear centros de estabilidad en el tormentoso Oriente Medio. Ahora, Israel y Turquía son dos grandes potencias de la región y la ruptura entre nosotros no es buena para nuestros intereses vitales y nos impide cooperar en esos casos, y hay más de uno, en el que la cooperación está garantizada.

Lo primero en este acuerdo constituye una protección para los comandantes y soldados de las FDI ante demandas penales y civiles, tanto los que están siendo procesados actualmente como los que pudieran ser procesados en el futuro. Actualmente hay muchas de estas reivindicaciones y su alcance es cada vez mayor; podrían llegar a muchos millones de dólares e impedir la libre circulación de nuestros soldados, su libertad de actividad – todo esto se cancela. El acuerdo asegurará que nuestros soldados y comandantes no estarán expuestos a reclamaciones por parte de Turquía. Por otra parte, el acuerdo también estipula que el Parlamento turco pasará una ley de supresión total de estos procesos en Turquía.

La segunda cosa que este acuerdo da es mantener el bloqueo de seguridad marítima de la Franja de Gaza. Este es nuestro interés supremo de seguridad; No estaba dispuesto a comprometer en ello. Este interés es vital para evitar el fortalecimiento de Hamás y sigue siendo como ha sido hasta ahora. Por supuesto, permitimos que los barcos atraquen en el puerto de Ashdod y desembarquen cargas civiles y humanitarias allí para la Franja de Gaza. Nunca lo hemos impedido, por supuesto, y estamos haciendo lo posible ahora.

La tercera cosa de este acuerdo, junto con mantener el acuerdo de seguridad, es permitir que se traten las cuestiones humanitarias en la Franja de Gaza, con sujeción a los procedimientos de seguridad y consideraciones de Israel. Me gustaría explicar que más allá de la consideración humanitaria, esto también es en destacado interés de Israel, sobre todo en dos áreas – el agua y la electricidad. Agua: Cuando no hay suficiente agua en Gaza, y Gaza está en el proceso de quedarse seca poco a poco, los acuíferos se contaminan y cuando los acuíferos se contaminan, esto no se limita al acuífero del lado de Gaza sino que también pasa al acuífero de nuestro lado. Por lo tanto, es en claro interés de Israel hacer frente al problema del agua en la Franja de Gaza. Electricidad: Cuando no hay suficiente luz, surgen varios problemas, incluso los que tienen que ver con el saneamiento, y cuando hay brotes, los brotes no se detienen en las vallas. Esto es tanto un interés humanitario como un interés israelí excepcional. Por lo tanto, permitimos que se traten estas infraestructuras. Al igual que otros países, de Noruega a los países árabes, Turquía también podrá ayudar en esta materia. Por supuesto, mantendremos conversaciones con Turquía sobre estos temas.

Algo adicional que da el acuerdo es un compromiso para evitar toda actividad terrorista o militar contra Israel desde territorio turco, incluida la recaudación de fondos para estos fines. Es un compromiso importante – incluso primordial – que no teníamos hasta ahora.

Además, hemos recibido una carta según la cual el Presidente de Turquía ha dado instrucciones a los organismos turcos competentes para ayudar en todos los sentidos en la devolución de los prisioneros y desaparecidos en acción por razones humanitarias. Entiendo el sufrimiento de las familias. Hablo con ellos y sé lo que están pasando, y me gustaría asegurarles: Se lo prometo, miembros de las familias, les prometo que no vamos a parar y no vamos a descansar hasta lograr que los chicos vuelvan a casa. Es un compromiso personal, nacional y moral. Creo que la carta que acompaña al acuerdo nos da otra herramienta a utilizar en esta santa tarea.

Además, este acuerdo requiere que Turquía ayude a Israel a entrar en todas las organizaciones internacionales de las que Turquía es miembro. Ahora, ya hemos tenido un caso antes de la firma, que es muy importante desde nuestro punto de vista y que se basa en la buena voluntad, y es que Turquía abandonó su oposición a que Israel establezca una oficina de la OTAN. Israel está trabajando para abrir una oficina con la OTAN; ha sido uno de nuestros objetivos desde hace muchos años y ahora se está cumpliendo.

Me gustaría tocar un punto adicional, que creo que es fundamental, y es en la esfera económica. Este acuerdo abre el camino a la cooperación en materia económica y energética, incluido el tema del gas. El gas es tan importante y contiene la posibilidad de fortalecer la economía y las arcas del Estado de Israel con gran capital. Pero el tema del gas se compone de varias cosas: una, extraerlo del mar y ya nos hemos ocupado de esto; No voy a entrar en detalles sobre este tema aquí. Pero lo segundo es la creación de mercados para el gas que estamos extrayendo del mar. Os recuerdo que el 60% de cada shekel que sale del mar se va a las arcas del Estado. Son grandes sumas de dinero, pero necesitan mercados. Leviatán podría abastecer tanto el mercado egipcio con el que tenemos intención de trabajar como también el mercado turco, así como suministrar gas a Europa a través de Turquía, y esta es una cuestión estratégica para el Estado de Israel. Esto no podría haber llegado antes sin este acuerdo y ahora vamos a trabajar para avanzar en él.

He actualizado a los líderes de Egipto, Jordania, Chipre, Grecia, Rusia y, por supuesto, a nuestros amigos americanos, en este desarrollo. Los actualizamos sobre todos los aspectos en que nos centramos en el presente Acuerdo. Tomó mucho tiempo, incluso recientemente. Pero me gustaría actualizarlos en algo: Dos personas aquí trabajaron muy duro en este asunto. Me gustaría dar las gracias a Yaakov Nagal del Consejo Nacional de Seguridad, que hizo un trabajo muy leal – y debo decir sereno -. También me gustaría dar las gracias a alguien que, no por primera vez, ha ayudado al Estado de Israel, y ha hecho un trabajo excepcional, Yossi Ciechanover. Yossi hizo un maravilloso trabajo sobre el Informe Palmer en la estela del incidente del Mármara. Él se ocupó de ello, los resultados son conocidos, uno de los pocos casos en los que Israel llegó a la cima en un informe de la ONU, y esto fue en gran medida debido a Yossi. Yossi trabajó con diligencia en este acuerdo y quiero ofrecerle la sentida gratitud de los ciudadanos del Estado de Israel. Gracias a los dos”.

El Comunicado fue presentado por el Asesor de Medios del Primer Ministro

Fuente: Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel – Traducción: Silvia Schnessel – Reproducción autorizada con la mención: ©EnlaceJudíoMéxico