¿Cómo resolver un problema como Zoabi?

ILAN BEN ZION
La diputada árabe suscita un frenesí mediático al llamar ‘asesinos’ a los soldados de las FDI, mientras Turquía se lame las heridas tras un atentado mortal

SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – La diputada de la Lista (árabe) Conjunta MK Hanin Zoabi, que participó en el malogrado viaje del Mavi Marmara, ha subido a los titulares en todos los medios causando gran revuelo en la Knesset el miércoles al llamar “asesinos” a los soldados israelíes que asaltaron el barco que pretendía romper el bloqueo de Gaza en 2010. Sus comentarios levantaron de sus asientos a varios miembros de la Knesset, empujándolos al podio para responder indignados. Después que el polvo se asentó, el primer ministro Benjamin Netanyahu se unió al coro de críticos, diciendo que estaba revisando la posibilidad legal de expulsarla del Parlamento.

“El desprecio de Zoabi” es como Yedioth Ahronoth llamó al episodio en su portada el jueves. En su estilo típico, Israel Hayom no citaba a nadie en particular en su titular de portada, que decía: “Zoabi exageró, ha llegado el momento de despedirla de la Knesset”. Haaretz resalta ambos aspectos con su titular: “Zoabi: Los soldados que irrumpieron en la flotilla son asesinos; Netanyahu llama a despedirla”.

Mientras la prensa está furiosa y sus columnistas escriben extensamente sobre cómo se debe enviar a hacer las maletas a la provocadora legisladora árabe, al periódico de izquierda parece importarle menos.

Extrañamente, el artículo de opinión de Dan Margalit en Israel Hayom, en el que dice que Zoabi “no es una traidora, ella es el enemigo”, fue relegado a las últimas páginas, tal vez porque sólo logró juntar un par de cientos de palabras en lugar de su habitual prolija cháchara.

“Ella nunca dio la espalda a sus valores e intenciones antisemitas violentas y su deseo de ver al estado judío empapado en sangre”, acusa.

Mientras Margalit procede a rastrillar a Zoabi sobre las brasas y vidrios rotos de sus “intolerables comentarios”, advierte que su expulsión del Parlamento debe hacerse “con la cabeza clara y no con un estómago turbulento”.

“Un castigo extremo será transmitido a la izquierda radical en el extranjero como una represión de la expresión [libre] y otro demérito de la democracia israelí”, dice. Criticando al partido Likud, rechaza la sugerencia de aprobar una ley que la expulse sólo a ella de la Knesset, diciendo en cambio que deben ser los votantes árabes los que la expulsen.

Zoabi sabía exactamente lo que estaba haciendo cuando subió al podio, escribe Ben Dror Yemini en Yedioth Ahronoth. “Ella quería que en lugar de que la Knesset sostuviera un debate serio sobre el acuerdo con Turquía, la Knesset gritara y se enturbiara por otro discurso incitando a apoyar el terrorismo y señalando a los soldados de las FDI de ‘asesinos'”.

Él llega a comparar su discurso al ataque del aeropuerto de Estambul, que ocurrió un día antes, diciendo que ambos surgieron de ideologías radicales y ayudaron a cerrar el debate. “Paradójicamente, el ataque de Zoabi” -, dice, usando la palabra hebrea aplicada a los ataques terroristas – tuvo más influencia en el debate en la Knesset que el ataque en Estambul”.

“Parece como si su misión en la vida fuera crear conflicto entre judíos y árabes”, se cuestiona. “Ella no tiene interés en mejorar la suerte de los árabes. Tiene interés en una y sólo una cosa: crear distanciamiento entre judíos y árabes. Ella sabe que su observación de que los “soldados de las FDI son asesinos” la hará mucho más odiada entre los judíos. Quiere que más judíos la odien no sólo a ella, sino a todos los árabes de Israel”.

Fuente: The Times of Israel – Traducción: Silvia Schnessel – Reproducción autorizada con la mención: ©EnlaceJudíoMéxico