El informe del Cuarteto enfocado en la incitación es una victoria de Netanyahu

RAPHAEL AHREN

La atípica atención de los diplomáticos internacionales a la glorificación del terrorismo palestino despierta la ira en Ramallah y raros elogios en Jerusalem

SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – El informe del Cuarteto para Oriente Próximo sobre el proceso de paz – retrasado varias veces y finalmente emitido el viernes por la tarde cuando los israelíes se enteraban de otro ataque terrorista mortal – no contiene verdaderas bombas.

Al igual que en el comunicado conjunto publicado después de la cumbre de paz del 3 de junio en París, el informe del Cuarteto reitera en su mayoría posiciones de consenso. El documento expresa grave preocupación por el futuro de la solución de dos estados y hace algunas recomendaciones predecibles para tratar de salvarlo.

La violencia y el terrorismo son terribles, según el informe, publicado conjuntamente en nombre del Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, el secretario de Estado, John Kerry, la zarina de política exterior de la Unión Europea Federica Mogherini y el canciller ruso Sergey Lavrov. De hecho, “están agravando enormemente la desconfianza y son fundamentalmente incompatibles con una resolución pacífica”.

Lean. Lean.

Los israelíes deben dejar de expandir los asentamientos y “negar el desarrollo palestino”, también insta el informe. Los palestinos deben tener mayor control sobre las instituciones civiles en Cisjordania.

Hasta el momento, todo muy predecible.

Los palestinos, por su parte, deben “mejorar la gobernabilidad y el desarrollo de una economía sostenible”, y unir la Ribera Occidental y Gaza, recomienda el informe. “La acumulación ilegal de armas y la actividad militante de Hamas, la falta de control de Gaza por la Autoridad Palestina y la grave situación humanitaria, agravada por el cierre de los pasos fronterizos, alimentan la inestabilidad y, finalmente, obstaculizan los esfuerzos para lograr una solución negociada”.

No hay sorpresas, tampoco.

Pero había algo relativamente notable en el informe de otra manera rutinario: su clara condena de la incitación palestina.

Y centrar la atención en la incitación palestina como factor en la extrema realidad palestino-israelí marca un éxito para los recientes esfuerzos del gobierno de Israel por poner de relieve el tema como una de las causas del terrorismo.

Un documento firmado por casi toda la comunidad internacional rara vez, o nunca, ha hablado abiertamente sobre el tema. El informe se extiende considerablemente en la descripción de cómo se glorifica a los terroristas palestinos y, más importante, que la dirección palestina no se ocupa de poner freno al fenómeno.

“Muchas de las imágenes de mayor circulación representan individuos cometiendo actos terroristas con lemas que espolean la violencia”, dice el informe. La incitación a la violencia en los medios sociales, que afecta especialmente a los jóvenes, ha aumentado desde octubre el año 2015 (coincidiendo con la actual ola de terrorismo palestino; RA), y está afectando sobre todo a los jóvenes, establece además el Cuarteto.

El texto señala que Hamas y “otras facciones radicales” están detrás de los peores ejemplos de incitación. “Estos grupos utilizan los medios de comunicación para glorificar el terrorismo y llamar abiertamente a la violencia contra judíos, incluyendo instrucciones sobre cómo llevar a cabo las puñaladas”.

Sin embargo, el informe no se detiene allí. Señala a algunos “miembros de Fatah”, el partido del presidente palestino, Mahmud Abbas, por apoyar abiertamente a los “ataques y sus autores, así como alentar la confrontación violenta”.

Incluso cita a un alto funcionario de Fatah, que alabó a los terroristas como “héroes y una corona sobre la cabeza de todos los palestinos”.

La Autoridad Palestina ha renunciado públicamente al terrorismo contra la población civil y el compromiso de la resistencia no violenta, según el informe. “Lamentablemente, sin embargo, los líderes palestinos no han condenado de manera consistente y clara los ataques terroristas específicos. Y las calles, plazas y escuelas llevan el nombre de los palestinos que han cometido actos de terrorismo”.

Por una cuestión de equilibrio, el informe continúa afirmando que el odio y el racismo existen “en ambos lados”, citando israelíes que cometen ataques de delito de odio “etiqueta de precio” y llaman a la “Muerte a los árabes”. El texto también acusa a “algunos líderes israelíes y funcionarios de “apoyar la matanza de palestinos posibles terroristas”.

La discusión inusualmente sustantiva de la incitación palestina parece ser resultado de la política del primer ministro Benjamin Netanyahu de plantear la cuestión en todos los foros posibles. Aunque a veces su constante charla sobre la incitación puede parecer a algunos críticos un medio para distraer la atención de la expansión de los asentamientos, evidentemente, logró hacer que el mundo preste atención a un tema que solía ser ignorado en su mayoría en las discusiones sobre el proceso de paz.

Para aclarar, el informe contiene muchos pasajes que el gobierno israelí rechaza como sesgados, poco realistas y francamente injustos. Pero en general es una evaluación más equilibrada de la situación, sin duda por las normas relativas de algunos de los del Cuarteto; Jerusalem ha visto un montón de informes peores.

Ramallah no esperó mucho para dar a conocer su descontento. Algo más de media hora después de su publicación, un alto funcionario de la Organización de Liberación de Palestina, Saeb Erekat, emitió una respuesta plagada de decepciones.

“Nuestra primera lectura del informe del Cuarteto es clara. No cumple con nuestras expectativas como nación que vive bajo una ocupación colonial militar extranjera”, su declaración. El documento “intenta igualar las responsabilidades entre un pueblo ocupado y un ocupante militar extranjero”, protestó Erekat.

Por el contrario, Netanyahu rápidamente emitió algunas palabras de elogio, al menos para las secciones del informe sobre la incitación. Israel, dijo, “celebra el reconocimiento del Cuarteto de la incitación palestina y la violencia cuya centralidad perpetúa el conflicto. Esta cultura de odio envenena la mente y destruye vidas y constituye el mayor obstáculo para el progreso hacia la paz”.

En una declaración publicada como el terror del maltrato de Israel aplicado por hombres armados a los sujetos cazados que mataron a Rabí Miki Mark y dejaron a varios miembros de su familia heridos en un tiroteo, y un día después de la horrible matanza de Hallel Yaffa Ariel de 13 años de edad mientras dormía en su cama, el primer ministro ha añadido que “la alabanza palestina de los asesinos hoy anima a los que atacarán mañana”.

Palabras de condena y preocupación que, muy excepcionalmente, se hicieron eco esencialmente en el propio texto del Cuarteto.

Fuente: The Times of Israel – Traducción: Silvia Schnessel – Reproducción autorizada con la mención: ©EnlaceJudíoMéxico