STEPHEN F. HAYES -THOMAS JOSCELYN
Nueva evidencia de la conexión entre Bin Laden e Irán.
Agentes de al Qaeda con base en Irán trabajaron en armas químicas y biológicas, según una carta escrita a Osama Bin Laden que es descrita en un nuevo libro por un alto ex funcionario estadounidense de inteligencia.
También puede interesarte
La carta fue capturada por un equipo de operaciones de lugares sensibles del ejército estadounidense durante el operativo en los cuarteles de Bin Laden en Abbottabad en mayo del 2011. Es descrita en “Campo de Lucha”, del Teniente General Michael Flynn, el ex jefe de la Agencia de Inteligencia de Defensa, y Michael Ledeen de la Fundación para la Defensa de las Democracias.
“Una carta a bin Laden revela que al Qaeda estaba trabajando en armas químicas y biológicas en Irán,” escribe Flynn.
La afirmación de Flynn, de ser cierta, avanza significativamente en lo que sabemos sobre la actividad de al Qaeda en Irán. El libro fue autorizado por el proceso de revisión de clasificación de la comunidad de inteligencia. Y las fuentes de inteligencia de Estados Unidos que conocen los documentos de bin Laden nos cuentan que la divulgación sobre el trabajo de al Qaeda en armas de destrucción masiva es preciso.
Flynn destaca que apenas un pequeño subconjunto de expedientes de Bin Laden han sido autorizados para el público. Los numerosos sumarios y análisis de los expedientes por parte de la Agencia de Inteligencia de Defensa siguen siendo clasificados”, también, escribe Flynn. “Pero incluso la ojeada pública nos da considerable idea de las capacidades de esta organización global muy peligrosa.”
No es sólo al Qaeda.
“Hay gran cantidad de información sobre Irán en los expedientes y discos de computadora capturados en el escondite en Pakistán de Osama bin Laden,” escribe Flynn en la introducción. Los autores destacan que la relación entre Irán y al Qaeda “siempre ha sido tensa” y “a veces el propio bin Laden estallaría airadamente contra los iraníes.” Documentos publicados anteriormente y otras evidencias muestran que al Qaeda secuestró a un diplomático iraní a fin de obligar un intercambio de prisioneros y bin Laden estaba muy preocupado por la capacidad de los iraníes para rastrear a sus familiares.
El libro deja en claro que Flynn cree que hay mucho más de la relación al Qaeda-Irán que lo que se le ha contado al público. Y eso no es un accidente.
Los censores del gobierno de Obama “han estado ocupados,” escribe Flynn, bloqueando la autorización de los documentos de bin Laden para el público y, en algunos casos, para los analistas dentro de la comunidad de inteligencia de Estados Unidos. “Algo de ellos—una fracción pequeña—han sido desclasificados y publicados, pero el grueso está todavía bajo sello oficial. Aquellos de nosotros que hemos leído material de bin Laden sabemos cuán importante es…”
No es de extrañar que, funcionarios del gobierno de Obama se ericen por la descripción de Flynn de su falta de transparencia y falta de urgencia contra los yihadistas y sus estados patrocinantes. “Mike Flynn, en verdadera forma del Kremlin, ha estado impulsando durante años estas teorías de conspiración infundadas. Cualquiera que piense que Irán estuvo o está en la cama con al Qaeda no conoce mucho tampoco”, dijo un funcionario del gobierno de Obama a The Weekly Standard.
Es una rara línea de ataque, dado el hecho que el gobierno de Obama ha acusado repetidamente a Irán de ayudar directamente a al Qaeda.
Los Departamentos del Tesoro y de Estado acusaron públicamente al régimen iraní de permitir que al Qaeda opere dentro de Irán en: julio del 2011, diciembre del 2011, febrero del 2012, julio del 2012, octubre del 2012, mayo del 2013, enero del 2014, febrero del 2014, abril del 2014, y agosto del 2014. Además, en testimonio ante el Congreso en febrero del 2012, el Director Nacional de Inteligencia, James Clapper, describió la relación como un “matrimonio de conveniencia.”
Cuando se le preguntó por las propias declaraciones repetidas de la administración señalando al acuerdo del régimen iraní con al Qaeda, el funcionario del gobierno que descartó la afirmación de Flynn como una teoría de “conspiración infundada” se negó a comentar más.
La afirmación de Flynn/Ledeen acerca del trabajo en armas de destrucción masiva de al Qaeda en Irán llega con un guiño interesante. Los autores hacen el prefacio de su divulgación del trabajo de al Qaeda en “armas químicas y biológicas en Irán” sugiriendo que la revelación estaba incluida en los documentos ya públicos.
Pero el único documento publicado a la fecha que parece tocar el tema es una carta del 28 de marzo del 2007 a un agente de al Qaeda conocido como “Hafiz Sultan.” La carta, que discutía la posibilidad de agentes de al-Qaeda con base en Irán usando gas de cloro contra líderes kurdos e incluye una referencia probable a Atiyah ‘Abd-al-Rahman, fue publicada por la administración a través del Centro de Combate al Terrorismo de West Point en mayo del 2012. El Departamento del Tesoro del Presidente Obama ha afirmado que Rahman fue nombrado por Osama bin Laden “para desempeñarse como el emisario de al Qaeda en Irán, una posición que le permitía viajar dentro y fuera de Irán con el permiso de funcionarios iraníes.” Sin embargo, no está dirigida a bin Laden y no incluye una referencia a armas biológicas.
Y aunque el Departamento del Tesoro y el Departamento de Estado han sancionado en forma repetida a agentes de al Qaeda dentro de Irán y ofrecieron recompensas por información sobre sus actividades, como se destacó, las declaraciones del Departamento del Tesoro y del Departamento de Estado no mencionan trabajo de al Qaeda en “armas químicas y biológicas” dentro de Irán.
No parece que el documento de al Qaeda al que se refirió Flynn ha sido publicado por el gobierno de Estados Unidos.
Flynn y otros que han visto los documentos dicen que hay revelaciones más explosivas en los archivos de Bin Laden mantenidas fuera de la vista del público. Los ya publicados nos dan una pista. Un documento, publicado en el 2015, es una carta escrita presuntamente por Osama bin Laden al “Honorable hermano Karim.” El receptor de la misiva del 18 de octubre del 2007, “Karim,” probablemente era un veterano de al Qaeda conocido, Abu Ayyub al Masri, quien lideraba a al Qaeda en Irak (AQI) en la época.
Bin Laden criticaba al líder de AQI por amenazar con atacar a Irán. El amo de al Qaeda ofreció un número de razones por las cuales esto no tenía sentido. “No consultaste con nosotros sobre esta seria cuestión que afecta el bienestar general de todos nosotros,” escribió bin Laden. “Esperábamos que consultaras con nosotros por estos temas importantes, porque como sabes, Irán es nuestra principal arteria para fondos, personal y comunicación, tanto como la cuestión de los rehenes.”
Ese léxico de Bin Laden suena muy como el léxico que usaba el gobierno de Obama en julio del 2011, cuando una declaración del Tesoro de Estados Unidos destacó que la red en Irán “sirve como el conducto central a través del cual Al Qaeda mueve dinero, facilitadores y agentes desde el Medio Oriente al Sur de Asia.”
David Cohen, quien era entonces un funcionario importante del Tesoro y ahora es el funcionario número dos en la CIA, nos dijo por entonces: “Hay un acuerdo entre el gobierno iraní y al Qaeda para permitir operar a esta red. No hay discusión en la comunidad de inteligencia sobre esto.”
¿Por qué, entonces, el gobierno de Obama está tratando de descartar la relación cooperativa entre Irán y al Qaeda como una “conspiración infundada”? Buena pregunta. Publicar el resto de los documentos podría ayudar a responderla.
Fuente: The Weekly Standard
Traducido por Marcela Lubczanski para Enlace Judío México
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $200.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.
