DIAA HADID
En un intento por atraer a los palestinos antes de unas elecciones acaloradamente disputadas, el partido del Presidente Mahmoud Abbas enumeró como uno de sus principales logros haber “matado a 11,000 israelíes.”
El partido, Fatah, hizo la incendiaria afirmación el martes en un comentario en idioma árabe en una de sus páginas oficiales de Facebook.
“Para los discutidores … los ignorantes … Y para los que no conocen la historia,” empieza el comentario de Facebook, “El movimiento Fatah mató a 11,000 israelíes.”
Fatah también afirmó haber “ofrecido 170,000 mártires,” y cientos de sus seguidores, dijo, estaban en “cárceles de la ocupación israelí.” Para el jueves el comentario había sido compartido 30 veces y se le había puesto 163 “me gusta.”
El comentario reunió atención adicional después que fue traducido al inglés por Palestinian Media Watch, una organización que monitorea las declaraciones anti-Israel y antisemitas en los medios noticiosos árabes. El sitio web notó que fue la segunda vez que Fatah había hecho la inadecuada afirmación. La primera fue en agosto del 2014.
Los israelíes y palestinos se han acusado entre sí durante mucho tiempo de incitar a la violencia. Pero en la visión israelí, los líderes palestinos, comenzando por Yasir Arafat, el padre del nacionalismo palestino que ayudó a fundar Fatah en 1959, han tenido un hábito de decir una cosa en árabe y otra en inglés.
A principios de la década del 2000, en el apogeo del segundo levantamiento palestino, Arafat lideró a las turbas en la ciudad cisjordana de Ramala en un cántico de “¡A Jerusalem, estamos yendo, mártires en millones!” días después de escribir un artículo de opinión en The New York Times sobre la visión palestina de paz.
Abbas, quien sucedió Arafat, ha dicho repetidamente que apoya la resistencia no violenta contra la ocupación israelí. Pero Fatah ha defendido históricamente la resistencia armada como un principio central de su doctrina para la liberación del pueblo palestino.
Fatah ahora es un movimiento grande e insumiso y sus activistas a menudo hacen declaraciones que no reflejan la posición de Abbas.
“El partido del Presidente Abbas se jacta de cometer asesinato en masa y aun así es llamado ‘moderado’ por muchos,” dijo David Keyes, un portavoz del Primer Ministro Benjamin Netanyahu de Israel. “Imaginen si los líderes palestinos pasaran su tiempo elogiando la coexistencia en vez del terror.”
Husam Zomlot, el asesor de asuntos estratégicos de Abbas, primero cuestionó si la página de Facebook era oficial, y luego dijo que probablemente fue la obra de algunos “jóvenes de sangre caliente.”
Zomlot dijo que los funcionarios israelíes escribían frecuentemente comentarios incendiarios en Facebook, y que las preocupaciones de Fatah estaban en otro lado.
“Soy de Fatah y uno de sus líderes,” dijo. “Nosotros presentamos una plataforma política completa, y lo más importante es terminar la ocupación israelí.”
Los comentarios en la página oficial de Facebook de Fatah llegaron en el contexto de las próximas elecciones locales y municipales que se espera sean celebradas el 8 de octubre.
La perspectiva de las elecciones ya está avivando emociones fuertes. Serán las primeras en ser llevadas a cabo en la Margen Occidental y Franja de Gaza en una década desde que Fatah, el partido laico y de la corriente principal que ha dominado durante mucho tiempo a la Organización para la Liberación de Palestina, sufrió una derrota bochornosa a manos de Hamas, el grupo militante islámico, en elecciones legislativas en el año 2006.
Un año después Hamas tomó el control de la Franja de Gaza, expulsando a las fuerzas de Fatah de allí y confinando la influencia de Abbas — y la de su Autoridad Palestina respaldada por Occidente, que está integrada en gran medida por leales a Fatah — a partes de la Margen Occidental ocupada por los israelíes.
La Margen Occidental y Gaza desde entonces han estado divididas por un amargo cisma. Hamas, considera una organización terrorista por Israel, Estados Unidos y la Unión Europea, se niega a reconocer el derecho de Israel a existir y lo ha combatido muchas veces en los últimos años.
Las próximas elecciones son vistas como un barómetro importante del sentimiento público tanto en la Margen Occidental como en la Franja de Gaza. Los activistas de Fatah parecen especialmente nerviosos acerca de las elecciones, porque Hamas es visto generalmente por los palestinos como el partido menos corrupto y más eficiente.
Fuente: The New York Times
Traducido por Marcela Lubczanski para Enlace Judío México
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $200.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.