US AID admite: “No interferimos en el plan de estudios palestino”

DAVID BEDEIN
Después de un año de desinformación por parte de la administración Obama, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional admite que no interfiere en el plan de estudios palestino

SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – Nuestra oficina fue la primera entidad que adquirió los nuevos libros de texto de la Autoridad Palestina en 2000.

Adquirimos los nuevos libros de texto de la AP a través del contacto directo con Arafat.

Le habíamos preguntado a Arafat cuándo expresaría su apoyo a la paz en idioma árabe.

La respuesta de Arafat fue que habría nuevos libros de texto de la Autoridad Palestina, y dio una carta de autorización para reunirse con su ministro de educación, a fin de recibir los nuevos libros de texto para examinarlos. Quizás Arafat pensó que quería que lo demostrara.

Sin embargo, la carta de Arafat resultó de gran utilidad para reunirse con su ministro de Educación de la AP, Nayim Abu Humus, el 1 de agosto de 2000 en Ramala y luego pasamos a comprar todos los nuevos libros de texto de la AP a la PA ya que fueron publicados por etapas durante un período de seis años.

Nuestra oficina se convirtió en un recurso en cuanto a si los libros de la AP son una fuente de promoción de la paz.

Nuestros expertos que examinaron los libros de la AP eran doctores en estudios islámicos que investigaban los nuevos libros de la AP, que educan a 492.000 niños en edad escolar en 699 escuelas del OOPS (Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente), muchas de las cuales fueron construidas por US AID.

La impresión y evaluación de los nuevos libros de la AP quedaron en manos de las naciones que patrocinaron estos libros: Holanda, Irlanda, Bélgica, Finlandia e Italia.

Italia criticó el proyecto de publicación del libro escolar de la AP después que el Vaticano emitiera un informe de que los nuevos libros de texto AP / OOPS se asemejan a manuales de guerra.  Nuestra oficina había suministrado al embajador del Vaticano en Jerusalem, el arzobispo Pietro Sambi, un conjunto de los nuevos libros de la AP, que había pedido verlos por directiva del Papa Juan Pablo II.

También enviamos expertos en educación AP / OOPS para que se reúnan con miembros del personal del Congreso de Estados Unidos en agosto de 2004 a fin de discutir la educación bélica inherente en el nuevo plan de estudios AP / OOPS. Tras la reunión, AID envió una carta el 8 de septiembre de 2004 a nuestra oficina para aclarar que AID construye escuelas de OOPS, pero no evalúa, revisa ni aprueba los libros de texto que se enseñan en las escuelas de la UNRWA (OOPS, por sus siglas en inglés).

Sin embargo, durante el año pasado, el gobierno de Estados Unidos emitió notas oficiales a los medios y al Congreso de Estados Unidos diciendo que EE.UU. ciertamente aprueba los libros de texto AP que se enseñan en las escuelas OOPS y que pasan los estándares aceptables del plan de estudios de educación para la paz que serían apropiados en cualquier institución educativa de la ONU. Un funcionario de alto rango del Departamento de Estado de Estados Unidos que supervisa US AID se reunió personalmente con nosotros hace un año y dio garantías claras de que los nuevos libros de texto utilizados por OOPS habían sido controlados por el gobierno de Estados Unidos.

Por esa razón, nuestra oficina asumió los gastos de la compra y traducción de los nuevos libros AP / OOPS, y encontró que eran peores que nunca. El personal de la embajada estadounidense de Tel Aviv se reunió con nuestro personal en enero y dejó en claro que estaban impresionados con nuestra investigación sobre los libros de texto AP / OOPS.

Sin embargo, cuando llegamos a DC en marzo con expertos en educación AP / OOPS para reunirnos con el personal del Subcomité de Oriente Medio, el gobierno de Estados Unidos emitió una nueva nota muy crítica, declarando que EE.UU. estaba contento con el actual plan de estudios de la AP, añadiendo información falsa de que la AP había introducido estudios sobre el Holocausto.

La semana pasada, nuestro personal se reunió con funcionarios de AID en Ramallah quienes reiteraron lo que AID había escrito a nuestra agencia en 2004, y es que EE.UU. no aprueba los libros de texto AP / OOPS.

En palabras de un alto funcionario de la USAID en Ramallah:

“NO INTERFERIMOS EN EL PLAN DE ESTUDIOS PALESTINO”

Parecería que un programa de educación bélico difícilmente encaje con la esperanza de que un estado palestino coexista en paz con Israel. El gobierno de Estados Unidos también nos pidió que lo demostráramos y pensó que no revisaríamos los nuevos libros de texto de la AP y que no verificaríamos sus afirmaciones con la oficina de la AID en Ramallah.

Fuente: Israel behind the news – Traducción: Silvia Schnessel – © EnlaceJudíoMéxico