Embajador eslovaco: ‘No vengo a cambiar el proceso de paz en Oriente Medio’

GREER FAY CASHMAN
La pregunta más común que se hace a la gente que creció en la antigua Checoslovaquia es qué sienten respecto a la división de enero de 1993, que dio lugar a dos estados soberanos: la República de Eslovaquia y la República Checa.

SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – Cuando se pregunta al embajador eslovaco Peter Hulenyi, sonríe y responde que si no hubiera sucedido, es poco probable que fuera diplomático, y mucho menos en su primer destino como embajador en el extranjero.

“Lo mejor que nos pasó fue el cambio de régimen del comunismo a la democracia”, dice.

Se considera a sí mismo parte de lo que él llama “la mejor generación”.

A diferencia de la generación de sus padres, que crecieron en un régimen totalitario, ya diferencia de la generación de sus hijos que dan la democracia por sentado, la gente de su generación que eran adultos jóvenes haciendo la transición del comunismo a la democracia “entienden el valor de la libertad.

Eso es algo que la próxima generación se ha perdido. Tenemos que recordarles.

“Si no fuera por la Revolución de Terciopelo [de 1989], yo no estaría aquí, porque Eslovaquia no tendría ninguna embajada, y no creo que yo hubiera entrado en la diplomacia sin un cambio de régimen”.

Bajo el gobierno comunista, una de las condiciones para ser aceptado en el servicio exterior era estudiar en Moscú. Hulenyi no cumplía con ese requisito. En Checoslovaquia, estudió ingeniería eléctrica, informática y periodismo. Al igual que muchos checos y eslovacos, su reacción inicial al cambio fue una mezcla de emoción y preocupación. “Yo había crecido checoslovaco, por lo que fue difícil”.

Era una situación completamente diferente a la de los israelíes y los palestinos, simplemente porque mientras los palestinos pueden estar viviendo en gran parte bajo control israelí, no forman parte de una federación y nunca se han considerado a sí mismos israelíes.

Con los checos y los eslovacos se trataba de dos naciones trabajando juntos, viviendo juntos, mezclándose socialmente y luego dividirse en dos estados soberanos y democráticos, cada uno responsable de sí mismo. Al explicar los dolores crecientes de las dos nuevas entidades, Hulenyi dice: “Uno no se puede quejar o acusar al otro lado de los errores. Eres el responsable.

Durante los dos primeros años de democracia, nos culpábamos unos a otros por todo. La democracia es un regalo, pero no teníamos ninguna experiencia con la democracia. También tuvimos que deshacernos de los demonios del pasado. Ahora somos dos estados miembros de gran éxito de la Unión Europea con economías exitosas y un PIB muy alto”.

Ambos países se unieron a la Unión Europea en 2004.

Sus estudios y trabajos en el periodismo han beneficiado a Hulenyi en su carrera diplomática. “No hay mucha diferencia entre diplomacia y periodismo”, dice. “Ambos tenemos que informar.

Tenemos que usar palabras. Tenemos que vender el producto. Tienes que ponerlo de una manera precisa y concisa para transmitir su mensaje a los lugares que deseas”.

Su formación técnica también es útil para que los últimos días de los diplomáticos que necesitan habilidades de secretaria que no se exigían a sus predecesores.

En cualquier caso, Hulenyi no es un diplomático típico o mejor dicho estereotipo. “No soy un gran simpatizante de la diplomacia clásica”, reconoce. “Estoy orientado en un proyecto y me gustaría tener un impacto en el proceso con el fin de producir resultados concretos. No estoy aquí para cambiar el proceso de paz en Oriente Medio y el mundo.

Conozco los límites de la diplomacia eslovaca”.

Hulenyi ha pasado la mitad de su carrera diplomática en la ayuda al desarrollo, que dice que es muy orientada a un proyecto.

De hecho, él fue el primer director del Departamento de Ayuda Humanitaria y Desarrollo de Eslovaquia, que es similar al programa MASHAV del Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel. MASHAV es un acrónimo hebreo de la Agencia para el Desarrollo y la Cooperación Internacional.

“Eslovaquia [población en torno a 5,5 millones] es un país pequeño que conoce límites, pero también aprovecha sus ventajas encontrando soluciones innovadoras a los problemas”, dice Hulenyi.

Al igual que MASHAV, el Departamento Eslovaco de Ayuda Humanitaria y Desarrollo, que se estableció en 2003, ha tenido mucho éxito en su trabajo con África. También coopera estrechamente con MASHAV y este mes presentará un proyecto piloto conjunto en Haifa para capacitar a mujeres empresarias de Ucrania, Moldavia y Georgia.

El mes pasado, tras la firma y ratificación de un acuerdo bilateral de cooperación conjunto en I + D entre la República Eslovaca y el Estado de Israel, las dos partes pusieron en marcha su primera convocatoria de propuestas para proyectos de I + D industrial conjunto.

Eslovaquia, que está orientada a la innovación no menos que Israel, ha publicado un libros Sabía usted? con una lista de hechos tales como: ESET, una de las mayores empresas de seguridad de TI de todo el mundo, fue fundada por los eslovacos y tiene su sede en Bratislava; la industria automovilística de Eslovaquia es la más grande de Europa y el Audi Q7 SUV crossover de lujo de tamaño completo está construido enteramente en Eslovaquia; AereoMobil, una empresa eslovaca, ha creado un prototipo de coche volador que ya ha efectuado pruebas de vuelo; además de muchos más artículos de interés.

No todos los embajadores han estado en Israel antes de asumir sus cargos, y los que lo han hecho, en la mayoría de los casos se produjo en relación con su trabajo en otro campo de las relaciones bilaterales.

En el caso de Hulyeni, llegó por primera vez como turista en 2006. No era una simple cuestión de curiosidad como turista. Hulyeni es halájicamente judío. No tuvo conocimiento de ello hasta su adolescencia, cuando su abuela Cecilia, sobreviviente del Holocausto, decidió contarle. No sabe por qué quiso hacerlo. Su reacción inicial fue ni conmoción ni sorpresa. Fue simplemente un “¿Y qué?” No sabía nada de judíos ni de judaísmo. Había muy pocos judíos en Checoslovaquia y menos aún que se identificaran abiertamente.

De cerca de 357.000 judíos que había antes de la Segunda Guerra Mundial, Checoslovaquia tenía 7.800 en el momento de la Revolución de Terciopelo. Muchos emigraron a finales de 1930, pero unos 78.000 fueron asesinados o murieron de enfermedad en Theresienstadt, Auschwitz y otros campos.

El abuelo de Hulenyi tenía una fábrica con socios no judíos que junto con los empleados no judíos le ayudaron después de la invasión alemana de Checoslovaquia. Se puso a trabajar en una industria y su abuela pasó los años de la guerra en la clandestinidad, protegida en un pueblo de no-judíos.

Más tarde, bajo el regimen comunista, “la gente en los países del Este escondía continuamente su identidad judía”.

La madre de Hulenyi sabía que era judía, pero nunca habló de ello.

A los 16 años se enteró de sus orígenes por su abuela, pero no le causó ningún impacto. “No nos han hablaron del Holocausto en la escuela. Era terra incognito en Europa del Este”.

Pero conocer la historia de su familia despertó cierta curiosidad en él y empezó a leer todo lo que caía en sus manos sobre sobre judaísmo, judíos e Israel.

¿La visita a Israel en 2006 le causó una impresión emocional? “Israel debe causar una impresión emocional a todo el mundo”, responde.

“Es un país que no puede dejar a nadie frío, aunque no tengan ninguna relación con la religión o el judaísmo”.

A Hulenyi le gusta leer las obras de los escritores israelíes, especialmente Edgar Keret, Ephraim Kishon y David Grossman.

Hulenyi ama el deporte y es corredor de maratón. Ha corrido tres maratones en Viena, y él y su esposa, Tana, querrían correr en Israel pero les cuesta adaptarse al clima.

Lo que más echa de menos estando en Israel es la presencia de sus hijos Martín y Marek que los han acompañado en otras ocasiones, pero ahora están en la universidad.

Hulenyi también es nadador y en su nativa Eslovaquia, suele jugar hockey sobre hielo.

En Israel, ha viajado con frecuencia por todo el país y es particularmente aficionado a los festivales de música, sea clásica, klezmer, jazz, pop israelí o cualquier otra. “Esa es la parte buena del trabajo de un diplomático. Se percibe mejor el país cuando se experimenta esta variedad. No sólo en conferencias”.

Los diplomáticos extranjeros individual y colectivamente son invitados de muchas organizaciones e instituciones israelíes, incluido el Fondo Nacional Judío, que los lleva en viajes de sus proyectos y participan en las ceremonias de plantación de árboles.

En junio, el Fondo Nacional Judío llevó a Hulyeni, el embajador checo Ivo Schwarz, el embajador polaco Jacek Chodorowicz y el vice embajador húngaro Andras Kovacs al bosque Yatir para plantar árboles. Los países de los cuatro son miembros del grupo de Visegrad que se compone de países de Europa Central que trabajan juntos en áreas de interés común.

El evento fue especialmente emotivo para ambos Hulenyi y Schwarz que casualmente son buenos amigos.

“Mi abuelo, que era judío, era agricultor y plantaba árboles frutales y como hobby. Fue el único miembro de su familia que sobrevivió al Holocausto”, dijo Schwarz.

“Tenía muchas ganas de visitar Israel, pero el régimen comunista no se lo permitió. Plantando un árbol en Israel, estoy cerrando un círculo”.

Esto llevó a Hulenyi a decir que su abuela también era judía.

“Recuerdo que solía poner dinero en la alcancía azul para Israel.

A causa del régimen comunista, nunca pudo venir.

Es muy emotivo para mí plantar un árbol aquí, algo que mi abuela sólo podía hacer virtualmente”.

Simbólicamente Hulenyi trajo a su abuela a Israel.

“Último Folio”, una exposición fotográfica de los fotógrafos eslovacos Yuri Dojč y Katya Krausová que abre el lunes en el Instituto Van Leer de Jerusalem, marca la Presidencia de Eslovaquia del Consejo de la Unión Europea, así como el Día del Recuerdo Eslovaco a las Víctimas de Holocausto y la Violencia Racial, que oficialmente se conmemora el 9 de septiembre. La exposición representa los restos de la vida judía en Eslovaquia e incluye una fotografía de la difunta abuela de Hulenyi. No pudo llegar a Israel, pero su retrato está aquí.

La Conferencia Diplomática del Jerusalem Post tendrá lugar el 23 de noviembre en Jerusalem.

Fuente: The Jerusalem Post – Traducción: Silvia Schnessel – © EnlaceJudíoMéxico