Valiosos textos judíos del siglo XIX rescatados de la basura en Polonia

AMAH-ROSE ABRAMS
Los libros fueron hallados en la ciudad de Rzeszow, que tenía una gran población judía antes de la Segunda Guerra Mundial.

SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – Una pila de libros de incalculable valor de las escrituras judías se han descubierto en un montón de basura en una ciudad en Polonia por un artista local que vio su valor y los rescató de ser desechados.

Vladimir Pietal encontró los hermosos volúmenes encuadernados en piel del siglo XIX en Rzeszow, que tenía una gran población judía antes de la Segunda Guerra Mundial por algunos contenedores en una pila de basura, a la espera de ser llevados al vertedero. Los libros, algunos de los cuales contienen escritos en ruso, hebreo, yidish y polaco, se imprimieron en Londres, Vilnius y Varsovia.

“Estos libros vinieron de todo el mundo, sólo para terminar en la basura”, dijo Pietal a Israel National News, añadiendo que los libros habían llamado su atención debido a sus “encuadernaciones decoradas con gusto”.

Pietal inmediatamente contrató a un amigo para ayudarle a llevar los volúmenes a su casa, antes de entrar en contacto con los medios de comunicación en un intento de averiguar a dónde llevarlos.

“Estoy contento porque pude salvar parte de la historia”, dijo Pietal, también indica que los libros muestran algunos daños, pero están “en buen estado”.

Los libros, que fueron descubiertos cerca del Palacio Lubomirski, incluyen partes de los Chumash, los cinco libros de Moisés que forman la Torá y el Talmud, un compendio que forma la piedra angular de la educación rabínica en la ley judía, la ética, la filosofía, las costumbres, y la historia.

Fuente: Artnet News – Traducción: Silvia Schnessel – © EnlaceJudíoMéxico