Una estructura aparentemente utilizada como establo para el ganado en el período bizantino fue descubierta recientemente en una excavación de la Autoridad de Antigüedades de Israel en el Parque Nacional Avdat en el desierto de Neguev.
SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – La gruesa capa de un metro de excrementos que se encontró no deja lugar a dudas de que allí vivieron burros, ovejas y cabras en la antigüedad.
El interior del establo. Las pilas de piedra redondas aparentemente fueron utilizadas para el almacenamiento de alimentos y agua para los animales. (Crédito de la foto: Tali Erickson-Gini, Autoridad de Antigüedades de Israel)
El establo, construido en una de las cuevas excavadas en la roca en la ladera de una montaña, fue utilizada como una estructura de servicio por los residentes locales que aparentemente eran monjes. Está dividida en varias habitaciones de piedra, cuyas paredes estaban adornadas con decoraciones pintadas de cruces. También se descubrieron cuencos de piedra probablemente utilizados para almacenar alimentos y agua para los animales.
La excavación, con la participación de estudiantes de la escuela de campo Har Ha-Neguev, estuvo dirigida por el profesor Scott Bucking de la Universidad DePaul (Estados Unidos) y la Dra. Tali Erickson-Gini del IAI, con fondos proporcionados por una beca Fulbright.
El frente del establo. (Crédito de la foto: Tali Erickson-Gini, Autoridad de Antigüedades de Israel)
Según los resultados, “la identificación como establo fue corroborada por una capa de casi un metro de espesor de materia orgánica (estiércol de burro, oveja y cabra) en la planta del edificio. Parece que el lugar fue destruido por un terremoto que diezmó la ciudad de Avdat a principios del siglo 7 EC”.
Los alumnos de la escuela de campo Har Ha-Neguev tamizaron cientos de cubos de materia orgánica excavados en el establo bajo la dirección de Daniel Fox, un arqueo-botánico de la Universidad Bar Ilan. Se recogieron semillas y diversos restos orgánicos pequeños que en un futuro pueden arrojar más luz sobre la utilización de la estructura, y en otras cuestiones, como qué alimentos consumían los habitantes locales y qué aspecto tenía el entorno local en la antigüedad.
La Dra. Erickson-Gini dijo: “Los jóvenes hicieron un trabajo excelente. Se les enseñó cómo trabaja un arqueólogo, se les dio una visita guiada por el sitio y mostraron gran interés en la investigación y el proyecto. Hemos disfrutado trabajando con ellos, y también ellos se divirtieron”.
Los investigadores esperan que las semillas de la uva que encontraron, que estaban bien conservadas debido a las condiciones secas que prevalecen en la región, les permitirán extraer el ADN de la antigua planta e identificar las diferentes especies que se cultivaban en la zona.
Fuente: JNi.Media a través de Jewish Press – Traducción: Silvia Schnessel – © EnlaceJudíoMéxico
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $200.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.