Un contratista local encontró el pergamino durante un proyecto de demolición de 2006 y lo conservó envuelto en una sábana hasta principios de este año
SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – Una pequeña ciudad en el noreste de Portugal dio a conocer por primera vez el viernes unos Rollos de Torá de 400 años de antigüedad que un contratista local había encontrado hacía 10 años en un lugar de demolición y conservó envuelto en lino.
El antiguo rollo, escrito en pergamino, fue puesto en exhibición en el Ayuntamiento de Covilha, informó el Diario de Noticias portugués. Mide 98 pies de largo y 2 pies de ancho, y se cree que ha sido utilizado en secreto durante la Inquisición portuguesa por criptojudíos, o los llamados cristianos nuevos.
El pergamino, que está en excelentes condiciones, aun después de siglos de almacenamiento en condiciones poco ideales, será llevado para una conservación adecuada a final del mes, informó el diario.
Los Rollos fueron descubiertos durante una demolición realizada en 2006, según el diario. Un contratista local, que no fue identificado, se sintió intrigado por el pergamino y se lo llevó. Lo mantuvo enrollado en una sábana en su casa hasta principios de este año, cuando se lo mencionó a unos arqueólogos que trabajan en un proyecto diferente, y ellos se ofrecieron a ayudarle a averiguar de qué se trataba.
Covilha, Portugal (Feliciano Guimarães/ Flickr, CC BY 2.0)
Portugal llegó a tener una población judía de cientos de miles de personas antes de 1536, cuando el país inició su versión de la Inquisición – una campaña de persecución dirigida por la Iglesia Católica y los gobernantes locales contra los no cristianos, que huyeron de la Península Ibérica en masa o se quedaron después de convertirse al cristianismo bajo coacción.
Muchos de los judíos que huyeron trataron de llevarse ciertos objetos religiosos, incluidos los rollos de la Torá, otros los escondieron antes de salir con la esperanza de recuperarlos algún día. Otros, aunque convertidos, siguieron usando los objetos a fin de practicar su fe en secreto. En algunas partes de Portugal, esto significaba arriesgarse al desahucio, la tortura, incluso la muerte. Pero en otras áreas, y especialmente donde los judíos convertidos tenían un papel importante en el comercio, las autoridades locales y la iglesia hicieron la vista gorda al culto judío, que sobrevivió durante décadas antes de acabar extinguiéndose.
Carlos Madaleno, coordinador de los museos municipales de Covilha, dijo a Diario de Noticias que el antiguo barrio judío de la ciudad ya no existía cuando se utilizó el pergamino. Dijo que era probable que estuviera en posesión de conversos forzados al cristianismo que mantuvieron el rollo en secreto.
“Esta Torá se encontró junto a una iglesia que era frecuentada por los cristianos nuevos, y fue construida en el siglo XVI”, dijo.
En la localidad de Trancoso, cerca de Covilha, los muros de piedra de muchas casas cuentan con incisiones bien conservadas realizadas después de la Inquisición portuguesa. Las marcas incluyen letras hebreas que cuando se leen inversamente dicen “Horror” o paneles aplanados en los marcos de la puerta que responden al vacío que deja una mezuzá.
Fuente: Telegraph – Traducción: Silvia Schnessel – © EnlaceJudíoMéxico
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.