En su vasto discurso final ante la ONU, el presidente de Estados Unidos también dijo que los palestinos deben rechazar la incitación y reconocer ‘la legitimidad de Israel’
SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – El presidente estadounidense Barack Obama dijo el martes que mientras los palestinos deben rechazar el terror y la incitación, Israel debe reconocer que no puede “permanentemente ocupar y colonizar el territorio palestino”.
“Sin duda, los israelíes y los palestinos estarán mejor si los palestinos rechazan la incitación y reconocen la legitimidad de Israel. Pero Israel debe reconocer que no puede ocupar de forma permanente y asentarse en tierra palestina. Todos tenemos que hacerlo mejor”, dijo el presidente de Estados Unidos en la 71ª sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York.
En su discurso de amplio alcance, Obama trató de utilizar su última aparición ante el organismo mundial para definir cómo su liderazgo había puesto al mundo en una trayectoria mejor en los últimos ocho años. En el corazón de este enfoque, Obama dijo, la idea es que los conflictos se resuelven mejor cuando las naciones cooperan.
El presidente citó el alcance de su administración a los antiguos adversarios Cuba y Myanmar como ejemplos clave de progreso. También se refirió a la resolución del año pasado “de la cuestión nuclear iraní a través de la diplomacia” como un logro fundamental en los últimos ocho años.
En su discurso, Obama habló de un mundo “menos violento” y “más próspero”, pero lleno de “incertidumbre, inquietud y lucha”, cuando las naciones luchan con una devastadora crisis de refugiados, terrorismo y el colapso del orden en Oriente Medio.
“Pese a los enormes avances, gobernar se ha vuelto más difícil, y las tensiones asoman más rápido a la superficie”, dijo, añadiendo que el mundo se enfrenta ahora a una elección, “avanzar con un modelo mejor para la cooperación y la integración, o retirarse a un mundo que está muy dividido”.
“Esta es la paradoja que define el mundo de hoy”, dijo Obama.”Tenemos que ir hacia delante y no hacia atrás”.
El presidente de Estados Unidos Barack Obama se dirige a la Asamblea General de las Naciones Unidas en la sede de la ONU el 20 de setiembre de 2016, en la ciudad de Nueva York. (Drew Angerer / Getty Images / AFP)
El presidente de Estados Unidos también reconoció que el “derramamiento de sangre” en todo Oriente Medio no se resolverá fácilmente e insistió en que la guerra civil siria sólo podría terminar mediante la diplomacia.
“La mentalidad de sectarismo y extremismo y el derramamiento de sangre que ha tenido lugar [en Oriente Medio] no revertirá rápidamente”, dijo Obama, añadiendo que “ninguna fuerza externa obligará a las comunidades a convivir”, y la comunidad internacional debe “trabajar con aquellos que buscan construir, en lugar de destruir”.
En Siria, donde la guerra civil se ha cobrado la vida de más de 300.000 personas, Obama dijo que no había “ninguna victoria militar definitiva que ganar”, y que el mundo debe aplicar el “trabajo duro de la diplomacia y la ayuda humanitaria”.
Añadió que había un “componente militar – que significa estar unidos y sin cuartel contra ISIS [el grupo terrorista Estado Islámico]”.
En una sutil referencia al candidato republicano Donald Trump, Obama también se lamentó que las redes terroristas habían extendido su ideología en las redes sociales, estimulando la ira hacia “los inmigrantes inocentes y los musulmanes”.
“Debemos rechazar cualquier forma de fundamentalismo, racismo o creencia en la superioridad étnica” que es “incompatible con la modernidad”, dijo Obama.
Más temprano el martes, el secretario de la ONU, Ban Ki-moon, dijo a la Asamblea General de la ONU que la única solución al conflicto palestino-israelí sería una solución de dos estados, y que la opción de un único estado “acarrearía el fin” para ambas partes.
“Es una locura. Sustituir la solución de dos estados con la construcción de un solo Estado desencadenará la tragedia: negará a los palestinos su libertad y el futuro que les corresponde, y empujará a Israel más allá de su visión de una democracia judía hacia un mayor aislamiento global”, dijo Ban.
Fuente: The Times of Israel – Traducción: Silvia Schnessel – © EnlaceJudíoMéxico
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.