¿Es judío mi apellido? Ysas, Jiménez

Otro de nuestros lectores expone a nuestro experto en genealogía judía sus dudas acerca de su apellido.

Hola, quisiera saber si mi apellido es de origen judío porque mi abuelo emigró a Santa Fe Argentina, en Moisés, la colonia de Rosario. Su apellido es Ysas. El apellido por parte materna es Jiménez. Sé que ellos emigraron en el norte de Argentina.

Respuesta de Alejandro Rubinstein:

Ysas

Bajo la fórmula Ysas no hay antecedente alguno de judíos portadores de tal apellido.
Acaso el abuelo de nuestro lector utilizaba la grafía Yisaque que sí es claramente utilizada por israelitas y que es referente del nombre del Patriarca Isaac, por lo que le corresponde ser clasificado como un apellido patronímico.

El dato de que morara en Moisesville puede ser muy indicativo, ya que dicha colonia fue efectivamente fundada para ser morada de judíos en el año 1889 en un territorio que forma parte del departamento San Cristóbal de la provincia de Santa Fe, en el norte de Argentina.

Jiménez

Para sorpresa de muchos, este nombre familiar deriva del nombre del segundo hijo del Patriarca Yaacov a quien le asignase, su madre Leah, el nombre de Shimón o Simeón.
Las diversas declinaciones de esta última voz conllevaron al nombre a Ximeno o Jimeno y, posteriormente, hacia el patronímico Jiménez.

Este apellido, de uso común en muchas partes de América Latina, tuvo un asiento muy importante en México durante la época colonial y, en esa misma etapa, hubo judíos que portaban esta fórmula nominativa.

Asimismo, en 1505, este apellido es empleado por judíos en la castellana e incomparablemente bella ciudad de Toledo, sitio de residencia de los judíos mucho antes de la datación ofrecida y que corresponde a la era de injusta persecución inquisidora.