TOVAH LAZAROFF, DANIEL CLINTON
El líder egipcio pidió una solución que proporcione seguridad para Israel, un estado para los palestinos y prosperidad y paz para ambas partes.
SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – El presidente egipcio Abel Fattah al-Sisi emite espontáneamente un llamamiento directo a los israelíes a hacer la paz con los palestinos durante su discurso de este martes en la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York.
“Permítanme desviarme de la declaración escrita .. para hacer un llamamiento a los líderes de Israel y el pueblo de Israel”, dijo Sisi.
“Tenemos una oportunidad real para escribir una página brillante en la historia de nuestra región para avanzar hacia la paz”, dijo Sisi.
De la misma manera que Israel hizo la paz con Egipto en 1978, ahora debe poner fin a su conflicto con los palestinos, dijo Sisi.
“La experiencia de Egipto es maravillosa y única y se puede repetir para resolver el problema de los palestinos”, dijo Sisi.
“Establecer un Estado palestino junto al Estado de Israel” que preserve la paz y la seguridad para ambos pueblos, dijo Sisi.
Es la segunda vez este año que Sisi ha llamado de forma espontánea a Israel a hacer la paz durante un discurso público.
En su discurso preparado, Sisi dijo que el “conflicto árabe-israelí sigue siendo el núcleo de la inestabilidad regional en el Medio Oriente”.
En referencia a Egipto como un “ancla para la estabilidad en Oriente Medio”, Sisi dijo que Egipto está trabajando para “poner fin a la ocupación” y reiniciar las negociaciones entre Israel y los palestinos para alcanzar una solución de dos estados.
“Egipto afirma que la mano de la paz sigue siendo prolongada en forma de la Iniciativa de Paz Árabe”, dijo Sisi. Se refirió a un plan de 2002 que ofrece la normalización de relaciones de Israel con sus vecinos a cambio de una retirada a las líneas anteriores a 1967, con intercambios de menor importancia ..
Se necesitan medidas constructivas para la paz, dijo Sisi, quien explicó que estas incluyen poner fin a la construcción de asentamientos, detener los actos que hacen “daño a la herencia árabe en Jerusalem” y comenzar las negociaciones.
El líder egipcio fue uno de varios oradores que instaron a la reanudación del proceso de paz entre Israel y Palestina, durante el primer día de la 71ª sesión de apertura de la Asamblea General, que ha atraído a líderes de todo el mundo, incluidos de Oriente Medio.
Delegación egipcia en la 71ª sesión de apertura de la Asamblea General de la ONU (Captura de pantalla)
El presidente estadounidense, Barack Obama, quien pronunció su discurso de política exterior final a la Asamblea General antes de abandonar el cargo en enero, no ofreció ni instó una nueva iniciativa.
Habló, en cambio, de los pasos que ambas partes necesitan tomar. “Sin duda, los israelíes y los palestinos estarán mejor si los palestinos rechazan la incitación y reconocen la legitimidad de Israel, pero Israel ha de reconocer que no puede ocupar de forma permanente y asentarse en tierra palestina”, dijo.
En el pasado EE.UU. ha sido la fuerza principal en el proceso de paz israelí-palestina. El último esfuerzo para negociar un acuerdo final entre israelíes y palestinos colapsó en abril de 2014.
En ausencia de una propuesta de paz estadounidense públicamente, Egipto, Francia y Rusia han tratado de actuar como intermediarios para una nueva iniciativa. Francia en junio llevó a cabo una reunión ministerial para poner en marcha un proceso internacional en lugar de depender de las negociaciones directas.
El presidente francés Francois Hollande dijo a la prensa en la Asamblea General de la ONU que es partidario de cualquier plan que funcione, tanto si era de su país como de otro.
“Tuvimos un grupo de trabajo y eso va a continuar durante la Asamblea General para asegurar que podamos tener una conferencia en diciembre para presentar las conclusiones a las que las partes interesadas israelí y palestina puedan mirar. Porque tienen que negociar entre sí. Nadie puede negociar por ellos”.
“Nadie puede imponerles una solución. A la iniciativa francesa, siguieron otras iniciativas. Surgieron más tarde, nos parece bien. Si funcionan más rápidamente que la iniciativa francesa, no nos ofenderemos en absoluto. Si las reuniones tienen lugar entre el Presidente de la Autoridad Palestina y el Primer Ministro Netanyahu, sería un progreso”, dijo Hollande.
El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, ha pedido desde hace tiempo mantener conversaciones directas con los palestinos, que se han negado a realizar negociaciones hasta que Israel detenga toda actividad en los asentamientos y la construcción judía en el este de Jerusalem.
Netanyahu salió de Israel a Nueva York el martes, antes de una reunión prevista con Obama el miércoles y su propio discurso ante la Asamblea General de la ONU el jueves.
Reuters contribuyó a este informe.
Fuente: The Jerusalem Post – Traducción: Silvia Schnessel – © EnlaceJudíoMéxico
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.