Unos artistas emiten un video simulando pertenecer al Teatro Nacional de Noruega en el que se dice que terminan la cooperación con su homólogo israelí por ‘apartheid’
SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – Diplomáticos israelíes el sábado estaban furiosos por un video que se presenta como una declaración oficial del Teatro Nacional de Noruega, llamando a un boicot cultural del Teatro Nacional de Israel, Habima.
El breve clip, que fue subido a YouTube el jueves después de salir al aire en la bienal del Festival Internacional Ibsen en Oslo, muestra a una actriz haciéndose pasar por portavoz del teatro nacional. En él llama a un boicot de Habima.
La actriz en la película, Pia Maria Roll, dice que el teatro querría “disculparse públicamente por nuestra vergonzosa colaboración con Habima, el teatro nacional de Israel”, y añadió que la cooperación sirve para “normalizar la ocupación israelí”. Llamó a Israel un estado “basado en la limpieza étnica, el racismo, la ocupación y el apartheid”, y el conflicto “colonial” entre Israel y Palestina – “que no es ninguna disputa pasional entre los Montesco y los Capuleto”.
La película decía que el teatro se uniría al Boicot, Desinversión y Sanciones (BDS), y concluyó con “viva Palestina libre y el teatro nacional de Noruega”.
El sitio de noticias noruego Vartoland dijo que detrás de la película estaban Roll y también el actor Marius von der Fehr, y que el vídeo expresa su opinión. Roll dijo que su intención era engañar a la gente para que piense que la declaración la hacía el teatro.
El Teatro Nacional de Noruega dijo en un comunicado en su página web que la película no representa las políticas de la institución y que cree en la cooperación con varios países del extranjero. No llegó a condenar el video, diciendo que era una manifestación de la libertad de expresión.
Teatro Habima en Jerusalem
El director de Habima dijo que la película se hizo “a espaldas de la administración” y que el teatro nacional “nos aseguró que me enviarían una carta aclarando que [el mensaje] difundido en la película no es la postura del teatro”.
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel, sin embargo, dijo que el video era una reminiscencia de “la creación de propaganda enferma de [el ministro de propaganda nazi Joseph] Goebbels, la cineasta nazi Leni Riefenstahl, y los colaboradores de Noruega [Vidkun] Quisling y [Knut] Hamson”.
“El Estado de Israel exige que el Teatro Nacional de Noruega, en cuyo nombre se hicieron las declaraciones difamatorias, denuncie clara e inmediatamente la película y tome medidas para eliminarla de todos los sitios web y la red”, dijo el Ministerio de Asuntos Exteriores en un comunicado a Ynet. El ministerio dijo que también tomaría medidas para retirar la película de Internet.
En el momento de esta publicación el video seguía en YouTube.
La Embajada de Noruega en Israel también emitió un comunicado en respuesta a la película, diciendo que Oslo “se opone firmemente al boicot”.
El Gobierno de Noruega se opone firmemente al boicot. Apoyamos activamente y recibimos artistas israelíes en Noruega y artistas noruegos en Israel
– NorwayinIsrael (@NorwayinIsrael) 24 de septiembre de 2016
Fuente: The Times of Israel – Traducción: Silvia Schnessel – © EnlaceJudíoMéxico
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.