DOUGLAS GILLISON
La compañía de servicio de internet Dyn, que dirige y gestiona el tráfico de internet, dijo que había sufrido una denegación del servicio distribuido en su dominio poco después de las 11:00 GMT.
SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – Los mayores distribuidores de servicios de internet como Twitter, Spotify y Amazon experimentaron cortes e interrupciones del servicio este viernes, cuando un proveedor de internet de Estados Unidos sufrió un prolongado ataque cibernético.
También puede interesarte
El servicio fue restaurado inicialmente al cabo de unas dos horas, pero cerca de tres horas más tarde, la compañía dijo que volvía a responder a un ataque.
“Nuestros ingenieros continúan trabajando para mitigar este problema”, dijo la compañía en su página web cerca de las 17:00 GMT.
El ataque cibernético significó que millones de usuarios de Internet no pudieran acceder a los sitios web de las principales compañías en línea como Netflix y Reddit, así como el mercado de artesanía Etsy y el sitio de desarrolladores de software Github.
La página web Gizmodo dijo que había recibido informes de dificultades en los sitios de medios de comunicación como CNN, The Guardian, Wired, HBO y People, así como el servicio de transferencia de dinero de PayPal.
Dyn, que tiene su sede en New Hampshire, dijo que el ataque fue contra su servicio de dominio, provocando interrupciones y ralentizaciones.
Scott Hilton, vicepresidente ejecutivo de productos en Dyn, dijo en un comunicado el viernes por la mañana que un “ataque global de DDoS” se había lanzado contra la infraestructura de su Managed DNS en la costa este de Estados Unidos.
Inicialmente, Un mapa publicado por el sitio web downdetector.com mostró interrupciones del servicio en Nivel 3 Communications, un proveedor de servicios de Internet llamado “columna vertebral”, en gran parte de la costa este de Estados Unidos y en Texas.
Sin embargo el viernes por la tarde las zonas afectadas se habían extendido a la zona de California y el oeste de Estados Unidos. Mapas similares de los sitios de Netflix y Twitter mostraron las zonas de corte en Europa.
El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos dijo a AFP que estaba monitoreando la situación.
Amazon Web Services, que alberga algunos de los sitios más populares de la red, incluido Netflix y la red familiar Airbnb, dijo en su página web que había resuelto los problemas alrededor de las 1310 GMT solo para comenzar a resolver problemas similares tres horas después en una región diferente.
Los servidores de dominios de nombres son un elemento crucial de la infraestructura de Internet, encargados de convertir las direcciones de iProtocolo de Internet numeradas en nombres de dominio que permiten a los usuarios conectarse a sitios de Internet.
Los ataques de denegación de servicio o DDoS tienen por objeto inundar los sitios web con tráfico, dificultando su acceso o sacándolos de línea por completo. Los atacantes pueden utilizarlos para una variedad de propósitos, entre ellos la censura, la protesta y la extorsión.
En 2010, la red de hacktivistas Anonymous se centró en el proveedor de DNS EveryDNS entre otros por negarle servicio a la organización anti-secretos WikiLeaks.
Aunque este tipo de ataques no son infrecuentes, el incidente del viernes destaca las vulnerabilidades interconectadas para grandes áreas de Internet, afectando a diversas empresas.
“Internet sigue dependiendo de los protocolos e infraestructura diseñados antes de que la seguridad cibernética fuera un problema”, dijo Ben Johnson, ex ingeniero de la Agencia Nacional de Seguridad y fundador de la empresa de seguridad cibernética Black Carbon.
Dijo que la interconexión de dispositivos ordinarios a internet, el llamado crecimiento “internet de las cosas”, aumentó los riesgos para las redes.
“Debido al auge de los dispositivos inseguros IOT, DDoS seguirá afectando a nuestras organizaciones. Lamentablemente, lo que estamos viendo es sólo el principio de un daño desproporcionado en términos de botnets a gran escala.”
Fuente: The Times of Israel – Traducción: Silvia Schnessel – © EnlaceJudíoMéxico
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.
