Más de 200 libros de texto aprobados por EEUU enseñan a palestinos a matar judíos

DANIEL K. EISENBUD

El violento currículo se puede encontrar en 240 libros -desde civismo a matemáticas- en más de 400 escuelas del OOPS en Cisjordania, Gaza y Jerusalem Este, dicen los expertos.

SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – Más de 200 libros de texto aprobados por Estados Unidos, utilizados en cientos de escuelas palestinas patrocinadas por la UNRWA, están enseñando a niños árabes entre primero y noveno grados a matar israelíes y sacrificarse como mártires para expulsar a los judíos del país.

La narrativa violenta en 240 libros en más de 400 escuelas de la UNRWA en Cisjordania, Gaza y Jerusalem Este, dijeron expertos en una conferencia el martes para el Centro de Investigación de Políticas del Cercano Oriente en Jerusalem.

David Bedein, que dirige el instituto de investigación y la Agencia de Noticias de Recursos de Israel, dijo que los libros en disputa fueron comprados en un almacén propiedad de la Autoridad Palestina y luego cuidadosamente examinados por un equipo de investigadores.

A pesar de las reiteradas garantías del ministro de Educación de la Autoridad Palestina de que todos los libros de texto enseñarían un “plan de estudios unido”, Bedein dijo que los resultados mostraron un tema central: “la preparación de los niños para la guerra”.

De hecho, entre la miríada de ejemplos presentados en los libros, uno es un problema de matemáticas que pide a los estudiantes que usen variables, incluyendo el número de judíos asesinados durante la primera y segunda intifadas.

Otro era el siguiente extracto de un poema:

Oír estallido [de armas] es agradable a mi oído
Y el flujo de sangre alegra mi alma
Igual que un cuerpo tirado en el suelo
Escaramuzado por el depredador del desierto
¡Por tu vida! Esta es la muerte de los hombres
Y quien pida una muerte noble, ¡esta es!

“Tenemos copias de los libros y los hemos revisado, y lo que está sucediendo está muy claro.

El gobierno estadounidense le dijo a Israel que había revisado los libros escolares y que todo está bien, pero no es así”, dijo Bedein.

“En todos los libros se enseña el derecho de retorno y la lucha armada. Incluso en los libros de matemáticas.

Además, Bedein afirmó que cuando los resultados tenían que ser presentados al Congreso de Estados Unidos en marzo por el Dr. Arnon Groiss, ex director de investigación del Instituto para el Monitoreo de la Paz y la Tolerancia Cultural en la Educación Escolar, la Casa Blanca respondió que era “innecesario”.

Cuando trajimos al Dr. Groiss a testificar, el gobierno de Obama emitió un memorando diciendo que no hay problema con los libros, y que la audiencia no era necesaria”, dijo. “Tenemos por escrito de un portavoz de la Casa Blanca, que envió un memorando a todos los miembros del Congreso, de que todo está bien”.

Groiss, que ha analizado de cerca los libros de texto de la Autoridad Palestina desde hace años y tiene un doctorado en Estudios del Cercano Oriente de Princeton, dijo que a pesar de la aprobación de Estados Unidos, los libros solían enseñar al 25% de todos los estudiantes palestinos en las escuelas del OOPS en Gaza, y Jerusalem Oriental, están realmente plagados de incitación.

“Los libros presentan a Israel como el ‘otro judío’ y se basan en tres principios fundamentales introducidos por Yasser Arafat cuando tomó el control del sistema educativo en Cisjordania y Gaza”, dijo Groiss.

“Incluyen: la deslegitimación de Israel y los judíos en este país; ningún reconocimiento de ningún lugar sagrado judío; y la demonización de Israel y los judíos”.

Según Groiss, ninguno de los libros que revisó abogaba por la paz o la convivencia.

“Alientan la lucha violenta por la liberación de Palestina, que consideran todo Israel -incluidas Haifa y Jaffa- y el derecho de retorno, que también es violento”, explicó.

“Dentro de ese currículo -que no está restringido a Cisjordania y Gaza- usan conceptos islámicos tradicionales como la jihad, el martirio y el ribat, que significa estar con Dios contra los enemigos del Islam”.

Los libros de texto en cuestión van de historia a geografía, educación islámica, ejercicios de lenguaje, educación nacional y educación cristiana, dijo Groiss.

El Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina (UNRWA por sus siglas en inglés y OOPS en español) fue establecido por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su resolución 302 (IV) en 1949 para llevar a cabo programas directos de socorro y obras para los refugiados palestinos.

El OOPS se financia casi exclusivamente con contribuciones voluntarias de los Estados Miembros de las Naciones Unidas y ofrece servicios que incluyen educación, atención sanitaria, servicios sociales y de socorro, infraestructura y mejoramiento de los campamentos y asistencia de emergencia, incluso en tiempos de conflicto armado.

No produce sus propios libros de texto, y confía en cambio en que los proporcione la AP.

En un cortometraje presentado en la conferencia del martes, se ve a niños palestinos de tan sólo cinco años abogando por la muerte de judíos y la destrucción de Israel.

Christopher Gunness, portavoz de UNRWA y director de Defensa y Comunicaciones Estratégicas, negó claramente las acusaciones contra la agencia.

“Las revisiones independientes, incluidas las encargadas por el Departamento de Estado de Estados Unidos, han puesto de manifiesto la ausencia de incitación al terrorismo y la ausencia de la deshumanización del “otro”, como se retrata a menudo en artículos y medios de comunicación.

“Los resultados de la revisión conjunta israelí-palestina de 2013 – realizada por académicos israelíes y palestinos, y financiada por el Departamento de Estado de Estados Unidos, la Oficina de Democracia, Derechos Humanos y Trabajo – corroboran esto. Otros estudios independientes realizados por el Centro de Investigación e Información Israel / Palestina entre 2003 y 2006 también apoyan estos hallazgos”.

Gunness añadió: “El gobierno de Israel también autoriza el uso del plan de estudios de la Autoridad Palestina en las escuelas de Jerusalem oriental ocupada, que administra”.

Un funcionario del gobierno, que pidió el anonimato, consideró que cualquier sugerencia de que los libros que enseñaban incitación estaban “autorizados” como “absurdo”.

Fuente: The Jerusalem Post – Traducción: Silvia Schnessel – © EnlaceJudíoMéxico