Nadie me callará, dice la primera presentadora de noticias árabe de Israel

YEHUDA NURIEL
Lucy Aharish se ha acostumbrado a críticas y amenazas desde todas las direcciones posibles. Ahora les devuelve a todos: a los árabes ‘gimoteantes’ de Israel, a los liberales ‘iluminados’ de Tel Aviv, y a todos los judíos que esperan que se convierta.

SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – Nos hemos acostumbrado tanto a la presencia de Lucy Aharish en nuestra pantalla, a su agradable personalidad y las palabras que salen de su corazón, que hemos olvidado lo peligroso que realmente es ser Lucy Aharish.

Nos hemos acostumbrado al zumbido regular de las amenazas que recibe. A la basura racista que vierten sobre ella en Facebook. Al completo caos, una especie de rutina de terror, presente en la vida diaria de una joven.

“El año pasado fui maltratada por mi familia materna”, dice Aharish. Mi tía, hermana de mi madre, le impide entrar en la casa y ver a mi abuela. ‘No hay entrada para putas, o para tus hijas putas’, le dicen. En otras palabras, me llama zorra por supuestamente ‘extraviarme’. Están locos. Mi madre se derrumba en la entrada, y la mayoría de sus hermanos, ocho de 10, no le dirigen la palabra.

“El hijo de mi primo”, dice Aharish emocionada, “un niño, es como mi hermanito. Le he cambiado los pañales, creció en nuestra casa, es mi alma. En mi Instagram hay una foto de él besándome en la mejilla. Así que la familia de mi madre dice que me acosté con él. Qué primitivismo. ¿Llamar a mi madre, tu hermana mayor, puta? ¿Impedirle ver a su madre antes de fallecer? A mi abuela no le queda mucho. Tiene un Alzheimer muy grave. No es fácil ver a mi madre sufrir así.

El acoso llegó a puntos extremadamente peligrosos. “Uno de mis primos, de 16 años, dice delante de su padre y de mis tíos, “Lucy deshonró la dignidad de nuestra familia. Es nuestra dignidad y debe ser restaurada”. Inmediatamente telefoneé a una de las hermanas y le dije: “¿Es esto una amenaza para llevar a cabo una matanza de honor? Porque si es una amenaza, la vamos a tratar con la policía. ¿Quieres que lo manejemos por la ley? Lo manejaremos por la ley”. Y yo soy la que va a presentar una queja. Porque si me amenazan y mi vida es amenazada por el “honor” que su hermana mayor no tiene, lo manejaré legalmente. Mientras tanto, se ha quedado tranquilo desde entonces”.

¿Por qué pasa esto?

“Porque vivo mi vida y no me importa nada de ellos, y en lo que a mí respecta no son mi familia. Mi única familia es mi madre, mi padre y mis hermanas, y ahí termina. Y supongo que no les gusta oír en el sector árabe todo tipo de gente diciendo: “Mira lo que está haciendo la hija de tu hermana”.

No es la primera vez que Aharish es acosada por su familia en Nazaret. “Primero fue del lado de mi padre. Pero ya se ha resuelto”. “Hace unos cinco años, dijeron que estaba embarazada y que era alcohólica y tomaba drogas. Así que un día los hermanos de mi padre y los hermanos de mi madre se reunieron en la entrada de una mezquita para decidir qué hacer con esta chica que avergüenza a la familia.

Y entonces mi padre perdió. ¡Porque son sus hermanos! Se vio obligado a distanciarse por completo de toda su familia. Y cuando me enteré, tuve un colapso mental muy serio, un colapso nervioso que me llevó a una cirugía de espalda. La gente a mi alrededor no lo sabía, pero me pasó mientras estaba filmando una película. Comencé con dolores de espalda y terminé en un hospital. Mi pie estaba completamente paralizado. Tuve que permanece acostada un mes y medio.

No es sólo por mí, sino por mis padres. El apoyo sin fin que he recibido de ellos, toda mi vida, no puede darse por sentado. Han hecho sacrificios. Mi madre no habla con sus hermanos – por mi culpa. No ve a su madre – por mi culpa. Es el mal porque sí, y lo tengo encima. Sólo puedo esperar que mi madre vea a mi abuela antes de morir.

El rostro del racismo
No sólo la familia inmediata se quita los guantes. Desde que se volvió una oradora asertiva y sincera, Aharish ha sido atacada verbalmente desde todas las direcciones después de ser elegida para encender una antorcha en la ceremonia oficial del Día de la Independencia de Israel en 2015. Y Lucy devolvió el golpe – todo sola. Simplemente no tiene elección.

Aharish avergonzó a una mujer en público recientemente durante una conferencia a los empleados del Ministerio de Agricultura. “Incluso antes de subir al escenario, había una joven religiosa con la cabeza cubierta detrás de mí. En el momento en que la audiencia fue informada de que “Lihi Lapid será reemplazada por Lucy Aharish”, dijo: “Asquerosa, ¡puta, la odio! Yuck, repugnante!” Así, a mi lado. Una amiga sentada a su lado trató de hacerla callar, pero ella siguió.

Hasta que no pude aguantar más. Me di la vuelta y dije: “¿Estás hablando de mí?” Respiré profundamente y le dije: “¡Levántate, levántate! ¡Y cuéntale a todos lo que me dijiste! Me puse de pie, gritando, para que todos oyeran. Le di una escena de “Juego de Tronos”. ¡Yo grité ‘¡Vergüenza, vergüenza, vergüenza!'”

“Y entonces ves el auditorio entero, 800 personas, diciéndole: ‘¡Fuera, salga!’ Hasta que se fue. Más tarde, durante la conferencia, vi desde el escenario que se escabullía por la parte trasera del auditorio. ‘¿Por qué te escondes? ¡Miren, la cobarde ha vuelto! Y no, en tales casos no tengo miedo. Porque si tú no tienes miedo de decirme que me odias, yo no tengo miedo de humillarte. Porque esa es la cara del racismo. Así es el racismo. Una buena chica, con la cabeza cubierta y que reza a Dios. Entonces, ¿en qué yeshivá estudiaste, a qué dios le rezas, y a qué dios le dices ‘Shema Yisrael’? ¡Qué verguenza!”

Ahora por fin sonríe. “¿Qué puedo hacer? Cuando me pongo furiosa, me pongo furiosa. Me sale la de Dimona, la árabe, la marroquí, la dura Lucy Harush. Cuando finalmente estallo, no me sale ‘por favor, escúchame'”.

“¿Asesinos? Estos soldados son mis amigos”
Conversadora, divertida, inteligente, honesta. Parece que conociéramos la biografía de Lucy Aharish de memoria – desde el cóctel Molotov que le lanzó un terrorista palestino durante un viaje familiar a Gaza a los cinco años, pasando por la enfermedad y la ovariectomía a la edad de 13 años, hasta las lágrimas en la pantalla de “Meet the Press” del canal 2, después que el primer ministro Benjamin Netanyahu dijera que “los votantes árabes se dirigen a las mesas de votación en masa”. Es una historia extremadamente rara de una familia de Nazaret que llegó, buscando trabajo, a la ciudad meridional de Dimona de entre todos los lugares.

“Al principio realmente no tenía idea de lo que significaba ser árabe. Pregunté: ‘Padre, ¿el tío Muhammad también es árabe?’ Era una chica muy inocente que pensaba que no había nada fuera de Dimona”, dice. Los padres hablaron a los niños, y todavía lo hacen, en hebreo y árabe. “Cuando peleamos, en árabe”, se ríe.

Su apellido en realidad es Harish, una familia numerosa del vecindario oriental de Nazaret. Pero en algún momento, el Ministerio del Interior agregó una A, “y desde entonces somos Aharish”.

Lucy y sus dos hermanas, nueve y ocho años mayores que ella, nacieron en Dimona. Era una niña pequeña a la que había que vigilar. “Muy problemática, una matona”. El hogar de una familia trabajadora, de 60 metros cuadrados. Sus padres todavía viven allí, en las viejas casas adosadas, en una casa árabe israelí completamente rara.

“Un día llegué a la casa de mis padres, abrí las galletas del gabinete, las de cacahuete, las galletas del matzá. -¿Qué es esto, mamá? ¿No hay ma’amoul?) “Es Pascua”. Miré la mesa y vi ‘matzá shmurá’ (pan sin levadura de trigo especial). ¿Qué está pasando? ¿Por qué ‘matzá shmurá’? Y mi hermana dice: “¿Qué pasa? Es mucho más sabrosa que la matzá normal”.

La educación que Aharish recibió en su casa y su ubicación única en una sociedad judía-israelí se volvió clara para ella cuando salió y se vio expuesta a la complejidad de su vida, como miembro de una minoría árabe en un Estado judío.

“Recuerdo mi primera discusión con un palestino de Jerusalem oriental, trabajando juntos en un hotel”. “Me dijo: ‘¿Cómo puedes entender a estos soldados, estos asesinos?” “¡Estás hablando de mis amigos! Lotan y Avi y Oded y Dudu. Estudiamos juntos para los exámenes de matriculación, y ahora están en unidades de élite. ¿Qué asesinos?”

Se encontró en los medios hace una década, después de trabajar como recepcionista en un hotel estrictamente kosher de Jerusalem frente a las murallas de la Ciudad Vieja. “Yo lo sabía todo. Todas las leyes de kashrut, las horas de oración, el lavado de las manos – todo”.

La única joven árabe llamó la atención, en primer lugar, de los corresponsales de asuntos árabes. Yoram Binur de Canal 2 era un buen amigo suyo y la guió durante sus primeros días en Tel Aviv. Y Zvi Yehezkeli, su maestro en la Escuela de Periodismo y Comunicaciones Koteret, la envió a una audición para Channel 10 News. Una inteligente y bella mujer árabe con perfecto acento judío-sabra – era un activo con el que las corporaciones de noticias de Israel sólo podían soñar.

“Tenía claro que esto me ayudaría a entrar: de Dimona, árabe, musulmana, no rubia, víctima de un ataque terrorista”, admite abiertamente Aharish. “Me encargaron inmediatamente de leer las noticias en la pantalla. ¡Guauu! Así que enseguida piensas que tienes que empezar a patalear con los pies en la piscina profunda, y todos sabemos que los árabes no saben nadar. Este ahogamiento me hizo empezar de nuevo.

Fue una pelea seria con Canal 10, que dio un montón de titulares y llevó a su salida enojada. Luego atravesó una dura crisis profesional y financiera, no lograba durar mucho tiempo en ningún medio de comunicación. “Me encontré con una deuda de 200.000 shekels”, dice. “De vivir en un apartamento alquilado, poseer un coche, Tel Aviv. Una niña como yo, sin un centavo y el banco le da crédito. Fue un error fatal”.

“Acabé sin dinero ni dónde conseguirlo. A punto de salir del país y llamando a todas las puertas posibles, Avi Nir (CEO de Keshet Media Group), me dice ‘esperaremos un poco’, en todas partes igual, Channel 24, ‘estás demasiado cualificada’. ¡nada! Pasé días llorando histérica. El siguiente paso era ir a Nueva York, a limpiar mesas”.

Entonces recibió una oferta para participar en “Moadon Hamevakrim” (“Club de Críticos”), un nuevo programa de televisión producido por Reshet, y luego una oferta para presentar las noticias en inglés en i24news.

“Empecé a pagar mis deudas, trabajando desde las 7 de la mañana hasta la medianoche”. Finalmente llegó la oferta de presentar “Sihat Hayom” de Reshet, que Aharish agarró con ambas manos, estrella de la pantalla.

“En el momento en que abrí la boca, hubo un desastre”

El 1 de noviembre, “Sihat Hayom” se trasladó a la ranura de horario estelar del Canal 2, de 6:45 am a 7:30 pm, frente al popular espectáculo de entretenimiento de Guy Pines, donde Aharish trabajó tres años. Lo que comenzó como un programa matutino de parloteo, que nadie ve, se convirtió en un polémico centro político – en su mayoría gracias a su anfitriona dominante. “Mientras decía en claro y fino hebreo, ‘Dos cohetes Qassam aterrizaron en Sderot hace un rato’, estaba bien”, dice Aharish. “En el momento en que empecé a abrir la boca, había lío”.

Para ella, el punto de inflexión está en la reciente ola de terror, “la intifada de terroristas lobo solitario”.

“Sentada en un café en Washington, el clima es agradable, escuchando blues. ¡Qué vida normal tienen! Y empiezo a recibir informes en mi teléfono de otro ataque terrorista y otra persona asesinada”, dice. “Me vuelvo a trabajar, y estoy en silencio. Y mi madre me dice: ‘Lucy, mantén la boca cerrada”. Porque ella es la que recibe reacciones de todo el mundo, de “cómo educarla” a “Lucy debería ser asesinada” y “la recibirás en pedazos en una bolsa de basura”. Así mismo.

“Así que todos hablan y yo mantengo la boca cerrada. Porque mi madre está sentada detrás de mí. “Cállate, calla”. Hasta que en algún momento me salió todo. Sin escribir nada por adelantado. Dejé escapar todo lo que sentía. Porque simplemente no podía entender por qué personas inocentes tienen que ser apuñaladas en el Monte del Templo. Y al mismo tiempo me digo a mí misma: “Mi madre me va a matar”. Podía verla sentada en casa y jurando: “¿Qué has hecho, tonta?”

“Aunque se viole el status quo en al-Aqsa, ¿eso da legitimidad para levantarse y asesinar a alguien? ¿Qué clase de chica reza a Dios y luego saca un cuchillo de su bolsa para apuñalar a la gente?” Aharish dijo en octubre de 2015, creando inmediatamente una onda de choque. El video se volvió viral y fue compartido un millón y medio de veces, dice.

“Y de repente comprendí el poder de las palabras”.

Fuente: Ynetnews  – Traducción: Silvia Schnessel – © EnlaceJudíoMéxico