HANA LEVI JULIAN / Ninguno de los dos miembros de la familia sabía que el otro había sobrevivido al Holocausto
SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – Un hermano y una hermana que pensaron que toda su familia había sido asesinada en la Shoá, conocerán a sus recién descubiertos primos hermanos en Yad Vashem, esta semana de diciembre de 2016.
Los primos hermanos se descubrieron a través de los esfuerzos del Departamento de Información y Referencia en la División de Archivos de Yad Vashem y gracias a una Página de Testimonio encontrada en la Base de Datos Central de Yad Vashem de Nombres de Víctimas de la Shoá, así como en otra documentación en la Base de datos Internacional del servicio de rastreo (ITS).
Los descendientes de los supervivientes del Holocausto se encontrarán por primera vez, si bien los supervivientes, lamentablemente, han fallecido, sin llegar a saber el verdadero destino de sus seres queridos.
La reunión será seguida de una visita en el Salón de los Nombres. Ambas familias hablan hebreo. Se trata de: Nisan Band, nacido en Varsovia en 1912. Tenía cinco hermanas. En 1939, Nisan huyó a la URSS, donde permaneció hasta su muerte en 1983. A lo largo de los años, Nisan estaba seguro de que toda su familia había sido asesinada en el Holocausto. Sus hijos, Fania y Gennadi, emigraron a Israel con sus familias en los años 90. A principios de este año, Fania (1949) buscó en la Base de Datos Central de los Nombres de las Víctimas del Holocausto de Yad Vashem, y encontró una Página de Testimonio que un tal Symcha Bornstein había llenado en memoria del padre de Fania, Nisan Band.
Symcha escribió que él era cuñado de Nisan.
La semana pasada, Fania y su hijo vinieron a Yad Vashem para averiguar quién había conmemorado erróneamente a Nisan. Sima Velkovich, del Departamento de Servicios de Información y Referencia de Yad Vashem, realizó una búsqueda de las Páginas de Testimonio, así como de la base de datos ITS (Servicio de Rastreo Internacional, por sus siglas en inglés), y descubrió que la hermana de Nisan, Jenta Borenstein (de soltera Band) también había estado en la Unión Soviética durante la guerra y sobrevivió.
En septiembre de 1948, Jenta emigró a Israel con su esposo Symcha y cuatro hijos, Hercz-Lejb (1924), Abram (1927) y Rywka (1931), todos nacidos en Varsovia, y Hana 1942), que nació en Siberia.
La investigación de Sima sobre la historia reveló que las dos hijas de Nisan, Rywka y Hana, viven hoy en Israel. Como resultado de esta búsqueda generosa y cuidadosa, Rivka y Chana se reunirán por primera vez con sus primos hermanos, Fania y Gennadi, así como los dos hijos de Fania, Evgeni y Pavel, en Yad Vashem. Hasta la fecha, Yad Vashem ha identificado a más de dos tercios de los judíos que fueron asesinados durante el Holocausto. Los nombres de 4.6 millones de víctimas de la Shoá están registrados en la Base de Datos Central de Nombres de Víctimas de la Shoá, que está disponible en línea en www.yadvashem.org en inglés, hebreo, ruso, español y alemán.
Fuente: Jewish Press – Traducción: Silvia Schnessel – © EnlaceJudíoMéxico
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $200.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.