El Rey Bibi desnudo, con una soga alrededor de los genitales, causa revuelo

Miércoles 13 de diciembre: un cartel aparece expuesto en la prestigiosa escuela de arte Bezalel en Jerusalem, representando al Primer Ministro Benjamin Netanyahu, coronado y desnudo, con una soga alrededor de los genitales. Debajo, la leyenda: “¿Esto está mejor, señor fiscal general?”

Un día antes, el martes 13, menos de una semana después de que un artista colocara una estatua dorada de tamaño natural de Bibi en una plaza de Tel Aviv, un cartel con Netanyahu con la imagen de una soga superpuesta sobre su rostro provocó alboroto en el gabinete e interrogación del autor por la policía.

¿Arte o incitación?

ENLACE JUDÍO MÉXICO –Un funcionario de Likud publicó lo que dijo era un cartel expuesto en la prestigiosa escuela de arte Bezalel en Jerusalem. Más tarde se supo que la imagen de Netanyahu formaba parte de una obra más grande con múltiples imágenes de Netanyahu y la soga rodeando a una imagen del primer ministro asesinado Yitzhak Rabin. Algunos dijeron que el cartel de Rabin y un pedazo de papel al lado que lleva el texto “Esto se llama incitación” no estaban en la imagen original, sino fueron agregados más tarde por otros estudiantes.

En un post en Facebook, Eli Hazan, director de comunicaciones y relaciones internacionales del partido Likud, dijo que la imagen de Netanyahu estaba expuesta en una pared de la escalera en la Academia Bezalel de Artes y Diseño. El subtítulo en el cartel dice “rope” (soga) y hace eco de un cartel de la campaña presidencial de 2008 de Barack Obama, que decía “hope” (esperanza).

“Esto es lo que se está exhibiendo en este momento en Bezalel – la Academia de Arte y Diseño en Jerusalén”, escribió Hazan, el funcionario del Likud.

“¿Está siendo exhibido como arte?”, continuó. “Cambien el nombre y la imagen y en su lugar pongan un representante de izquierda y exhíbanlo en un asentamiento en Cisjordania. ¿Sería visto como incitación?”

El martes, el estudiante que creó del cartel que representa al primer ministro Benjamin Netanyahu con una soga, fue interrogado por la policía.

La ministra de Cultura y Deportes, Miri Regev, pidió inmediatamente al ministro de Educación, Naftali Bennett, que establezca una línea clara entre el arte y la “incitación”, y que corte la financiación de Bezalel.

“¡La libertad del arte no es la libertad de incitar! Comenzó con la estatua en la plaza de la ciudad y ahora tenemos una soga “, dijo en un comunicado. “Esto es talento artístico para incitar y asesinar. Si hubiera sido una imagen de (l líder de la Unión Sionista) Isaac Herzog, ya habría arrestos”.

Herzog también condenó la pieza y dijo: “La libertad de expresión es importante y esencial, pero cabe para usarla para incitar a los líderes públicos de derecha o de izquierda”.

“Estamos obligados a ser responsables, especialmente durante estos días de militancia. Este no es nuestro camino. Sólo reemplazaremos a Netanyahu mediante la democracia “, agregó.

Por la noche, sin embargo, surgió que la imagen publicada por Hazan en Facebook no era el cuadro completo: Las fotografías de la instalación completa mostraron que varios carteles de Netanyahu con la cuerda se colocaron alrededor de una sola imagen de Rabin que lleva el lema “traidor.”

Esa imagen de Rabin era una foto de un cartel manejado durante una demostración de derecha que tuvo lugar en Jerusalén en 1995, días antes del asesinato de Rabin. Netanyahu se dirigió a la manifestación desde un balcón.

Las acusaciones y contra-acusaciones sobre el supuesto fracaso de Netanyahu de llamar a incitadores a la orden han continuado circulando desde entonces, y también aparentemente inspiró la decisión del artista Itay Zalait la semana pasada para elegir la plaza de Tel Aviv donde Rabin fue asesinado (y más tarde nombrado después de él) como la ubicación de su estatua dorada de Netanyahu.

En un comunicado, Bezalel dijo que la universidad era “un espacio protegido para la libertad de expresión en Israel, lo que permite a los estudiantes el debate libre, crítico y creativo sobre la amplia gama de temas que los ocupan”.

“El trabajo que cuelga en la escalera está compuesto por la imagen, que aparece varias veces alrededor de una fotografía documental de carteles de incitación contra el primer ministro Rabin. Junto a la obra hay una página que dice: “Esto se llama incitación”.

La declaración continúa: “Aún no está claro, y estamos comprobando, si se trataba de un ejercicio que formaba parte de un curso o la expresión personal de un estudiante, aunque en cualquier caso, se trata de una expresión interna, dentro de los límites de la academia y como parte de un debate continuo sobre temas de diseño, arte y cultura, incluso sobre cuestiones de fronteras, transcripción de imágenes y memoria”.

En la superficie, el trabajo corresponde a varias imágenes conocidas que tienen importancia y peso, incluyendo el recuerdo de la incitación contra Rabin, y el famoso cartel del Presidente Obama con el título ‘Esperanza’ (Hope)

.”El ejercicio, exitoso o no, es parte de un debate profesional, montado en un muro interno en los escalones de la academia, y no se muestra de manera pública. No hay incitación política y es así como debe ser juzgado”.

Una declaración del sindicato estudiantil de Bezalel dijo que el sindicato no apoyaba los mensajes que pedían violencia o incitación, sino que, como parte de un instituto de diseño, creía en la libertad de expresión  y la expresión de todo el espectro dentro de los límites de la ley.

En julio, Yuli Tamir, presidenta del Colegio de Ingeniería y Diseño de Shekar, ordenó a un jefe de departamento que retirara la pintura de un estudiante de una mujer desnuda y arrodillada cuya cara era notablemente similar a la de  la Ministra de Justicia Ayelet Shaked.

Tamir, ex legisladora y ministra del Partido Laborista (hoy parte de la Unión Sionista), dijo al periódico Haaretz que creía que la obra de arte era “una obra de chauvinismo perjudicial”, que no tenía nada que ver con la política.

Fuente: