Vídeo: “Trump no impondrá a Israel una solución”

Entrevista del Canal 10 de televisión israelí al asesor de Trump y futuro embajador de Estados Unidos en Israel, David Friedman

SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO

Entrevistadora: – Vamos a centrarnos en Israel. El Primer Ministro Netanyahu ha declarado que la exigencia de evacuar los asentamientos equivale a una limpieza étnica. He leído lo que usted dijo a Haaretz y el apoyo que le daba a Netanyahu. Entiendo de esto que Trump no apoya la solución de dos estados. ¿Cuál es su visión para solucionar el conflicto israelí-palestino?

David Friedman: – Bueno, él no está a favor ni en contra per se a la solución de dos estados. De lo que él está a favor es de relacionarse con respeto a la independencia del Estado de Israel y su liderazgo elegido democráticamente para conseguir sin presión de Estados Unidos su propia visión de cómo los israelíes y los palestinos tienen que vivir uno junto al otro. Hay numerosos pasos que se pueden dar. Y el Sr. Trump no intentará ejercer su influencia para intentar presionar a Israel en una dirección determinada. Tiene mucha confianza en el gobierno de Israel y en los ciudadanos de Israel. Son gente que ama la paz. No son gente cargada de odio. Creo que se encuentran en una situación difícil en un vecindario agresivo y creo que lo hacen lo mejor posible para equilibrar su deseo de conseguir derechos humanos y democracia, y su necesidad de seguridad frente a enemigos muy traicioneros. Creo que hacen un trabajo excelente. Y creo que él (Trump) piensa que hacen un trabajo excelente y a menos que, o hasta que, se dirijan a él o a nosotros pidiendo ayuda creo que él va a respetar sus ideas.

E: – Entonces, ¿se puede decir que si sale elegido, el presidente Trump no presentará su propio mapa de ruta sino que respaldará al gobierno de Israel sea cual sea el camino que elijan?

DF: – Es correcto. Eso incluirá a cualquier gobierno de Israel no importa la forma que adopte en el futuro basada en la voluntad del pueblo. Así que se puede ir en diferentes direcciones. Y, nuevamente, Israel es aliado y socio. Y son socios en una tarea muy importante: el esfuerzo conjunto de derrocar al islamismo radical, de forma que no es en interés de Estados Unidos debilitar a Israel o distraer a Israel de su camino con aspiraciones políticas ajenas al propio estado. No es bueno para Israel, no es bueno para los Estados Unidos. Así que respetaremos el proceso democrático que existe en Israel

E: – ¿Podemos esperar que el Sr. Trump visite Israel antes de las elecciones?

DF: – Me sorprendería mucho que ustedes lo vieran antes de las elecciones ya que nos encontramos en una carrera acelerada hacia la recta final y su agenda está absolutamente completa cada día. También me sorprendería que su primera visita como presidente no fuera a Israel. Creo que Israel se encuentra en los lugares más altos de la lista de los países que va a visitar.

E: – David Friedman, muchas gracias por esta entrevista.

Traducción: Silvia Schnessel para Enlace Judío México