El jazán (cantor) Ari Litvak compartió con Enlace Judío, desde Bet El, algunas canciones y reflexiones sobre el significado de la celebración de Janucá; las canciones que nos regaló con su bella voz vienen de diversas tradiciones de la rica cultura judía, que se expresan en distintos idiomas como el hebreo, el idish y el ladino.
ENLACE JUDÍO MÉXICO — La tradición indica que las velas se tienen que encender, una por día, en cierto orden, de derecha a izquierda, y el jazán nos explicó claramente la forma de hacerlo.
La primera noche, coloca una vela en el extremo derecho, mirando de frente a la janukiá. Esto se aplica ya sea que la janukiá esté al lado de una puerta o frente a una ventana.
Otra vela es colocada como shamash (vela auxiliar más alta) que es utilizada para encender las otras. El shamash no cuenta como una de las velas.
Primero enciende el shamash, luego recita las bendiciones, y luego utiliza el shamash para encender la vela de Janucá.
Al final, entonó las berajot que se dicen al momento de encender las velas, Enlace Judío las comparte con sus lectores, para que puedan pronunciarlas en sus hogares.
Bendición 1:
Baruj Atá Hashem Elokenu Melej haolam asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu le-hadlik ner shel Janucá.
Bendito seas Tú, Señor nuestro Dios, Rey del universo, que nos ha santificado con Sus mandamientos, y nos ha encargado encender la luz de Janucá.
Bendición 2:
Baruj Atá Hashem Elokenu Melej HaOlam sheasa nisim laavotenu bayamim hahem bizman hazeh.
Bendito seas Tú, Señor nuestro Dios, Rey del universo, que realizó milagros para nuestros antepasados en aquellos días y en nuestro tiempo.
La primera noche, decimos:
Baruj atá A-do-nai E-lo-heinu melej haolam shehejeianu vekiemánu vehiguianu lizman hazé.
Bendito eres Tú, Di-s nuestro Señor, Rey del Universo, Quien nos otorgó vida, nos sustentó y nos hizo llegar hasta la presente ocasión.
Hanerot Halalu
“Encendemos éstas velas con motivo de las salvaciones, milagros y maravillas que has realizado para con nuestros antepasados en aquellos días en esta época, por intermedio de Tus Santos Sacerdotes. Estas luces son sagradas durante los ocho días de Janucá, y no nos es permitido emplearlas de ninguna manera sino solamente observarlas para agradecer y alabar Tu gran Nombre, por Tus milagros, maravillas y salvaciones”.
Maoz Tzur
Maoz Tzur ieshuati, Leja Nae Leshabeaj Tikon Bet Tefilati vesham toda nezabeaj Leet tajín matbeaj Mitzar hamnabeaj Az egmor beshir mizmor janucat hamizbeaj
¡Jag Sameaj!