¿Es judío mi apellido? Schiffman, Muchnik

Una de nuestras lectoras expone sus dudas acerca de su apellido a nuestro experto en genealogía judía.

Pregunta:

Quiero y necesito saber que genealogía tiene mi apellido paterno porque no conocí a mi familia paterna, puesto que se separaron cuando yo tenía 3 años. Lo único que sé es que mi papá se llamaba Gregorio Schiffman Muchnik.

Por dar un ejemplo, la esposa de don Francisco se llama Temmy Muchnick, hay una C agregada. ¿Es el mismo apellido o es otro por tener una letra distinta? ¿Somos parientes o no? Esa es mi gran duda, quiero saber de dónde vengo.

Mi mamá no me pudo ayudar, murió cuando yo tenía 21 años, se suicidó. Que triste historia.

Hace 30 años que estoy casada y tengo 2 hijos maravillosos.

Espero su ayuda,

Atte.
Elizabeth Schiffman Carabantes

 

Respuesta de Alejandro Rubinstein:

El padre de nuestra lectora era chileno, nativo de Santiago y nació un 26 de febrero de 1927.

Ingresó a Brasil en calidad de turista en 1960 en donde indicó ser hijo de Guilherme Schiffman y de Juana Muchnik. No me queda claro que la grafía de su primer nombre sea la que empleaba pues está escrita en portugués, idioma de recepción del viajero en cuestión.

Gregorio era comerciante y vivía en Av. Italia 1442, en la misma ciudad de su nacimiento.

El documento que anexo debe tener un valor sentimental muy importante para nuestra lectora ya que incluye una fotografía de muy buena resolución así como su firma.

Los apellidos Schiffman y Muchnik son, en primera instancia, empleados por judíos y todo indica que los padres de Gregorio lo eran.

Por otro lado, anexo también una ficha de ingreso a los Estados Unidos de una persona que bien pudiese ser la abuela de nuestra lectora ya que coinciden nombre y apellido. Esta persona provenía de Argentina y habría que verificar si coincide la información con quien, aparentemente, es su hijo en virtud de que le antecede en 17 años de edad pues nació en 1910.