CNAAN LIPHSHIZ / Después de recibir quejas, una tienda de supermercados francesa pidió disculpas por aplicar etiquetas de “hechos en asentamientos israelíes” a algunos de sus productos.
SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – Las etiquetas que aparecieron el mes pasado sobre las granadas y las mandarinas en la tienda de la cadena de supermercados Auchan en el suburbio parisino Kremlin-Bicêtre fueron el resultado de un “error” de un empleado, dijo un portavoz de la cadena al Buró Nacional para Vigilancia contra el antisemitismo.
La oficina, una organización sin fines de lucro conocida por sus siglas de BNVCA, consultó la tienda junto con Bernard Musicant, un activista del grupo pro-Israel Colectivo Urgencia, en relación con las etiquetas, según el periódico Actualité Juive.
En noviembre, la Dirección General de Competencia, Consumo y Prevención del Fraude del Ministerio de Economía de Francia publicó una circular de asesoramiento en la que se pedía a los minoristas que utilizasen la palabra “colonias” para especificar los bienes originarios de los asentamientos israelíes en las Alturas del Golán, Judea y Samaria y Jerusalem oriental, que Israel capturó en 1967.
En 2015, la Comisión Europea adoptó un reglamento vinculante que exigía tal etiquetado. Sin embargo, la comisión no tiene recurso contra los países que no aplican los reglamentos y no se ha iniciado ninguna demanda contra un vendedor que se negara a aplicarlos. Las principales cadenas de supermercados de Francia no aplican un etiquetado especial para los productos de los asentamientos.
Varios países europeos aplican los reglamentos, incluyendo Gran Bretaña, Dinamarca y Bélgica, pero muchos otros los están ignorando. Muchos minoristas son reacios a aplicar tales etiquetas, temiendo que conduciría a demandas de etiquetado de productos de otros territorios en disputa.
La Unión Europea no ha emitido ningún reglamento sobre el etiquetado de mercancías de otras zonas en disputa, incluido el Sáhara Occidental, que está bajo control marroquí, a pesar de que Naciones Unidas ha llamado ocupación a la presencia del Reino allí.
Israel y sus defensores han argumentado que el etiquetado es discriminatorio, pero los funcionarios de la U.E. que lo aprobaron y otros defensores de la práctica dicen que están de acuerdo con el derecho de los consumidores a recibir información precisa sobre los productos.
Fuente: Forward – Traducción: Silvia Schnessel – © EnlaceJudíoMéxico
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $200.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.