Un diputado árabe resulta herido en medio de la violencia desatada durante la demolición de casas esta mañana, incluyendo un presunto ataque de embestida vehicular en la aldea beduina de Umm al-Hiran.
SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – Un policía murió el miércoles en un presunto atentado de embestida de coche durante los enfrentamientos por demoliciones de viviendas en el pueblo beduino de Umm al-Hiran, dijo la policía. El conductor fue abatido a tiros por las fuerzas de seguridad en el lugar.
La policía identificó al agente asesinado como Erez Levi, de 34 años, diciendo que fue “asesinado en un atentado de embestida de coche”.
También puede interesarte
Según fuentes policiales, el conductor del vehículo agresor, identificado como Yaqoub Mousa Abu Al-Qia’an, recibió disparos y fue abatido después de conducir hacia la línea de la policía en la ciudad del sur.
El líder de facciones de la Lista Conjunta (Árabe), Ayman Odeh, recibió una bala de goma en la cabeza en los enfrentamientos y varias otras personas resultaron seriamente heridas. Según un informe no confirmado, fuentes policiales creen que fue golpeado por una piedra lanzada en dirección errónea por un manifestante.
El residente local Raed Abu Jihad negó que el presunto atropellamiento vehicular fuera un ataque, diciendo a Radio Israel que la policía disparó contra el conductor primero, y sus heridas le impidieron detener su coche antes de que atropellar a los oficiales.
En un comunicado emitido el miércoles por la mañana, la policía dijo que el agresor era un “activista del Movimiento Islámico” que “aceleró en dirección a los oficiales con la intención de llevar a cabo un ataque de embestida. Hay varios heridos en diversas condiciones, incluidos oficiales”.
La declaración dijo que las autoridades estaban “examinando la (posible) afiliación del atacante con el Estado Islámico”.
Los familiares de Al-Qia’an negaron que fuera miembro del Movimiento Islámico y dijo que era un maestro de escuela. “Son absolutas mentiras”, dijo un hombre identificado como hermano del conductor a Radio Israel, agregando que él intentaba abandonar el área cuando la policía abrió fuego contra su automóvil.
La policía bajó al pueblo para evacuar los edificios ilegales programados para demolición. Dispararon gases lacrimógenos y balas de goma para dispersar a los manifestantes.
El líder árabe de la Lista Conjunta, Miembro de la Knesset Ayman Odeh fue golpeado por una bala de goma durante una protesta contra las demoliciones de casas en la ciudad Neguev de Umm al-Hiran el 18 de enero de 2017. (Cortesía / Lista Arábica Conjunta)
Más tarde dijeron que las demoliciones continuarán bajo fuerte protección. La policía cerró el pueblo a extraños mientras cientos de residentes locales trataban de llegar a la escena.
Odeh y al menos un oficial moderadamente herido fueron llevados al Centro Médico Soroka en Beersheba para recibir tratamiento.
El pueblo ha sido durante mucho tiempo un punto de inflamación para enfrentamientos.
Los aproximadamente 700 habitantes de Umm al-Hiran son descendientes de un clan beduino que fue removido de su aldea original en 1948, un sitio en el cual ahora se asienta el Kibbutz Shoval.
Hoy, hay planes para reemplazar la aldea beduina con una ciudad judía que se llamará Hiran. Según los informes, la nueva ciudad tendría 2.400 unidades de vivienda, que serían pobladas en gran parte por los residentes de la comunidad cercana de Meitar.
Como parte de un muy criticado plan de urbanización gubernamental para los campamentos beduinos semi-nómadas que salpican el desierto del Neguev, se les dijo a los aldeanos que recibirían parcelas familiares de 800 metros cuadrados en la cercana ciudad de Hura, construida por el gobierno en 1989 específicamente como lugar para absorber beduinos de las aldeas cercanas no reconocidas.
La corte dijo que puesto que los beduinos ya podían vivir en teoría en la nueva ciudad, la demolición no era discriminatoria.
Los habitantes de Umm al-Hiran rechazaron la oferta de la corte, e hicieron un llamamiento para que su caso sea escuchado ante un panel del Tribunal Superior de Justicia. La apelación final para evitar que su pueblo sea demolido fue desetimada en enero de 2016.
La organización árabe de asistencia jurídica Adalah, que ha representado a los residentes de Umm al-Hiran en el tribunal, dijo que las muertes en el pueblo el miércoles eran “responsabilidad del sistema judicial israelí y del gobierno israelí”.
Llamó “racista” a la decisión del Tribunal Supremo que permitió la demolición de Umm al-Hiran, y acusó a la Policía de Israel de “ver al público árabe entero como enemigo. El dedo de la policía de Israel es muy ligero en el gatillo cuando se enfrenta con los ciudadanos árabes”.
Fuente: The Times of Israel – Traducción: Silvia Schnessel – © EnlaceJudíoMéxico
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $200.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.
