JACOB MAGID / A la hermana de Borna Derakhshani Dorsa también le prohibieron representar al país por negarse a usar hijab
SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – Irán ha prohibido a un niño de 15 años jugar con su equipo de ajedrez nacional y en torneos nacionales porque compitió contra un israelí.
Borna Derakhshani se enfrentó al israelí Alexander Huzman en la primera ronda del Festival de Ajedrez de Gibraltar, que tuvo lugar del 23 de enero al 2 de febrero.
Borna Derakhshani, expulsado de la competición de ajedrez internacional por jugar contra un israelí.
Huzman derrotó al iraní, pero el jefe de la fundación de ajedrez de Irán, Mehrdad Pahlevanzadeh, agravó la derrota de Derakhshani imponiendo la prohibición el lunes.
“Desafortunadamente, lo que no debería haber sucedido ha sucedido. Nuestros intereses nacionales tienen prioridad sobre todo”, dijo Pahlevanzadeh. Agregó que ante quienes infrinjan los “ideales y principios” de Irán se mostrarían “sin indulgencia”.
Irán no reconoce el Estado de Israel y prohíbe a sus atletas competir contra israelíes. En el pasado, los iraníes han citado enfermedades o lesiones para evitar enfrentarse a opositores israelíes.
El año pasado, un gran maestro de ajedrez iraní se retiró de un partido contra un israelí en un torneo de Basilea por rechazar “la existencia del estado sionista”.
Pero salir de la competeción tiene sus riesgos. En 2011, un jugador iraní de ajedrez fue expulsado de un torneo en Córcega después de negarse a jugar contra un israelí.
“La política no tiene cabida en la competición a este nivel”, dijo el organizador del torneo en ese momento.
Darya Safai
Borna no es el único hermano de Derakhshani que se enfrenta a problemas con la fundación iraní de ajedrez. A su hermana Dorsa también le prohibieron representar al país con la selección nacional y competir en torneos domésticos por no cubrirse la cabeza con un hijab mientras competía en el mismo torneo de Gibraltar.
Para salvar la cara, el jefe de la fundación de ajedrez del país dijo que los hermanos no representaban a Irán en el torneo, sino que habían asistido de manera independiente.
Darya Safai, un exiliado iraní y defensor de la igualdad de género, se dirigió a los medios de comunicación social para que defiendan a los hermanos Derakhshani, llamando a los dos “héroes nacionales” en puestos separados.
Irán acoge actualmente el campeonato mundial de ajedrez femenino de 2017 en Teherán, pero la competencia ha estado nublada por las críticas y las llamadas de boicot debido a su requisito de que todas las mujeres usen hijab.
Junto con otros varios jugadores, la campeona estadounidense Nazí Paikidze ha boicoteado el torneo, diciendo: “No usaré hijab ni apoyaré la opresión de las mujeres. Aunque signifique perder una de las competiciones más importantes de mi carrera”.
Sin embargo, no todos los competidores están de acuerdo con la postura de Paikidze. El gran maestro iraní y la ganadora del Campeonato Asiático Continental 2015 Mitra Hejazipour dijeron que los boicots socavarían una dura campaña para promover el deporte femenino en Irán.
“No es correcto pedir un boicot. Estos juegos son importantes para las mujeres en Irán; es una oportunidad para demostrar nuestra fuerza”, dijo.
Fuente: The Times of Israel – Traducción: Silvia Schnessel – © EnlaceJudíoMéxico