Uno más de nuestros lectores expone sus dudas acerca de sus apellidos a nuestro experto en genealogía judía.
Pregunta:
Mi bisabuela materna, nacida en la década del 70′ u 80′ del siglo XIX dentro de Cataluña -tal vez Barcelona-, se llamaba Lucía Soley.
Mi pregunta es: ¿Fue usado por judíos el apellido Soley?
Muchas gracias.
Saludos cordiales desde Argentina,
Ignacio B.
Respuesta de Alejandro Rubinstein:
Soley
Es un apellido que no tiene registros directos de portadores judíos. Sin embargo, expresiones asociadas como Solheiro, Soleyman, Solimen, Sonnabend y Sonntag sí han sido empleadas por judíos.
La razón de ello es que, en el caso de los judíos sefardíes, tradujeron la voz shamosh (auxiliar u oficial del servicio religioso en una sinagoga) por la de shemesh (sol).
La grafía Soley o Solei son de origen notoriamente catalán y, en dicho idioma, se apegan a la voz latina original soliculus que entraña adoración a la gran estrella que nos proporciona luz y calor.
Visto que en el judaísmo está notoriamente prohibida la adoración a los astros o a cualquier tipo de figura, no parece ser posible que de esta raíz deriven apellidos del Pueblo de Israel.
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.
