Enlace Judío México.- Como todos ya saben los paisanos tenemos nuestras formas muy particulares de hacer las cosas. Y ni hablar cuando se trata de nombrar a las cosas, sobre todo a nuestros seres queridos. Cada familia paisana, basándose en tradiciones milenarias de sus antepasados, tiene una manera única de decirles a sus abuelos. Pocas cosas son tan emocionantes en la vida y casi todos quieren que les digan igual que ellos mismos les decían a sus abuelos (salvo los muuuuy modernos que prefieren que sus nietos les llamen por su nombre para no parecer tan viejos). ¿Tú cómo les dices?
LA MEIDELE
Bobe y Zeide. El apodo de abuelos predilecto de los idishicos. Así es como les decían a su vez tu bobe y tu zeide a sus abuelos en Europa antes de la guerra. La mayoría de los abuelos idish optan por este apodo, sin importar que los primeros años de vida muchos nietos le dicen “boba” a la abuela. O si son nietos de un matrimonio árabe con idish, los niños les dicen “seide” en vez de zeide al abuelo. Personalmente mi apodo favorito de bobe es “Bobesponja”.
También puede interesarte
Savta y Saba. Así se dice en hebreo abuela y abuelo y aunque todos los paisanos, o casi todos los paisanos de México hablamos hebreo; muy pocos les decimos así a nuestros abuelos. Casi únicamente los nietos de abuelos o padres israelíes. Pues al parecer en México seguimos muy apegados a nuestros orígenes europeos y árabes.
Teta y Jeedo. El favorito de los árabes paisanos ¿a poco no la kipe de su Teta es la mejor del mundo mundial? También existe el derivado de Teta: Tita, para tratar de omitir la desafortunada parte anatómica a la que se refiere el primer nombre en árabe.
Oma (Omi) y Opa. Pocos les dicen así pero existen. Estos nombres de abuelos son de origen alemán y holandés y los nietos o bisnietos de inmigrantes de este origen.
Nonna y Nono. Pocas veces lo he escuchado en México, pero los turcos aplican este término latino alrededor del mundo.
Abuela y Abuelo o Abue. No crean que este término se empezó a aplicar desde que los paisanos llegamos a México, pues los judíos de Turquía y España llevan haciéndolo durante siglos enteros.
Tita y Tito. Sin importar el origen de la familia paisana, idish, árabe o turco; muchos optan por decirles Tita y Tito a sus abuelos. Un nombre corto, tierno y fácil de pronunciar para los nietos de cualquier edad.
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.
