Otro de nuestros lectores expone sus dudas acerca de sus apellidos a nuestro experto en genealogía judía.
Pregunta:
Hola, es agradable leerlos.
Me interesó mucho el origen judío de algunos apellidos.
Yo en lo personal siempre he sabido el origen judío del apellido Medina, principalmente cuando ves en la genealogía de la familia que se pone siempre el apellido de la madre (este es el caso en mi familia) siempre ponían a sus hijos el apellido de la madre; pero tengo una pregunta sobre mi otro apellido, quiero saber si el apellido Coello tiene origen judío.
De antemano mi agradecimiento.
Atte. Pedro Coello.
Respuesta de Alejandro Rubinstein:
Apellido descriptivo procedente de motes de distinta motivación, algunos relacionados con el parecido físico de la persona con un conejo, otros con el hecho que una persona fuese criadora o comerciante de conejos, así como por la circunstancia de su frecuente y múltiple reproducción.
En la cultura mozárabe se acuñó el término qonelyo que no era más que un mote de una persona tímida que huye al menor impulso y que es muy nerviosa.
Si bien la voz familiar deriva del portugués por su grafía Coelho, traspasa las fronteras a España en donde se aplica la fórmula en estudio. Su presencia geográfica sefardí se puede ubicar en Río de Janeiro, Brasil en General, Coimbra, Portugal en general, Livorno y Londres.
Existen anales que certifican la persecución de antecesores de este nombre familiar en la inquisición de Lisboa, está registrado en 1450 por Fray Lope de Barrientos, quien, en su obra Contra algunos zizañadores de la nación de lo convertidos del pueblo de Israel, defiende a los judeoconversos españoles en plena era inquisitorial.
Cataluña tiene apellidos cognados en las fórmulas Conill, Cunill, Cuní, Cunille, Cunilles y Montcunill y Galicia recibe a los Coelle, Cuello, Coejo, Coego y Coelinho, este último en la frontera portuguesa y gallega.
Italia posee entre sus fórmulas onomásticas las de Cuniglio, Conigliaro y Conigliones, mientras que Francia tiene a los Lapine, Inglaterra a los Rabbit (cuya voz proviene del valón Robette) y en la cultura neerlandesa se encuentra a los Conyn.
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $200.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.