BENJAMIN WEINTHAL
ARTE, el canal de televisión pública, fue criticada por el hecho de haber anulado la proyección de la película que había encargado sobre antisemitismo por considerarla “pro-Israel”.
La estación de televisión pública ARTE ignoró el jueves la petición del presidente del Consejo Central de Judíos Alemanes de mostrar un documental ampliamente elogiado sobre el creciente antisemitismo en Europa y Oriente Medio.
Josef Schuster, director del consejo, instó al director del programa de ARTE, Alain Le Diberder, a reconsiderarlo, porque la película es “muy relevante” a la luz del antisemitismo “en muchos medios de nuestra sociedad”.
ARTE, empresa conjunta franco-alemana y su filial en Alemania, WDR (Westdeutscher Rundfunk), enfrentaron crecientes acusaciones de antisemitismo periodístico y censura durante la semana pasada por su decisión de rechazar el documental de 90 minutos titulado “Elegidos y Excluidos – Los judíos odiados en Europa”.
Le Diberder rechazó la petición de Schuster de difundir la película, diciendo que “el proceso de toma de decisiones era garantizar la calidad editorial y la responsabilidad”. Le Diberder rechazó la película porque carecía de “equilibrio”.
Respondiendo al cineasta Le Diberder, el director de la película Escogidos y Excluidos, Joachim Schroeder dijo al Jerusalem Post el sábado: “Es imposible hacer una película [en Europa] hoy sobre antisemitismo que muestre una perspectiva pro judía”.
Le Diberder dijo que ARTE, “como casi ningún otro medio en Europa, se comprometió a la educación sobre la lucha contra el antisemitismo y el antisionismo”.
Michaela Englemeier, diputada socialdemócrata en el Bundestag, apuntó al argumento de ARTE y WDR. En una carta al director ejecutivo de ARTE Alemania, Wolfgang Bergmann, enumeró una serie de programas del canal “hostiles a Israel”, incluyendo un informe de 2016 sobre el abastecimiento de agua israelí a los palestinos que sólo puede ser entendido como un “acelerador del antisemitismo”.
Comentaristas de los grandes periódicos Die Welt y Der Tagesspiegel con amplia difusión pidieron el sábado a ARTE que transmitiera el documental que Schroeder y Sophie Hafner hicieron para la compañía Preview Production de Schroeder con base en Munich.
Más de 2.000 personas han firmado una petición en el sitio web de Change.org instando a ARTE a levantar su prohibición de la película.
Charlotte Knobloch, presidenta de la comunidad judía de Munich y sobreviviente del Holocausto, escribió a Le Diberder que ARTE está en una “pista peligrosamente equivocada”.
En la carta obtenida por el Post, Knobloch elogió la película como una presentación “honesta” del antisemitismo en todos los ámbitos de la vida en Europa. Knobloch dijo que ARTE se lo debe a sus espectadores, que pagan una cuota por programas públicos, para mostrar Elegidos y Excluidos porque cumple con la misión educativa de la emisora “de luchar contra el antisemitismo”.
Una solicitud del Post para entrevistar a Tom Buhrow, director de la estación de radio y TV WDR en Colonia, que recibe un salario de más de $ 335,000 al año de los fondos de los contribuyentes, no fue respondida.
Ingrid Schmitz, portavoz de WDR, dijo: “Estamos examinando intensamente en este momento si el documental cumple con las normas periodísticas y los principios del programa”.
Schmitz afirmó que WDR tiene preguntas sobre las fuentes utilizadas con respecto a las ONG europeas que hacen campaña contra Israel. La película muestra una serie de ONGs anti-israelíes de núcleo duro, incluyendo el católico Pax Christi, cuya rama alemana apoya un boicot del estado judío, y las iglesias protestantes alemanas “Brot für die Welt (“Pan para el mundo”), que reciben fondos del gobierno alemán.
La ONG Monitor, con sede en Jerusalem, que documentó la mala conducta financiera y las irregularidades entre las ONGs financiadas por la UE en Israel, fue una fuente para la película. Los medios de comunicación europeos frecuentemente citan números de investigación de la ONG Monitor.
La película también cubre a la ONG World Vision, financiada con fondos europeos, cuyo jefe de operaciones en Gaza, Mohammed al-Halabi, supuestamente transfirió millones de dólares a la entidad terrorista designada por la Unión Europea y Estados Unidos, Hamas, en la Franja de Gaza.
Antes de la indignación pública de este mes por la censura en ARTE y WDR, los editores de las emisoras habían rechazado la película porque era “pro-Israel”, “una provocación”, “alimenta el fuego” y “no debería ser mostrada debido al terrorismo”.
Fuente: The Jerusalem Post – Traducción: Silvia Schnessel – Reproducción autorizada con la mención: ©EnlaceJudíoMéxico
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.