Centro Médico Ziv de Israel, un rayo de esperanza en la tragedia siria

DAVE SHARMA

Cuando la guerra civil en Siria entra en su séptimo año, el nivel de barbarie y pura inhumanidad expuesto se abre a nuevos mínimos: el uso de armas químicas, ataques aéreos contra hospitales, los llamados bombardeos de doble cañón. Siria es ahora el conflicto más mortífero del siglo XXI, y alarmantemente todavía parece estar lejos de la resolución.

Damasco está más cerca de Jerusalem que Canberra de Sydney, pero en la relativa paz y seguridad de Israel la guerra civil en Siria puede parecer a un mundo de distancia. Y el deseo de ayudar cuando se enfrentan a una tragedia humanitaria tan grande puede sentirse profundamente inadecuado.

Pero en la ciudad de Safed, en la parte superior de la región de Galilea, en el norte de Israel, el conflicto en Siria se siente muy cerca. En el Ziv Medical Center, que he visitado por cuarta vez esta semana, están tratando a un flujo constante de civiles – mutilados, heridos y lesionados de otro modo – del conflicto en Siria. Persona por persona, vida por vida, miembro por miembro, están proporcionando un pequeño rayo de esperanza entre toda la desesperación.

Cuando visité por primera vez el Ziv Medical Center, en agosto de 2013, habían tratado a setenta y dos pacientes de la guerra civil siria. Fueron dos meses después de que yo había llegado a Israel, y un pequeño artículo en la barra lateral de un periódico había despertado mi interés. ¿Cómo era que la gente de Siria recibía tratamiento médico en Israel, cuando los dos países todavía estaban formalmente en un estado de conflicto? ¿Cómo llegaron los sirios hasta Israel? ¿Quién pagaba todo esto? ¿Cómo se comunicaron con el personal del hospital? ¿Fueron bienvenidos? ¿Estaban asustados? Yo estaba intrigado, y decidí visitar para encontrar las respuestas.

En mi visita al Ziv Medical Center esta semana, el número total de sirios atendidos por el hospital ascendió a más de mil. Entre los pacientes que visité estaba un niño de cinco meses que sufría de convulsiones – los médicos sospechaban de epilepsia. Había una niña de 8 años que sufría de un defecto cardíaco congénito que la dejó sin aliento y letárgica – probablemente se requeriría la cirugía del corazón. Había un hombre de 26 años de edad cuya cara había sufrido una lesión de metralla significativa – los cirujanos habían logrado salvar su ojo izquierdo y restaurar su vista. Cada uno de ellos era un milagro moderno de la medicina. Cada uno de ellos una vida potencialmente salvada o reparada.

Dos tendencias observables se hicieron evidentes al hablar con el personal del hospital, visitar a los pacientes y hablar con sus familias. Ziv sigue tratando a los pacientes sirios que han sufrido lesiones relacionadas con conflictos, de metralla y edificios derrumbados y similares. Pero cada vez más los sirios que presentan están sufriendo condiciones crónicas o subyacentes, en lugar de lesiones relacionadas con el conflicto – presumiblemente porque incluso la infraestructura básica de salud dentro de partes de Siria se ha derrumbado.

La segunda tendencia fue un notable aumento en el nivel de facilidad de los pacientes sirios y sus familias en la búsqueda de tratamiento en Israel. Cuando visité por primera vez en 2013, los pacientes estaban ansiosos, tímidos y reacios a hablar con los visitantes. Visitando esta vez, había mucho menos nerviosismo – los pacientes eran habladores y más dispuestos a compartir sus historias. Con el tiempo, y como más pacientes han regresado a Siria con las historias de cómo son tratados dentro de Israel, el sentido de la ignorancia y el temor de Israel se está disipando.

Ziv Medical Center sigue siendo una imagen de Israel multicultural en su mejor momento, con personal del hospital procedente de las comunidades judía, árabe y drusa. Los médicos, las enfermeras y los trabajadores sociales de habla árabe hablan con los pacientes sirios en su lengua materna y los ayudan a acomodarlos, llevando juguetes a los niños y comidas locales a las madres que los acompañan. A todos se les proporciona el mejor nivel de atención médica, sin que surjan cuestiones de nacionalidad o religión, y la compasión y comprensión se extiende a todos por igual.

Ziv es un microcosmos de cómo los diferentes pueblos pueden llevarse bien y prosperar si se centran en su humanidad común, en lugar de lo que los hace diferentes. Por supuesto, en el contexto de todo el sufrimiento dentro de Siria, la contribución que Ziv Medical Center hace para aliviar este sufrimiento es modesta.

Pero con todas las historias de miseria humana que surgen de Siria, un país ahora desgarrado por la violencia, la intolerancia y el sectarismo indescriptibles, estos pequeños rayos de esperanza merecen ser destacados y apreciados.

Fuente: The Times of Israel – Traducción: Silvia Schnessel – Reproducción autorizada con la mención: ©EnlaceJudíoMéxico