En una carta, la nieta de seguidores nazis dice al sobreviviente Peter Hirschmann que está “profundamente avergonzada” de lo que los alemanes hicieron con los judíos
Un sobreviviente del Holocausto de Nueva Jersey ha recibido una disculpa no solicitada de la nieta de simpatizantes nazis que vivió en su casa de Nuremberg después de que su familia fuera expulsada de Alemania al comienzo del Holocausto.
En una carta fechada el 17 de mayo, Doris Schott-Neuse le dijo a Peter Hirschmann de Maplewood que estaba “profundamente avergonzada” por lo que sus compatriotas alemanes les hicieron a usted, a su familia y a sus amigos y parientes y a los miembros de la comunidad judía de Nuremberg”, según el New Jersey Jewish News.
Hirschmann, de 92 años, creció en la 15 Eichendorffstrasse de Nuremberg, donde en 1935 los nazis adoptaron leyes antisemitas que despojaron a los judíos de la nacionalidad alemana, antes de ser enviado con su hermano a resguardo en Inglaterra a los 14 años, según el periódico. Finalmente se reunieron con sus padres y se mudaron a Newark.
Schott-Neuse, de 45 años, que vive en Alemania, explicó que su madre creció en la antigua casa de Hirschmann en Nuremberg. Según la investigación de Schott-Neuse, la casa de tres dormitorios fue “arianizada” junto con otra vivienda propiedad de judíos y confiscada por el régimen nazi sin compensación. El nombre de su abuelo se asoció con la propiedad en 1940 y fue nombrado propietario en 1941. Una tía que vivía en la casa con la madre de Schott-Neuse vendió la propiedad en los años setenta.
Schott-Neuse logró localizar a Hirschmann después de encontrar un artículo de 2009 New Jersey Jewish News que mencionaba su visita a la casa en la década de 1980 con su esposa, Merle, y sus hijos entonces adolescentes.
“Tengo 45 años y es una vergüenza que nunca haya investigado el pasado nazi de mi familia”, escribió a Hirschmann. “Debería haber comprendido antes que hay un pasado nazi, por supuesto”.
En su carta, Schott-Neuse describió el aprendizaje de la historia del Holocausto en la escuela, pero nunca conectó sus horrores con su propia familia.
“Parece ser que ahora, la generación de los nietos de los hombres y mujeres que se convirtieron en criminales, empezamos a hacer preguntas difíciles sobre el grado y el modo en que nuestras familias han estado involucradas y contribuyeron activamente no sólo a una guerra sino a la Shoá”, escribió.
En su respuesta, Hirschmann absolvió a Schott-Neuse de “cualquier responsabilidad” en lo que le sucedió a él, a sus padres y a su hogar.
“He vivido una larga vida y tú eres uno de los mejores seres humanos que he encontrado”, escribió. “Tu carta trajo lágrimas a mis ojos por muchas razones. Primero, porque recordaba el sufrimiento inmerecido de mi familia y tantas otras familias como la mía, y la pérdida de mi querida casa de la infancia. Pero también me entristeció porque es obvio que tú también estás sufriendo, y me duele pensar en el tuyo, que es inocente.
“Quiero que sepas que estás completamente absuelta de cualquier responsabilidad y que no debes dejar que el pasado te persiga. Mientras yo nunca ignoraría las lecciones del pasado, he vivido mi vida mirando hacia adelante, no hacia atrás. Espero que tú también lo hagas”, prosiguió.
Fuente: The Times of Israel – Traducción: Silvia Schnessel – Reproducción autorizada con la mención: ©EnlaceJudíoMéxico
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $200.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.