Sunnis y chiítas, homosexuales y heterosexuales, todos bienvenidos en el nuevo centro de oración de Berlín Alemania, dice la fundadora, que predicará en la apertura del viernes
KIRSTEN GRIESHABER
La visión de Eyran Ates de una mezquita liberal donde todos los musulmanes pueden rezar juntos – mujeres y hombres, sunitas y chiítas, heterosexuales y homosexuales – es casi una realidad, y la hija de 54 años de trabajadores turcos invitados en Alemania está en éxtasis cuando entra en la habitación inundada de luz en sus retoques finales.
También puede interesarte
“No podría estar más eufórica, es un sueño hecho realidad”, dijo Ates con una sonrisa mientras tocaba la alfombra blanca que tres trabajadores turcos estaban tendiendo en la habitación recién pintada.
Ates, una reconocida activista de los derechos de la mujer y abogada, ha luchado durante ocho años para establecer un lugar de oración para los musulmanes progresistas en Alemania, donde puedan dejar atrás sus conflictos religiosos y centrarse en sus valores islámicos compartidos. La mezquita, que abre el viernes, será la primera de su tipo para los musulmanes liberales en Alemania, dijo Ates.
“Este proyecto fue muy esperado”, dijo en una entrevista esta semana. “Hay tanto terror islamista y tanta maldad sucediendo en el nombre de mi religión … es importante que nosotros, los musulmanes modernos y liberales, también mostremos nuestras caras en público”.
La mezquita se llama Mezquita Ibn-Rushd-Goethe, que combina los nombres del filósofo andaluz medieval Ibn Rushd y el escritor alemán Johann Wolfgang Goethe. Se encuentra en una concurrida calle comercial en el barrio de inmigrantes de Moabit, que está salpicado de restaurantes indios y vietnamitas y cafés de Medio Oriente.
Seyran Ates, fundadora de la Mezquita Ibn Rushd-Goethe en Berlín, Alemania. (Foto AP / Michael Sohn)
Los visitantes que busquen un minarete o que traten de seguir la llamada del almuédoque buscarán en vano. La mezquita ocupa una gran sala en el tercer piso de una antigua iglesia luterana.
“Para empezar, hemos alquilado esta habitación por un año”, dijo Ates.
Más de 4 millones de musulmanes viven en Alemania, la mayoría de Turquía, pero también de los Balcanes, Oriente Medio y África del Norte.
Seyran Ates, fundadora de la Mezquita Ibn Rushd-Goethe, predica durante la apertura de la mezquita en Berlín, Alemania, el viernes 16 de junio de 2017.
Ates, hija de inmigrantes turcos ha fundado la primera mezquita liberal en Alemania donde los hombres y las mujeres pueden rezar juntos, los homosexuales son bienvenidos y los musulmanes de todas las sectas pueden dejar atrás sus conflictos religiosos internos. (AP / Michael Sohn)
La mayoría comenzó a venir a Alemania en los años 60 como trabajadores para ayudar a reconstruir la economía después de la Segunda Guerra Mundial. Aunque Alemania tenía la intención de enviarlos a casa después de unos años, muchos se quedaron y trajeron a sus familias. Más recientemente, Alemania ha acogido a más de un millón de refugiados desde 2015, la mayoría musulmanes de países devastados por la guerra como Siria, Irak y Afganistán.
Tradicionalmente, las relaciones entre la población cristiana mayoritaria del país y la minoría musulmana han sido complicadas. Han sido forzados por varios ataques terroristas en Alemania por musulmanes en el nombre del grupo islámico extremista. Las incursiones y las prohibiciones de las asociaciones musulmanas radicales y las detenciones de sospechosos extremistas se han convertido en un lugar común.
Ates dijo que la nueva mezquita será un lugar de liberalismo donde todos son bienvenidos e iguales. Las mujeres no tienen que llevar pañuelos, pueden predicar como imanes y llamar a los fieles a la oración como los hombres.
Un coche de policía está estacionado frente a la iglesia protestante de St. Johannis que alberga la mezquita de Ibn Rushd-Goethe en Berlín el 16 de junio de 2017. (AFP / John MacDougall)
De hecho, la mezquita, Ates dijo a Spiegel de Alemania, no estará abierta a mujeres que lleven nikab o burka. “Por razones de seguridad y porque es nuestra convicción que el velo completo no tiene nada que ver con la religión, sino que es una declaración política”.
“No habrá predicación de odio contra la democracia aquí”, agregó Ates, en su entrevista con AP. En cambio, los seguidores pueden expresar dudas sobre sus creencias y acercarse a su religión con sentido y razón en lugar de devoción ciega, dijo.
“El 95 por ciento de la retroalimentación ha sido hermosa y positiva”
Ates, quien fue baleada y casi murió mientras trabajaba como consejera de mujeres turcas en 1984 y fue atacada por un marido enfurecido, rechazó cualquier posible preocupación por las amenazas o críticas de los musulmanes más conservadores. “He recibido algunos mensajes a través de los medios de comunicación social, en su mayoría llenos de improperios”, dijo. “Pero el 95 por ciento de la retroalimentación ha sido hermosa y positiva”.
Agentes de policía a la entrada de la mezquita de Ibn Rushd-Goethe en la iglesia protestante de St. Johannis en Berlín el 16 de junio de 2017. (AFP / John MacDougall)
Turcos, kurdos y árabes han donado dinero, los empresarios han llamado para ofrecer ayuda con la creación de carteles y anuncios y varios restaurantes medio orientales servirán comida gratis para el iftar, el rompimiento del ayuno del Ramadán el viernes por la noche.
La hermana de Ates trajo 30 alfombras verdes de oración desde Estambul hace unas semanas, y un arquitecto de interiores indonesio le ha ofrecido servicios para restaurar la habitación de 90 metros cuadrados (970 pies cuadrados).
Para el futuro, ella y sus colegas sueñan con construir una verdadera mezquita con varias salas de oración para los creyentes de todas las diferentes sectas islámicas, así como una academia dedicada a la educación de imanes liberales, masculinos y femeninos.
La propia Ates predicará en la ceremonia de apertura el viernes.
“Empezaré a estudiar la teología islámica y el árabe en Berlín este otoño”, dijo. “Quiero convertirme en imam yo misma”.
Fuente: The Times of Israel – Traducción: Silvia Schnessel – Reproducción autorizada con la mención siguiente: © EnlaceJudíoMéxico
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.
