Enlace Judío México. El próximo mes, el teatro Young Vic pondrá en escena una obra familiar, pero muy disputada. “Toma el trasfondo como el evangelio en vez de como un lado de una historia complicada”.
AMY SPIRO
La casa de teatro londinense pondrá en escena “Mi nombre es Rachel Corrie”, la supuesta historia de una joven activista estadounidense muerta en Gaza en 2003. La obra fue creada por el difunto actor Alan Rickman y la periodista Katharine Viner, editor jefe de The Guardian.
La obra se estrenó en Londres en 2006 y se ha presentado más de una docena de veces en todo el mundo, incluso en Israel, pero nunca sin controversia.
Corrie, estudiante universitaria estadounidense de 23 años, viajó a la Franja de Gaza como activista y manifestante.
La obra -y la familia de Corrie y sus compañeros activistas- sostiene que las FDI deliberadamente atropellaron a Corrie con una excavadora mientras protestaba contra las demoliciones de casas en Rafah, en el sur de la Franja de Gaza. Pero las FDI -y varios tribunales israelíes- dijeron que Corrie murió accidentalmente aplastada por escombros durante una operación militar en una zona militar cerrada.
Funcionarios de las FDI testificaron que los activistas de la zona ignoraron múltiples órdenes de irse, y el operador de la excavadora no pudo ver a Corrie desde su posición.
Desde el primer estreno de la obra, ha tenido grupos judíos e israelíes notablemente trastornados. Su vuelta a escena en Londres este otoño no es una excepción.
“La obra es extremadamente unilateral y fuertemente sesgada“, dijo Arieh Miller, director ejecutivo de la Federación Sionista en el Reino Unido. “Toma el trasfondo como el evangelio en vez de como un lado de una historia complicada“.
Miller dijo que los activistas de base se acercaron a la Federación Sionista (ZF, por sus siglas en inglés) “para preguntar si apoyaríamos sus campañas contra la obra que se está presentando”. El ZF está considerando qué pasos puede tomar antes de que la obra se estrene el 29 de septiembre.
El teatro Young Vic declinó hacer comentarios para este artículo. En palabras publicadas, el director artístico del teatro, David Lan, dijo que el “ahora famoso relato de la oposición de una joven a la difícil situación de los palestinos es, tristemente, tan actual como siempre“.
En un artículo en el Jewish Chronicle del lunes, Daniel Sugarman escribió que Lan abandonará el año que viene después de 17 años de “intentar avanzar una narrativa anti-Israel en el teatro británico“.
La Embajada de Israel en Londres se negó a hacer comentarios sobre la puesta en escena de la obra.
Pero Yiftah Curiel, el portavoz saliente de la embajada, escribió una publicación de blog la semana pasada para el Jewish News Online del Reino Unido llamando a la obra emblemática de gran parte de la cobertura mediática británica de Israel.
“No importa que este relato sea una invención; no importa que las Cortes Supremas y de Distrito de Israel rechazaran esta historia basada en el testimonio de expertos independientes -incluidos a los que representan a la familia Corrie- y las grabaciones originales de radio de la FDI sobre el incidente”, escribió. “La ironía es que la cobertura de Israel de The Guardian … tiene un sorprendente parecido con esta descripción ficticia ejemplificada en la obra producida por su ahora redactor: una lectura emocional y subjetiva de la realidad, en la que Israel no está meramente equivocado, sino que es excepcional e irremediablemente malvado”.
Fuente: The Jerusalem Post – Traducción: Silvia Schnessel – Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudíoMéxico
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.