Enlace Judío México. Aparthaus Paradies dice que ya no están disponibles a través del sitio puesto que “no toleramos la discriminación de ninguna clase”
El servicio de reservas en línea Booking.com eliminó de su sitio web un establecimiento suizo cuya dirección puso letreros que señalaban a los judíos y les instaban a ducharse antes de entrar en la piscina.
El Aparthaus Paradies en Arosa, a unos 80 kilómetros al sureste de Zurich, todavía aparece en Booking.com, pero está bloqueado para reservas.
“Lo sentimos, pero actualmente no es posible hacer reservas para este alojamiento en nuestro sitio web”, dice la página, remitiendo a los usuarios a una lista de otros hoteles de la zona.
Un representante de Booking.com dijo el miércoles a Shimon Samuels, director de asuntos internacionales del Centro Simon Wiesenthal, con sede en París, que no incluiría en sus listas a Aparthaus Paradies debido a los letreros. Además del cartel de la piscina, hubo otro letrero de horario para que los judíos accedan a una nevera en el hotel.
“No toleramos la discriminación de ningún tipo. Podemos confirmar que la propiedad en cuestión ya no está disponible en Booking.com”, dijo un representante a Samuels en un correo electrónico respondiendo a la solicitud de Samuel de acción disciplinaria por parte de Booking.com contra el hotel.
Ruth Thomann, que dirige el hotel, dijo a JTA el lunes que retiró los letreros poco después de que fueran colocados durante el fin de semana. Dijo que no quería ofender a los judíos y que simplemente buscaba transmitir información relevante sólo a los huéspedes judíos.
Thomann dijo que sólo los invitados judíos estaban entrando en la piscina sin darse una ducha mientras usaban camisetas y sólo a ellos, como cortesía, se les permitió poner comida en la nevera del personal.
“Puedo haber seleccionado las palabras equivocadas; los carteles deberían haberse dirigido a todos los invitados en lugar de los judíos”, añadió.
Pero los carteles, fotografiados por los turistas y circulados en línea, desencadenaron una ola de condenas en Israel, incluyendo a su vicecanciller, Tzipi Hotovely, y más allá. Dijo que los letreros eran indicativos del antisemitismo en Europa.
El letrero sobre la piscina decía: “A nuestros huéspedes judíos: Por favor, dúchense antes de ir a nadar y aunque después de nadar. Si rompen las reglas, me veré forzado a cerrar la piscina para ustedes”. [Sic]
El letrero de la nevera decía: “A nuestros huéspedes judíos: Se les permite acceder a la nevera entre las horas: 10.00-11.00 de la mañana y 16.30-17.30 de la tarde. Espero que entiendan que a nuestro equipo no le gusta que lo molesten cada vez”.
Fuente: The Times of Israel – Traducción: Silvia Schnessel – Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudíoMéxico
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.