¿Es judío mi apellido? Vergara, Huerta-Huertas

Enlace Judío México.- Dos de nuestros lectores exponen sus dudas acerca de sus apellidos a nuestro experto en genealogía judía.

Pregunta:

1.- ¿Alguien sabrá si el origen del apellido Huerta, de la región de Lagos de Moreno Jalisco, es sefardita?

Mi bisabuelo se llamó Pedro Rafael Huerta y mi abuelo Salomé Rafael Huerta.

Gracias por su ayuda.

2.- Hola, deseo saber si mis apellidos: Vergara y Huertas son de origen judío.

Respuesta de Alejandro Rubinstein:

Vergara

Apellido ubicado en la geografía judía en Ciudad de México, Panamá y Estella, se trata de uno de los nombres de familia que tiene antecedentes de persecución por parte de la inquisición de México y Panamá.

Por otro lado, es en 1547 cuando se registra en Toledo la presencia de judíos portadores de esta fórmula apelativa.

Desde el punto de vista etimológico, la voz original era Bergara, pues es topónimo correspondiente a una población de Guipúzcoa. Sin embargo su significado es obscuro tanto para propios como extraños del lenguaje euskera del cual derivan ambas grafías.

Huerta-Huertas

Cuando nos referimos a un terreno de regadío destinado al cultivo de legumbres y árboles frutales, entonces nos referimos al sustantivo castellano que se convierte en apellido, ya sea en su forma singular o plural.

Múltiples variantes y fórmulas compuestas se han dado a lo largo de la historia de este apellido. Tal es el caso, por citar algunas ocurrencias de Huerta del Marquesado, Huerta de Valderábanos, Huerta del Rey, Huerta de la Magdalena y Huerta del Río, todas ellas ubicadas en diversas poblaciones de la península ibérica.

Otras fórmulas son De la Huerta, Lahuerta, Huerto, Huertos, Horty, Ort, Ors, Orts, Horts, Horta, Hortal, Hortas, hortes, Hortet, Hortoneda, Hortelano, Hortolano, Hortolá y Ortolá.

En la muy judía ciudad de Tudela en Navarra se han ubicado vestigios de usuarios de este apellido y se remonta su presencia desde el año 1404. Esto nos conduce a anunciar que hubo o hay judíos con este nombre de familia en Marruecos y en Ciudad de México, siendo ésta última la que documentó en sus procesos de inquisición a judíos o judaizantes bajo el apellido en estudio.