Enlace Judío México – Con una escenificación moderna y minimalista, la clásica obra de Shakespeare es elaborada de una manera más compleja en la que se remarca el racismo, el prejuicio y la hipocresía, sin dividir de manera simplista entre buenos o malos personajes.
Una compañía de teatro en Australia ha adaptado El Mercader de Venecia de Shakespeare para erradicar su perspectiva antisemita y ofrecer una mirada más humana.
La directora Anne-Louise Sarks, de la compañía Belle Shakespeare, se ha enfocado en mostrar el trauma y desolación enfrentado por el judío Shylock ante el antisemitismo mostrado por los demás personajes.
Escenificada en un entorno y vestuario moderno y minimalista, se mueve entre la comicidad y la seriedad de lo que los personajes enfrentan, como Shylock y su hija Jessica.
La escena final de la obra fue totalmente cambiada por la compañía: en el momento en que Shylock acepta su conversión al cristianismo y de heredar todos sus bienes a su hija conversa Jessica.
En el momento en que los demás personajes celebran, Jessica rompe en lágrimas y se pregunta: “¿Qué he hecho?”. Todos se conmocionan, mirándola incluso con culpabilidad y su marido va a consolarla, rompiendo en el acto el trato al que había sido obligado su padre, Shylock.
La escena original de Shakespeare carece de todo este arrepentimiento ante los sentimientos negativos mostrados frente a los judíos Shylock y su hija Jessica, siendo así uno de los actos más notables de la compañía para eliminar el tinte antisemita clásico que se asocia a la obra.
Así, la clásica obra de Shakespeare es elaborada de una manera más compleja en la que se remarca el racismo, el prejuicio y la hipocresía, sin dividir de manera simplista entre buenos o malos personajes.
Fuente: The Guardian / Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudíoMéxico
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.