Enlace Judío México.- Ashdod, hoy hogar de la comunidad más grande de judíos georgianos en el mundo, fue una base bizantina para un príncipe cristiano georgiano
AMANDA BORSCHEL-DAN
Se descubre la primera evidencia de presencia cristiana georgiana en las costas de Tierra Santa durante las excavaciones de agosto en la antigua ciudad de Ashdod-Yam. En el período bizantino, se encontró una inscripción griega en el piso de una iglesia de 1.500 años de antigüedad, que menciona la fecha de 292 según el calendario georgiano.
La inscripción de Ashdod-Yam es el primer uso conocido del calendario georgiano en el mundo, incluso en Georgia. Curiosamente, de acuerdo con los arqueólogos líderes de la excavación, el moderno Ashdod ahora alberga la mayor comunidad de judíos de origen georgiano.
Iglesia de 1.500 años de antigüedad en Ashdod-Yam, con una inscripción en griego que menciona una fecha: 292 según el calendario georgiano, que data de 539 E.C. (Sasha Flit, Universidad de Tel Aviv)
“Testimonio de la presencia de los verdaderos georgianos en la Tierra de Israel desde el período bizantino encontrado a decenas de kilómetros de Ashdod – en Jerusalem y sus alrededores. Pero esta es la primera vez que se descubre una iglesia o monasterio georgiano en la costa israelí”, dijeron los arqueólogos.
El mosaico grande y colorido fue descubierto en Ashdod-Yam durante una tercera temporada de excavaciones bajo la dirección del Dr. Alexander Fantalkin, del Departamento de Arqueología y Civilizaciones Antiguas del Cercano Oriente de la Universidad de Tel Aviv, en cooperación con la Prof. Angelika Berlejung de la Universidad de Leipzig. Este hallazgo fue descubierto durante una excavación ampliada en un proyecto cooperativo que también incluyó a la Dra. Balbina Bäbler de la Universidad de Göttingen y la Autoridad de Antigüedades de Israel, arqueólogo del distrito de Ashkelon, Sa’ar Ganor.
La antigua ciudad portuaria de Ashdod-Yam tiene raíces que se extienden desde finales de la Edad del Bronce en adelante. Con muchas citas a la Biblia hebrea, también se menciona en Macabeos 1 bajo el nombre griego de Azoto como purificado por Judas y Jonatán del templo idólatra de Dagón. La traducción de la Biblia en inglés común de Macabeos 1 5:68 dice: “Pero Judas se desvió a Azoto en la tierra de los filisteos. Judas derribó sus altares y quemó las imágenes talladas de sus dioses con fuego“.
El mapa de Madaba que representa la Jerusalén histórica es parte de un mosaico de piso en la iglesia bizantina primitiva de San Jorge en Madaba, Jordania. (dominio público a través de wikipedia)
En el Nuevo Testamento cristiano, la ciudad fue mencionada en conexión con San Felipe Evangelista en el capítulo 8 de los Hechos de los Apóstoles: “Felipe, sin embargo, apareció en Azoto y viajó por todas partes, predicando el evangelio en todas las ciudades hasta que llegó a Cesárea“.
En el período bizantino, Ashdod-Yam se convirtió en una de las ciudades costeras más importantes de la Tierra de Israel, como lo muestra su inclusión en el mapa de Madaba como “Azotus Paralios”. El mapa de Madaba muestra edificios públicos, incluidas iglesias y una calle flanqueada por columnatas.
La inscripción conmemorativa griega de cuatro líneas encontrada en agosto está dedicada a los constructores de la iglesia (o monasterio). Según un comunicado de prensa de la IAA, la inscripción menciona al obispo Procopio, en cuyo día se construyó la iglesia, y el año de su construcción, aparentemente según el calendario georgiano: “[Por la gracia de Dios (o Cristo)], este trabajo fue hecho desde la fundación bajo Procopio, nuestro más santo y santo obispo, en el mes Dios de la tercera incitación, año 292“
Trabajando en el mosaico de 1.500 años en Ashdod-Yam. (Anat Rasiuk, Autoridad de Antigüedades de Israel)
La Dra. Leah Di Segni, de la Universidad Hebrea de Jerusalem, descifró la inscripción. Según Di Segni, la fecha del calendario georgiano corresponde al año 539 EC.
“Esta es la primera aparición del uso del calendario georgiano en la Tierra de Israel, muchos años antes de que se usara en Georgia“, dijo Di Segni.
Los arqueólogos creen que la iglesia o el monasterio donde se descubrió el mosaico es solo una pequeña porción de un complejo más grande.
“Esta estructura pública, que recién ahora ha empezado a salir a la luz, es parte de un extenso complejo arqueológico en la parte sur del moderno Ashdod. Ahora estamos trabajando arduamente para recaudar fondos adicionales para continuar la excavación arqueológica de Ashdod-Yam“, dijeron.
La ciudad portuaria de Ashdod (Adi Israel)
Atan este mosaico recién descubierto a fuentes históricas que afirman que el filósofo georgiano Pedro el íbero vivió en Ashdod-Yam antes de su muerte. A Peter, que fue el obispo de Majuma cerca de Gaza, se le atribuye haber fundado el primer monasterio georgiano en Belén basado en las inscripciones de Bir el Qutt. Escrito en escritura georgiana, las inscripciones de Bir el Qutt fueron descubiertas en 1953 en el monasterio georgiano de San Teodoro, ubicado entre Belén y Jerusalem, y el que menciona a Pedro data del año 532 EC.
Hasta ahora, sin embargo, no ha habido pruebas sólidas de la tradición que conecta a Pedro el Ibérico con Ashdod-Yam.
“Y ahora parece que hemos descubierto evidencia real de su influencia en la ciudad bizantina de Ashdod-Yam“, dijeron los arqueólogos.
Fuente: The Times of Israel – Traducción: Silvia Schnessel – Reproducción autorizada con la mención: ©EnlaceJudíoMéxico
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.