El himno para los judíos rusos que movilizó a las masas

Enlace Judío México.- En 1977, Natan (Anatole) Sharansky fue arrestado por traición contra la Unión Soviética. Cuando Cantor Robbie Solomon oyó con qué valentía se enfrentó el antiguo defensor de los derechos humanos y refusenik* a sus acusadores, se sintió inspirado a quedarse despierto toda la noche y componer una canción que se convirtió en himno. 

PAULA JACOBS

Veinticuatro horas después, Solomon y su grupo musical, Safam, interpretaron “Leaving Mother Russia” (Salir de la Madre Rusia) por primera vez en la Universidad Rutgers de Hillel. A pesar de que sus compañeros músicos no habían ensayado, y mucho menos habían escuchado la canción con anticipación, cantaron juntos, mientras la multitud se ponía de pie, aplaudía, zapateando al son de la potente letra y el ritmo, y cantaban los últimos coros.

“Salir de la madre Rusia” pronto se convirtió en un grito de guerra del movimiento judío soviético. Durante los años 70 y 80, Safam interpretó el himno en los principales mítines de protesta, algunos con cientos de miles de manifestantes.

Cuarenta años después, los conciertos de Safam siguen presentando a “Madre Rusia” como un recordatorio nostálgico de la unidad judía por una causa común. En estos días, es un llamado de atención para luchar contra las injusticias y transformar la oscuridad en luz, incluso en tiempos difíciles.

*Refúsenik: era un término no oficial, por lo general, pero no exclusivamente, para judíos soviéticos, a los que se les negaba el permiso para abandonar la URSS, durante la denominada Guerra Fría. 

Fuente: Jewniverse – Traducción: Silvia Schnessel – Reproducción autorizada con la mención: ©EnlaceJudíoMéxico