Enlace Judío México.- Emanuele Giaufret explica por qué se involucra con los colonos y por qué Bruselas se opone a reconocer a Jerusalén como la capital de Israel contra la “innegable, muy fuerte conexión” de los judíos con la ciudad.
RAPHAEL AHREN
El nuevo embajador de la Unión Europea en Israel ha analizado seriamente la percepción de los israelíes de que Bruselas es hostil hacia el estado judío.
En una amplia entrevista, Emanuele Giaufret también expresó su simpatía por el deseo de Israel de mantener una mayoría judía y por la “estrecha conexión” del pueblo judío con Jerusalén.
No obstante, Giaufret dijo que todavía estaba sorprendido por la cantidad de israelíes que consideran a la UE hostil hacia su estado.
“Creo que estos puntos de vista no reflejan los hechos. Pero es importante que escuchemos estos puntos de vista y no los ignoremos. Si existen, son importantes“, dijo a The Times of Israel en su oficina en el piso 16 de la Torre Paz de Ramat Gan.
“La realidad está hecha de los hechos y la forma en que interpretamos los hechos. Si alguien opina que existe una profunda hostilidad en la UE, tenemos que entender por qué“, dijo. “Es un tema que me ha sorprendido, pero por supuesto me obliga a ver de qué forma la UE se comunica con los israelíes, la forma en que interactuamos con Israel, con todas las tendencias de la sociedad israelí“.
Giaufret, que se desempeñó como jefe del departamento político de la embajada entre 2003 y 2007, y regresó como embajador en octubre, dijo que los diplomáticos de la UE naturalmente gravitan hacia los israelíes con posiciones políticas similares. “Pero hay otras personas con puntos de vista diferentes que son igualmente importantes“, dijo.
Cuando conectas con ellos, la diferencia en realidad no es tan amplia. Pero la percepción es en realidad un problema. El trabajo aquí es comprometerse con todos y escuchar a todos. Y explicar dónde nos encontramos“.
El presidente Reuven Rivlin juega con los hijos del nuevo embajador de la UE en Israel Emanuele Giaufret en la residencia del presidente en Jerusalén el 26 de octubre de 2017. (Captura de pantalla: Facebook)
La principal fuente para la fricción de UE-Israel es la posición de Bruselas en el conflicto israelo-palestino, en particular su oposición a los asentamientos y el reconocimiento de la administración de los Estados Unidos a Jerusalén como capital de Israel. En julio, se escuchó al primer ministro, Benjamin Netanyahu, denunciar como “loca” la insistencia de la UE en condicionar algunos acuerdos con Israel al progreso en el proceso de paz.
El mandato de Giaufret termina en las líneas de 1967 y él nunca visita Jerusalén Este ni Judea y Samaria (Cisjordania), pero enfatizó que era importante para él intercambiar puntos de vista con representantes del movimiento de asentamientos.
“No hay grupos en Israel que no se deban escuchar; todos tienen derecho a expresarse. Me reuniré con todos los que son legítimos en Israel“, dijo el diplomático de carrera italiano.
“Hay un elemento religioso en sus posiciones sobre los asentamientos, y creo que todos deben entender eso“, dijo en sus reuniones con defensores pro-colonos. “No se puede descartar la posición de nadie. Lo mínimo es sentarse y escuchar a todos“.
El proceso de paz es una parte importante de los lazos UE-Israel, pero hay muchos otros aspectos de las relaciones, como el comercio y la cooperación científica y los esfuerzos conjuntos para combatir el terrorismo islámico y el antisemitismo, dijo.
“Tendemos a concentrarnos en cuestiones que nos dividen, y este es un problema que también tenemos en Europa“, lamentó. “La imagen de Israel no es grande en Europa, porque tendemos a enfocarnos en un número muy reducido de temas. Tenemos que ser capaces de superar este círculo vicioso“.
“Los europeos no tienen que dar ninguna lección a los israelíes en ciertas cosas“, dijo Giaufret, quien tiene un doctorado en la historia de las relaciones internacionales de la Universidad de Florencia. “Pero tenemos que ser capaces de expresar abiertamente nuestras posiciones“, agregó.
Emanuel Giaufret agradece en Twitter la interesante charla con el ministro de Educación Naftali Bennett
Y la eterna posición de la unión sobre el proceso de paz y Jerusalén no ha cambiado, insistió, a pesar de los aparentes cambios recientes de Estados Unidos.
“No vemos ninguna alternativa a la solución de dos estados, porque creemos que a los israelíes les gustaría tener su propio estado en el que sean mayoría y donde puedan vivir su propia identidad. Y una solución de un estado, para nosotros, no es compatible con este deseo, lo que es comprensible“.
La UE e Israel no tienen un desacuerdo fundamental sobre el resultado final: un Israel seguro junto a una Palestina estable, prosiguió. Pero las dos partes difieren en cómo conseguirlo, lo que a veces puede causar fricciones, malentendidos y desacuerdos. Hay que trabajar en esto“.
La visita del primer ministro Benjamin Netanyahu a la sede de la UE en Bruselas el mes pasado fue una buena oportunidad para hacer justamente eso, dijo Giaufret.
“Creo que es importante que discutamos estos asuntos con el primer ministro“, prosiguió. “Es posible que no seamos capaces de encontrar un acuerdo en todos los puntos, pero el diálogo es clave. Europa está interesada en contribuir a la solución del conflicto“.
Netanyahu fue “recibido muy calurosamente” por la secretaria de política exterior de la Unión, Federica Mogherini, y los ministros de exteriores de casi todos los 28 estados miembros, dijo Giaufret, quien asistió a las reuniones.
El embajador de la UE en Israel, Emanuele Giaufret, segundo desde la izquierda, con miembros de la familia de Avera Mengistu, un ciudadano israelí que está en poder de Hamás en Gaza (Ariel Zandberg)
“No hay ningún sentido de hostilidad hacia Israel“, afirmó.
El primer ministro Benjamin Netanyahu celebra una conferencia de prensa conjunta con la jafea de política exterior de la Unión Europea, Federica Mogherini en Bruselas, Bélgica, el 11 de octubre de 2017. (Avi Ohayon / GPO)
La UE está dispuesta a intensificar sus esfuerzos para ayudar al proceso de paz israelo-palestino, dijo Giaufret, agregando, sin embargo, que sería “difícil imaginar una iniciativa de paz que tuviera éxito si la administración estadounidense juega un papel“.
La UE ahora está esperando y preparándose para apoyar la iniciativa de paz que se espera que la Casa Blanca presente en los próximos meses, dijo.
Giaufret defendió el vociferante rechazo de Bruselas al reconocimiento del presidente estadounidense Donald Trump de que Jerusalén es la capital de Israel, así como la adhesión al derecho internacional y el consenso mundial precedente sobre el tema.
“Entendemos muy bien la conexión que el pueblo judío siente con respecto a Jerusalén. Eso es algo que nadie puede negar, que hay una conexión muy fuerte“.
Al mismo tiempo, hizo hincapié en la importancia de la ciudad para muchos judíos.
Al mismo tiempo, la ciudad es también muy importante para los palestinos y para el mundo árabe en general, por lo que la UE insiste en que su estado debe acordarse en las negociaciones, dijo Giaufret.
“Decidimos permanecer fieles a ese consenso que se estableció en 1980“, agregó, refiriéndose a la Resolución 478 del Consejo de Seguridad, que instaba a todos los estados a retirar sus embajadas de Jerusalén. Esta resolución fue aprobada con 14 votos y una abstención estadounidense.
La línea de 1967 sigue siendo el “parámetro clave” para cómo la UE ve el conflicto, afirmó Giaufret, pero permitió que las negociaciones condujeran a un “ajuste de esta frontera“.
“Nadie quiere prejuzgar ni entrar en los detalles de este tipo de negociaciones”, dijo.
Giaufret, que ha servido en la Comisión Europea en Nueva York como consejero a cargo de los derechos humanos y asuntos sociales, dijo que entiende “muy bien” la frustración de los israelíes por las recientes resoluciones de UNESCO cuestionando los lazos judíos con la ciudad.
“Estas son decisiones que pueden generar preocupaciones e ira”, dijo. Por otro lado, expresó su pesar por la decisión de Israel de abandonar la UNESCO, argumentando que el compromiso y el diálogo siempre son la mejor manera de avanzar“.
Filees en la bendición sacerdotal anual en el Muro de los Lamentos en la Ciudad Vieja de Jerusalén durante las vacaciones de Sucot, 8 de octubre de 2017. (Policía de Israel)
“Creemos en el sistema multilateral con todas sus deficiencias e imperfecciones, y hay bastantes. Serví en Nueva York, así que he visto de primera mano que estas imperfecciones existen. Pero es la única forma en que podemos construir, con mucho esfuerzo y progreso, la gestión de la comunidad internacional“.
De hecho, las organizaciones internacionales pueden “fortalecer la legitimidad de Israel como parte de la familia de naciones“, dijo. Israel ha mostrado recientemente un creciente apetito por el compromiso con agencias internacionales de la ONU, buscando promover candidatos para varios puestos, añadió.
“La UE anima a Israel a tomar un papel activo en los asuntos internacionales. Creemos que la legitimidad de Israel no puede cuestionarse“.
Fuente: The Times of Israel – Traducción: Silvia Schnessel – Reproducción autorizada con la mención: ©EnlaceJudíoMéxico
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $200.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.