Enlace Judío México – En Enlace Judío los queremos invitar a conocer un poco más de las múltiples culturas que conforman la identidad judía. Cada día les traemos una palabra nueva en alguna de las diversas lenguas que usan los judíos en todo el mundo.
Hoy toca el turno a una de las palabras en idish más famosas: mentsh, que significa “una persona de integridad y honor”.
Según Leo Rosten, experto idish y autor del libro The Joys of Yiddish, un mentsh es “alguien a quien admirar y emular, alguien de carácter noble”. Para serlo hace falta carácter, rectitud, dignidad, un sentido de lo que es correcto, responsable, decoroso.
El término es un gran cumplido, y destaca la rareza y el valor de las cualidades de ese individuo.
Su historia se remonta a la Era de la Ilustración, durante la cual en Alemania el término “Humanität”, se usaba en el sentido de “compasión”. El concepto se remonta a la “humanitas” del filósofo romano Cicerón, y este literalmente se tradujo al alemán como Menschlichkeit, de donde se deriva la palabra idish mentsh.
El término puede aplicarse de forma indistinta a un hombre, una mujer o un niño.
Desde hace algunos años, en Estados Unidos se celebra el Día Nacional del Mentsh, el 18 de noviembre.
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.